Энрико Делле Седие: личность, творчество, вокально-теоретическое наследие тема диссертации и автореферата по ВАК РФ 00.00.00, кандидат наук Политанская Юлия Николаевна

• Политанская Юлия Николаевна
• кандидат наук
• 2025

Оглавление диссертации кандидат наук Политанская Юлия Николаевна

Введение

Глава 1. Европейская музыкально-театральная культура XIX столетия сквозь призму парижских художественных исканий

1.1. Музыкальный театр второй половины XIX века

1.2. Новые тенденции в музыкальном образовании вокалиста

Глава 2. Энрико Делле Седие: творческий портрет вокалиста и педагога

2.1. Энрико Делле Седие в европейской музыкальной культуре XIX столетия

2.2. Эпистолярное наследие мастера

2.3. Вокальные установки маэстро в контексте исканий предшественников

Глава 3. Вокальный трактат Энрико Делле Седие «Искусство и физиология пения» («Arte e fisiología del canto», 1876): теория и

практика

3.1. Об исполнении украшений

3.2. О развитии подвижности голоса

3.3. Устранение вокальных дефектов голоса

3.4. Об интерпретации партий и персонажей в опере

3.5. Советы певцам, которые планируют посвятить себя

преподаванию

Глава 4. Новации трактата Энрико Делле Седие «Эстетика пения и мелодраматического искусства» («Estética del canto e dell'arte

melodrammatica», 1885)

4.1. Сольфеджио в трактовке маэстро

4.2. Вокальная техника и преодоление технических трудностей

4.3. Работа над образом

Заключение

Список литературы

Приложения

Приложение 1. Фотографии Энрико Делле Седие

Приложение 2. История Фонда

Приложение 3. Письма Энрико Делле Седие

Приложение 4. Нотные примеры из трактата «Искусство и физиология

пения» Энрико Делле Седие

Приложение 5. Классификация голосов согласно учению Энрико Делле

Седие

Приложение 6. Перевод 1-5 уроков трактата «Эстетика пения и

мелодраматического искусства» (II том) Энрико Делле Седие

Приложение 7. Афиша с выставки 1886 года

Приложение 8. Отрывок произведения из фонда библиотеки F. D. Guerrazzi

(Ф. Д. Гуэррацци) г. Ливорно

Приложение 9. Нотные примеры из трактата «Эстетика пения и

мелодраматического искусства» Энрико Делле Седие

Приложение 10. Иллюстрации сценического действия из трактата

«Эстетика пения и мелодраматического искусства»

Приложение 11. Титульные листы либретто оперы F. Ricci (Ф. Риччи)

«Коррадо д'Альтамура» («Corrado d'Altamura») с указанием актёрского

состава

Введение диссертации (часть автореферата) на тему «Энрико Делле Седие: личность, творчество, вокально-теоретическое наследие»

ВВЕДЕНИЕ

Актуальность темы исследования. Вторая половина XIX века в хронотопе истории, сопряжённой с социальными изменениями, происходящими после французской Февральской революции 1848 года, отмечена интенсивным поиском свежих творческих идей внутри многочисленных художественных течений, появлением новых сюжетных линий, содержание которых качественно отличалось от эпохи Большой оперы. В этой необычайно пёстрой картине «соперничества литературных, театральных и исполнительских стилей и направлений, где романтизм, представленный в произведениях Ж. Санд и В. Гюго, почти синхронно соседствовал с критическим реализмом Мериме, Стендаля, Бальзака, где во французской драматургии и в театральном репертуаре появлялись всё новые темы, рождённые новым этапом экономического и политического развития страны» [5, с. 10], маэстро Энрико Делле Седие сформулировал свой взгляд на текущую ситуацию в опере. Представитель итальянской певческой школы, солист Théâtre Italien в Париже и педагог Парижской консерватории вслед за своими предшественниками - итальянцами во Франции Бернардо Менгоцци1 (Bernardo Mengozzi), создателем трактата «Метода пения» Парижской консерватории» (1803/1804 гг.), и Джулио Марко Бордоньи2 (Giulio Marco Bordogni), коллегой по службе в парижском Théâtre Italien - оставался верен учению старых мастеров bel canto. Успешная адаптация этого учения к условиям бурно развивающегося музыкального театра нашла отражение в его вокальных трактатах. Доминантность лирического фактора в операх второй половины XIX века, а также тяга к углублению психологического начала, интересу к личности человека, его душевному миру, в соединении с

1 Бернардо Менгоцци (Bernardo Mengozzi) - тенор, вокальный педагог, род. Флоренция, 1758 года - ум. Париж, 1800.

2 Джулио Марко Бордоньи (Giulio Marco Bordogni) - тенор, род. Бергамо, 1788 - ум. Париж, 1856.

4

реалистическими тенденциями, раскрывающими человека разных социальных классов в повседневной жизни, требовали качественно иных драматургических решений. Правда в отношении нового певческого материала данные моменты не препятствовали распространению прежних правил кантилены, восходящих к школе bel canto и апробированных итальянцами на протяжении XVII-XVIII столетий. Французская опера этого времени, где явный переход к мелодраматике3 был широко представлен в творчестве Ш. Гуно, Ж. Бизе, Л. Делиба, Ж. Массне, не только углубляет лирико-психологическое начало, но и ищет новые художественные средства для его выражения. Полноправно войдя в сокровищницу мирового оперного репертуара, французская опера закрепилась в нём и доныне.

Эпоха оставила в парижском вокальном наследии вокализы Д. М. Бордоньи; трактаты: Алексиса де Гароде4 (Alexis de Garaudè) «Полный метод пения» («Méthode complete de chant», 1844); Лауры Чинти-Даморо5 (Laure Cinti-Damoreau) «Метод пения» («Mètode de chant», 1849); Генриха Панофки «Искусство пения, теория и практика, за которыми следуют Vademecum певца... и 24 вокализа op. 81» («L'Art de chanter, théorie et pratique suivies du Vade mecum du chanteur... et de 24 vocalises op. 81», 1854); Э. Делле Седие6 (Enrico Delle Sedie) «Искусство и физиология пения» («Arte e fisiologia del canto», 1876) и «Эстетика пения и мелодраматического искусства» («Estetica del canto e dell'arte melodrammatica», 1885). Интенсивная Парижская практика вокально-методической работы в

3 «Мелодрама» - термин, применяемый маэстро Э.Делле Седие в своих трактатах. Обозначает «сценическое произведение (в одном или нескольких актах) с трагическим или комическим сюжетом, где герои не только поют, но и играют. Также известна как "опера")» [197].

4 Алексис де Гароде (Alexis de Garaude) - педагог парижской консерватории, род. 1779 - ум. 1852.

5 Лаура Чинти-Даморо (Laure Cinti-Damoreau) - сопрано, вокальный педагог, род. Париж, 1801 - ум. Шан-тийи, близ Парижа, 1863.

6 В настоящее время в отечественном информационном пространстве есть две версии записи (транслитерации) данной фамилии: Энрико Делле Седье - https://ru.wikipedia.org Википедия А. Бончи... и Энрико Делле Седие - Н. Андгуладзе «Homo cantor» («Человек поющий»); Энрико Делле Седие. Вокальное искусство: Учебное пособие/перевод Н. А. Александровой. Обе версии записи указывают на певца, педагога, писателя XIX века, родившегося в г.Ливорно (Италия) и говорят об одном и том же человеке. С точки зрения филологов, которые обсуждают нормативы транслитерации и опираются на итальянско-русскую практическую транскрипцию, нормативом может служить написание Энрико Делле Седие.

направлении формирования национальной певческой школы не была в европейском пространстве исключением. Создание таковых охватило многие страны континента. Россия тоже входила в их число. Немецкие работы Фридриха Шмитта7 (Friedrich Schmitt) «Вокальная школа Германии» («Die Gesangsschule Deutschlands», 1854) и Юлиуса Гея8 (Julius Hey) «Немецкое обучение пению» («Deutscher Gesangsunterricht», 1886), российские трактаты Джакомо Гальвани9 (Giacomo Galvani) «Практические наблюдения за голосовым аппаратом» («Obsevations pratiques sur l'organe de la voux», 1882) и Генриетты Ниссен-Саломан10 (Henriette Nissen-Saloman) «Школа пения» (1880) в кругу общих стремлений эпохи к доступности знания, созданию дидактических руководств, ориентированных на актуальный репертуар, внесли существенный вклад в вокальную педагогику. В них запечатлелись не только характерные черты эпохи, но, главное, базовые методы целенаправленной педагогической работы по преобразованию заимствованных у итальянцев певческих приёмов в свои, разивающие ту или иную национальную школу. Важно лишь то, что в попытках создания этих школ отправной точкой в объяснении основ дыхания, использовании регистров, балансировки тона, филировки и прочих вопросов техники вокализации оставалась итальянская школа пения. В этом контексте особый интерес представляют вокальные трактаты Э. Делле Седие, известного певца и педагога, который вывел обсуждение текущих вопросов на качественно новый уровень, включив в фокус своего рассмоторения сценическую работу певца. Здесь технические приёмы вокализации умело сочетались с новыми достижениями в фониатрии, а использование конкретных вокализов - с работой над художественным образом и его сценической интерпретацией.

7 Фридрих Шмитт (Friedrich Schmitt) - вокальный педагог, род. 1812 - ум. 1884.

8 Юлиус Гей (Julius Hey) - музыкальный педагог и теоретик музыки, род. Хехгайм, 1832 - ум. Мюнхен, 1909.

9 Джакомо Гальвани (Giacomo Galvani) - тенор, вокальный педагог, род. Болонья, 1825 - ум. Венеция, 1889.

10 Генриетта Ниссен-Саломан (Henriette Nissen-Saloman) - шведская певица, музыкальный педагог, род. Ниссен, 1819 - ум. Бад- Гарцбург, 1879.

Труды маэстро фиксируют не только состояние певческой практики второй половины XIX века, предъявляющей к оперному исполнителю требования в овладении приёмами актёрской игры для создания ярких образов. Они также демонстрируют новый уровень вокальной педагогики, идущей на междисциплинарные сближения. Расширяя представления об эпохе трансформации европейской оперы в сторону лирико-психологической драмы с ростками игрового режиссёрского театра, трактаты являются важными и оригинальными звеньями в истории вокального искусства XIX века. Их дидактический материал даёт весьма ценную систему правил актёрской игры. Эта авторская модель Э. Делле Седие признана сегодня в теории пения уникальной и сохраняет неоспоримую значимость по сей день. Важность его вокальных трактатов отмечали также современники маэстро, среди которых известные итальянские музыканты - Джулио Роберти (Giulio Roberti)11, Филиппи (Filippi)12, Дж. А. Биаджи (G. A. Biaggi)13.

Парадоксально, но в отечественном музыкознании весьма значительная фигура вокального мастера второй половины XIX века, известного исполнителя и выдающегося педагога Парижской консерватории, остаётся малоизученной. Его трактаты, с заложенными в них основами «прекрасного пения» и новейшими разработками в трансляции идеи мелодраматического искусства, не получили освещение в отчественном музыкознании.

Сегодня вокальные труды Э. Делле Седие включены в образовательные программы европейских консерваторий (государственной Римской консерватории Santa Cecilia, Парижской высшей национальной консерватории музыки и танца). Они представляют практическую ценность как для обучающихся пению, так и для педагогов и уже концертирующих исполнителей, стремящихся совершенствовать свои профессиональные

11 Giulio Roberti - директор флорентийских хоровых школ, род. Бардже, 1823 - ум. Турин, 1891.

12 Filippi - итальянский музыкальный критик. Приверженец творчества Верди и один из ведущих критиков своего времени, писал для миланских изданий Gazzetta musicale di Milano (1859-62) и La perseveranza. Род. Виченца, 1830 - ум. Милан, 1887.

13 Girolamo Alessandro Biaggi - итальянский музыкант, род. Милан, 1819 - ум. Флоренция, 1897.

7

знания. Введение в обиход российской науки данных работ не только расширит горизонт музыковедческого знания, но и позволит предметно говорить о вкладе маэстро в вокальную педагогику, обогатив её ранее неизвестными страницами из истории певческого искусства.

Степень разработанности проблемы. Личность и вокально-теоретическое наследие Э. Делле Седие до сих пор не становились предметом специального рассмотрения в отечественном музыкознании. В нём о фигуре известного певца и педагога упоминание имеется лишь в единичных работах. К примеру, в трактате «Новая рациональная школа пения» русского профессора итальянского происхождения Осмонда Сеффери, изданном в 1900 году, есть отсылка, где автор пишет: «Каждому музыканту следует сначала ознакомиться со своим инструментом, равным образом начинающий певец непременно обязан изучить устройство присущего ему голосового органа. Для этой цели следует здесь описание такового, заимствованное дословно из книги профессора Delle Sedie: "Arte e fisiologia del canto" <...>» [85, с. 1].

В. А. Багадуров в своей книге «Очерки по истории вокальной

методологии» (II часть) упоминает Э. Делле Седие в контексте рассмотрения

Новой французской вокальной школы с её попытками обнаружить

акустические законы формирования голоса [10, с. 356]. Из современных

изданий имеется учебное пособие «Энрико Делле Седие. Вокальное

искусство», где текст маэстро дан в переводе Н. А. Александровой [27].

Выполненная работа не содержит полного текста итальянской версии

трактата 1786 года, в первоначальной структуре которого имелось 25 уроков.

Он ограничен лишь его частью, состоящей из введения и первых 13 уроков.

Кроме того, данный перевод не всегда совпадает с исходным итальянским

оригиналом, так как Н. А. Александрова, исходя из вступительного слова

данного издания [27, с. 4], опиралась на англоязычный текст трактата

Э. Делле Седие «Vocal Art» (1890). Следует заметить, что структура

S

английского текста в сравнении с первоначальной итальянской версией претерпела изменения, а двойной перевод спровоцировал некоторые некорректные интерпретации исходного текста.

Краткое упоминание о Делле Седие - певце и педагоге имеется также у М. Стракоша в книге «Записки импрессарио» [90, с. 200], у Т. М. Лымаревой в «Истории вокального искусства», где имя маэстро связано с русским певцом Корсовым Богомиром Богомировичем, возможным учителем которого являлся маэстро Делле Седие [55, с. 309]. Г. Клейн в работе «Царство Патти» вспоминает дебют талантливого певца на сцене Ковент-Гардена [41, с. 118]. Названные работы лишь косвенно отсылают к фигуре маэстро, не раскрывая, по существу, ни содержания его метода, ни тех новаций, которые он внёс в вокальную педагогику путём актуализации знания старых мастеров и обогащения его авторскими находками, апробированными в собственной практике. Анализ литературы показывает, что в отечественном музыкознании специальной работы, полно раскрывающей деятельность певца и педагога Э. Делле Седие, оставившего вокальному миру масштабное наследие, нет.

Объектом исследования является творчество певца и педагога Э. Делле Седие.

Предметом исследования - вокальные трактаты «Искусство и физиология пения» и «Эстетика пения и мелодраматического искусства» в контексте художественных реалий второй половины XIX века.

Цель исследования - сформировать научно обоснованный взгляд на артистическое и педагогическое наследие Э. Делле Седие, расширив существующие представления об эпохе трансформации европейского вокального искусства в сторону игрового режиссёрского театра.

В связи с поставленной целью исследования выделим следующий круг задач:

- ввести в научный обиход ранее неизвестные архивные материалы,

позволяющие сформировать целостный взгляд на жизнь и творчество

9

Э. Делле Седие;

- изучить предпосылки истории появления трактатов, рассмотрев культурно-исторический контекст, в котором они были созданы;

- внести корректуру в существующие на русском языке сведения о трактатах и об их авторе;

- проанализировать и описать изложенную в трактатах методику маэстро, его принципы работы над отдельными дефектами голоса, украшениями в пении, подвижностью голоса;

- описать приёмы работы над интерпретацией вокальных партий и персонажей в опере;

- проследить тенденцию сохранения техники bel canto в условиях трансформации исполнительских задач;

- выявить историческое место и практическое значение вокально-педагогических трактатов Э. Делле Седие, его вклад в историю развития вокального искусства.

Материалом исследования стали вокально-теоретические трактаты,

письма и публикации в периодической печати, позволяющие сформировать

научно обоснованный взгляд на артистическое и педагогическое наследие

Э. Делле Седие. Изучение жизни и творчества маэстро потребовало

обращения к книгам, журналам, а также архивным материалам, хранящимся

в библиотеке Ф. Д. Гуэррацци (F. D. Guerrazzi) родного города певца -

Ливорно, в библиотеках государственной Консерватории Музыки Санта

Чечилия (Conservatorio statale di música Santa Cecilia) и Национальной

Академии Санта Чечилия (Accademia nazionale di Santa Cecilia) в Риме.

Анализ документальных материалов помог рассмотреть в контексте эпохи

фигуру певца, педагога, новатора. Работа с архивными источниками в

библиотеке Ф. Д. Гуэррацци в Ливорно (Италия) предоставила возможность

проанализировать письма маэстро, позволив глубже понять взгляд их автора

на проблему воспитания певцов, раскрыть жизнь и творчество Э. Делле

10

Седие сквозь призму историко-культурных событий того времени. Существенные нюансы и дополнительную информацию о современном состоянии изучения творческого наследия маэстро удалось почерпнуть из общения с вокальным педагогом Ребеккой Берг (Rebecca Berg), в классе которого автор проходил обучение в Римской государственной музыкальной консерватории Santa Cecilia (Санта Чечилия) в Италии.

Методология исследования соответствует его проблематике. Для решения поставленных задач применён комплексный подход, сочетающий следующие методы: исторический - при описании историко-социального и культурного развития Италии и Франции XIX века, историко-синхронный -при изучении итальянской и французской вокальных школ XIX века, описательно-биографический - при воссоздании жизненного и творческого пути певца и педагога Э. Делле Седие; сравнительный и структурно-системный - при анализе уроков вокальных трактатов «Искусство и физиология пения» и «Эстетика пения и мелодраматического искусства». Междисциплинарный характер диссертации определил необходимость обращения к некоторым данным из области языкознания, связанным с проделанным для работы переводом.

Научная новизна исследования состоит в формировании обоснованного взгляда на артистическое и педагогическое наследие итальянского певца и педагога второй половины XIX века Э. Делле Седие и его роли в истории вокального искусства.

В работе впервые:

- введён в научный обиход корпус архивных материалов и новейших источников на иностранных языках, позволяющих реконструировать полную биографию маэстро;

- дан анализ вокальных трактатов мастера, который вписавает их в историческую канву XIX века, оценивая как инновационный продукт;

- в отечественном музыкознании детально рассмотрена методика

11

педагогической работы Э. Делле Седие в контексте вокально-технических и художественных тенденций XIX века;

- подробно проанализированы отдельные уроки из вокальных трактатов маэстро;

- представлены и переведены письма Э. Делле Седие из архива библиотеки Ф. Д. Гуеррацци г. Ливорно, которые не опубликованы даже в иностранных источниках;

- выявлены бытующие в отечественной научной литературе неточности в отношении содержания и вклада трактатов мастера в вокально-педагогическую науку, внесена соответсвующая корректура.

Теоретическая значимость проведённого исследования состоит в том, что полученные в ходе научной работы материалы и выводы вносят существенный вклад в изучение европейского вокального искусства второй половины XIX века, расширяют имеющиеся представления об эпохе трансформации европейского оперного театра, вписывают полученное знание в общую цепь историко-культурного развития ценностей итальянского bel canto. Выработанные методы и подходы могут быть применены в типологически сходных исследованиях.

Практическая значимость диссертации видится в возможности

использования работы в дальнейшем изучении истории европейского и

русского вокального искусства, его теории и педагогики, раскрывающей

технику вокализации и различные исполнительские приёмы, применяемые

при решении художественных задач. Материал диссертации может быть

полезен в разработке специальных вузовских курсов по «Истории вокального

искусства», «Истории вокальной педагогики», «Методике преподавания

профессиональных дисциплин» и рекомендован студентам, аспирантам,

преподавателям и исполнителям. Трактаты Э. Делле Седие, изучаемые в

контексте общей истории развития теории вокального искусства, позволяют

оценить их с точки зрения преемственности, схожести или различий с

12

трактатами, параллельно фигурировавшими в европейском научном пространстве XIX века (М. Гарсиа-сына, Ф. Ламперти, Фридриха Шмитта, Д. Гальвани, Г. Ниссен-Саломан). Помимо вокально-технических и художественно-исполнительских методов, описанных в трактатах, обращают на себя внимание упражнения, вокализы композиторов XVIII-XIX вв., иллюстрации сценического действия, что может способствовать интересу к их изучению и применению современными певцами и педагогами.

Положения, выносимые на защиту:

1) Изучение вокально-теоретического наследия Э. Делле Седие вносит дополнительную конкретизацию в осмысление общего процесса италья-низации французской вокальной школы в XIX веке.

2) Трактаты «Искусство и физиология пения» и «Эстетика пения и мелодраматического искусства» убедительно раскрывают важный этап в развитии европейской вокальной методологии, обращённой в конце XIX века не только к освоению физиологии голоса с опорой на новые междисциплинарные знания, заимствованные из основополагающих работ известного врача -фониатра, профессора анатомии медицинского факультета в Париже Луи Мандля (Louis Mandl), но также к описанию основ актёрского мастерства.

3) Э. Делле Седие - является первым европейским вокальным педагогом, который описал методы актёрской работы вокалиста над образом. Сконцентрировав внимание как на качестве вокализации, так и на актёрской игре, соответствующей драматургическим нововведениям эпохи, он тем самым создал уникальный прецедент в решении важной для его времени педагогической задачи: погружения обучаемых в практику создания сценической среды для понимания места персонажа в спектакле. Его описание основ актёрского мастерства и углублённого изучения интерпретации оперных партий значительно расширяют подходы к вокальному обучению более ранних авторов (П. Ф. Този, Дж. Манчини, Л. Маркези, М. Бордоньи, Б. Мен-гоцци, М. Гарсиа-сына и др.).

4) Авторские приёмы и методы работы над образом, созданные и апробированные самим Э. Делле Седие, открыли новые возможности для вокалистов, расширив вокально-технический и актёрский арсенал певца.

5) Практические упражнения, содержащиеся в трактатах маэстро, в том числе по исправлению дефектов голоса, не утратили актуальности в современной исполнительской и педагогической практике. Они без сомнения могут способствовать не только сохранению вокально-сценической традиции, но и их актуализации в отечественном вокальном образовании.

Достоверность и апробация результатов исследования обеспечены последовательным целеполаганием, использованием адекватных поставленным цели и задачам методов работы с историческим материалом, опорой на фундаментальные труды по истории и теории вокального искусства с привлечением зарубежных энциклопедий и словарей (как современных, так и изданных в XIX столетии), анализом оригинальных текстов трактатов маэстро.

Работа подготовлена на кафедре истории и теории музыки Академии хорового искусства имени В. С. Попова. Материал диссертации был апробирован на Международной научно-практической конференции «30 лет в парадигме новейшего времени: диалог традиций и школ» (6-7 декабря 2021 г.) и на II Всероссийской научной конференции «Мастер и мастерство в художественном творчестве» в Донецкой государственной музыкальной академии имени С. С. Прокофьева (25 апреля 2024 г.). Основные положения исследования отражены в 6 статьях, в том числе в 3-х публикациях в журналах, включённых в перечень ВАК Минобрнауки РФ.

Структура работы. Диссертация состоит из введения, четырёх глав, заключения, списка литературы и 11 приложений.

ГЛАВА 1. ЕВРОПЕЙСКАЯ МУЗЫКАЛЬНО-ТЕАТРАЛЬНАЯ КУЛЬТУРА XIX СТОЛЕТИЯ СКВОЗЬ ПРИЗМУ ПАРИЖСКИХ ХУДОЖЕСТВЕННЫХ ИСКАНИЙ

XIX век - яркий период в истории Европы. Он насыщен историческими, геополитическими, социальными и культурными событиями в эпицентре которых, как правило, находится человек и результат его деятельности. Вспомним известное утверждение Н. А Бердяева: «Человек есть в высшей степени историческое существо. Человек находится в историческом, и историческое находится в человеке. Между человеком и «историческим» существует такое глубокое, такое таинственное в своей первооснове сращение, такая конкретная взаимность, что разрыв их невозможен. Нельзя выделить человека из истории, нельзя взять его абстрактно, и нельзя выделить историю из человека, нельзя историю рассматривать вне человека и нечеловечески» [12, с. 14].

Начало XIX века было особенно интенсивным: наполеоновские войны, национально освободительные движения в разных городах Европы (Германии, Италии, Венгрии, Польше), социальные катаклизмы, смена государственных границ и идеалов. В череде бурно меняющихся геополитических и культурных событий именно Франции надлежало стать своеобразным лидером Европы. Сегодня в литературе не редко подчёркивают, что «европейскую историю XIX век открывает на календарный 1801 год, а 1789-й. Великая французская революция, открывшая эпоху в истории человечества» <...> [83, с. 14]. Её значимость для судеб европейской культуры трудно переоценить. Неслучайно в характеристиках политиков, историков, культурологов и искусствоведов это время получает устойчивую оценку, сопряжённую с многочисленными завоеваниями и новациями:

• «Весь XIX век, тот век, который дал цивилизацию и культуру всему человечеству, прошёл под знаком французской революции. Он во всех концах мира только то и делал, что проводил, осуществлял по частям, доделывал то, что создали великие французские революционеры буржуазии...» (Ленин) [50, с. 367].

• «Это время становления индустриального общества, в котором наука и производство начинают претендовать на ведущую позицию в культуре» [8, с.13].

• Это «переход от аристократичной, элитарной модели культуры к новому этапу культурного развития - массовой, технократической культуре индустриального общества» [8, с. 15].

• «Это пора творческих взлётов, шедевров, впечатляющих эстетических достижений <...>. За счастливую эстетическую щедрость это время назвали «золотым веком» [24, с. 6]

• «С Французской революции начинается новая эра музыки - музыкальный XIX век. » [43, с. 99].

Новая эра музыки стала временем высшего расцвета европейской оперы с её активно развивающимися национальными вокальными школами. Вторая половина XIX века время премьер шедевров ведущих европейских национальных школ: Италия - Дж. Верди, Германия - Р. Вагнер, Франция -создатели лирической оперы Ш. Гуно и Ж. Бизе, Россия - П. И. Чайковский, А. П. Бородин, М. П. Мусоргский и Н. А. Римский-Корсаков. Именно эти шедевры национальных оперных школ, созданные за несколько десятилетий, поныне составляют основу мирового репертуара.

Новая опера с её широким спектром разновидностей оперного спектакля, жанровых форм, выразительных средств, с музыкальным языком, тесно связана с бытовыми интонациями, оркестром, способствующим эмоциональному прочтению подтекста сценических ситуаций. Её производство и исполнение трансформируется и переосмысливается, в том числе, через контакт с

16

различными научными идеями. Отныне опера охватывает вокальную педагогику, архитектуру оперного театра, сценические механизмы и машинерию. Иными словами, опера XIX века становится тем источником информации, который ориентирован не на аристократическую элиту, а на массовую аудиторию и соответственно, востребован в обществе.

Для французской оперы это время отмечено яркими достижениями в выработке не только своих художественно-стилевых направлений, но и с продвижением своего вокального метода, сформулированного путём ориентации на практику старых итальянских мастеров, внедрённую усилиями приглашённых в Парижскую консерваторию педагогов-итальянцев.

Список литературы диссертационного исследования кандидат наук Политанская Юлия Николаевна, 2025 год

СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ

1. Азарова, В. В. Античность во французской опере 1890-1900-х годов [Текст]: автореферат дис. ... доктора искусствоведения: 17.00.02 /

B. В. Азарова. - Санкт-Петербург: Санкт-Петербургская государственная консерватория им. Н. А. Римского-Корсакова, 2006. - 50 с.

2. Алексеева, Л. Н., Григорьев, В. Ю. Страницы зарубежной музыки XIX века [Текст] / Л. Н. Алексеева, В. Ю. Григорьев. - Москва: Изд. «Знание», 1983. -110 с.

3. Андгуладзе, Н. Д. Homo cantor. Очерки вокального искусства [Текст] / Н. Д. Андгуладзе. - Москва: Аграф, 2003. - 240 с.

4. Аплечеева, М. В. История вокального искусства [Текст] / М. В. Аплечеева. - Москва: Издательство «Лань»; «Планета музыки», 2023. - 168 с.

5. Асташев, Д. А. Вокализы Марко Бордоньи в классе сольного пения. Учебное пособие по курсу «Методика преподавания профессиональных дисциплин» [Текст] / Д. А. Асташев. - Якутск: Издательство АГИКИ, 2021. -46 с.

6. Асташев, Д. А. Вокализы М. Бордоньи в системе ценностей концепции бельканто [Текст] / Д. А. Асташев // Южно-Российский музыкальный альманах. - 2020. - № 3 (40). - С. 77-84.

7. Асташев, Д. А. «Полная школа пения» Александра Варламова: французский архетип и итальянское влияние [Текст] / Д. А. Асташев // Вестник Академии Русского балета им. А. Я. Вагановой. - 2024. - № 4. -

C. 94-102.

8. Ахмерова, Р. А. История культуры Франции 2-й половины XIX — начала ХХ веков (проблема культурно-исторической трансформации) [Текст]: автореферат дис. ... кандидата исторических наук: 07.00.03 / Р. А. Ахмерова. - Казань, 1998. - 19 с.: ил.

9. Багадуров, В. А. Очерки по истории вокальной методологии [Текст] в 3-х ч. / В. А. Багадуров. - Москва: Музсектор Госиздата, 1929. - Ч. 1. - 248 с.

10. Багадуров, В. А. Очерки по истории вокальной методологии [Текст] в 3-х ч. / В. А. Багадуров. - Санкт-Петербург: Издательство «Лань»; Издательство «Планета Музыки», 2020. - Ч. 2. - 476 с.

11. Бейшлаг, А. Орнаментика в музыке [Текст] / А. Бейшлаг; пер. З. Визеля.

- Москва: Музыка, 1978. - 320 с.

12. Бердяев, Н. А. Смысл истории [Текст] / Н. А. Бердяев. - Москва: Мысль, 1990. - 173 с.

13. Бёрни, Ч. Музыкальные путешествия. Дневник путешествия 1772 г. по Бельгии, Австрии, Чехии, Германии и Голландии [Текст] / Ч. Бёрни; пер. с англ. - Москва-Ленинград: Музыка, - 1967. - 290 с.: 4 л. ил.

14. Боллиторе, С. Италия. Полная история страны: от древности до наших дней [Текст] / С. Боллиторе. - Москва: АСТ, 2020. - 447 с.: ил., портр.

15. Браудо, Е. М. Всеобщая история музыки [Текст]: в 3-х т. / Е. М. Браудо.

- Москва: Музыкальный сектор госиздата, 1930. - Т.2 - 268 с.

16. Браудо, Е. М. История музыки: учебник [Текст] / Е. М. Браудо. - 2-е изд. - Москва: Издательство Юрайт, 2022. - 463 с.

17. Верди, Дж. Избранные письма [Текст] / Джузеппе Верди; сост., ред., вступ. ст. и коммент. А. Буссотти; пер. с итал. Е. Гуревич. - Москва: Музыка, 1979. - 478 с.

18. Воротынцев, П. И. Феномен режиссёрского сознания в творчестве Верди [Текст] / П. И. Воротынцев. - Тамбов: Грамота. - 2013. - № 11 (37): в 2-х ч. -Ч. I. - С. 41-45.

19. Воротынцев, П. И. Формирование режиссёрского сознания в итальянской театральной культуре Х1Х-ХХ веков [Текст]: диссертация ... кандидата искусствоведения: 17.00.01 / П. И. Воротынцев. - Москва: Государственный институт искусствознания Министерства культуры РФ, 2014. - 213 с.: ил.

20. Всемирная история [Текст]: в 6 т. - Том 5: Мир в XIX веке: на пути к индустриальной цивилизации; под ред. В. С. Мирзеханова. - Москва: Наука, 2014. - 940 с.

21. Всеобщая история государства и права [Текст]: в 2-х т. - Том II: Новое время. Новейшее время / под ред. В. А. Томсинова. - Москва: Зерцало-М, 2011. - 640 с.

22. Гарсиа, М. (сын). Полный трактат об искусстве пения: учеб. пособие [Текст] / М. Гарсиа (сын). - Санкт-Петербург: Издательство «Лань»; «Планета Музыки», 2015. - 416 с.

23. Гарсиа, М. (сын). Школа пения [Текст] / М. Гарсиа (сын). - Москва: Музгиз, 1957. - 129 с.

24. Гиленсон, Б. А. «История зарубежной литературы эпохи романтизма (первая треть XIX века) [Текст]: учебник и практикум для вузов / Б. А. Гиленсон. - Москва: Издательство Юрайт, 2025. - 426 с.

25. Горелик, Н. Г. Аббат Гуно и его опера «Фауст» [Текст] / Н. Г. Горелик // Южно-Российский музыкальный альманах. - 2008. - №1. - С. 74-82.

26. Дабаева, И. П. Комплексный подход в подготовке специалистов в области современной музыки: из опыта Парижской высшей национальной консерватории музыки и танца [Текст] / И. П. Дабаева // Общество: социология, психология, педагогика. - 2021. - № 12 (92). - С. 237-242.

27. Делле Седие, Э. Вокальное искусство: Учебное пособие [Текст] / Э. Делле Седие; пер. Н. А. Александровой. - Санкт-Петербург: Издательство «Лань»; «Планета Музыки», 2015. - 176 с.: ноты.

28. Демченко, А. И., Чэм М. Эволюция европейской оперы от Монтеверди до Верди: учебное пособие [Текст] / А. И. Демченко, М. Чэн. - Саратов: Саратовская государственная консерватория им. Л. В. Собинова. - 2021. - 404 с.

29. Дмитриев, Л. Б. Основы вокальной методики [Текст] / Л. Б. Дмитриев. -Москва: Музыка, 2004. - 368 с.

30. Драч, И. С. Опера классического бельканто: парадоксы осмысления [Текст] / И. С. Драч // Ars ínter Culturas. - 2010. - № 10. - С. 107-120.

31. Друскин, М. С. История зарубежной музыки второй половины XIX века. Вып. 4 [Текст] / М. С. Друскин. - 2-е изд.- Москва: Музгис, 1967. - 520 с.

32. Ефимова, Н. И. Певческий голос: из истории российской теории междисциплинарного изучения его постановки [Текст] / Н. И. Ефимова // Голос и речь. - 2012. - № 2 (7). - С. 7-11.

33. Ефимова, Н. И., Политанская, Ю. Н. Учение Энрико Делле Седье о дефектах голоса [Текст] / Н. И. Ефимова, Ю. Н. Политанская // Голос и речь. - 2014. - № 1 (11). - С. 34-41.

34. Ефимова, Н. И., Рудая А. С. Феномен primo uomo в музыкальной культуре итальянского Settecento [Текст] / Н. И. Ефимова, А. С. Рудная // ACADEMIA: музыкознание, исполнительство, педагогика». - 2024. -№ 3(12). - С. 7-12.

35. Ефимова, Н. И., Цыбулько, О. А. Метод пения Джакомо Гальвани, созданный для Московской консерватории, в объективе научных тенденций XIX века [Текст] / Н. И. Ефимова, О. А. Цыбулько // Вестник Академии Русского балета им. А. Я. Вагановой. - 2023. - № 6 (89). - C.107-118.

36. Ефимова, Н. И., Чеблыков, Д. В. «Запутанная теория форшлага», или ап-поджиатуры в трудах педагогов вокальной школы Парижской консерватории

XIX века [Текст] / Н. И. Ефимова, Д. В. Чеблыков // Южно-Российский музыкальный альманах. - 2024. - №2. - С. 89-98.

37. Ефимова, Н. И., Шарма, Е. Ю. Вокальное искусство России рубежа XIX-

XX вв.: наука и эмпирия [Текст] / Н. И. Ефимова, Е. Ю. Шарма // Голос и речь. - 2012. - № 3 (8). - С. 29-36.

38. Жесткова, О. В. Французская большая опера как художественно-

эстетическое и социально-политическое явление: 1820-1830-е годы [Текст]:

диссертация ... доктора искусствоведения: 17.00.02 / О. В. Жесткова. -

Казань: Казанская государственная консерватория им. Н. Г. Жиганова, 2017.

156

- 700 с.

39. История XIX ве1870 годы: в 8 т. - Том 5: 1848-1870 годы; под ред. Э. Лависса; сост. А. Рамбо; под общ. ред. Е. В. Тарле. - Москва: Издательство Юрайт, 2022. - 524 с.

40. Исхакова, О. Д. История Франции: учебник для вузов [Текст] / О. Д. Исхакова. - 2-е изд., испр. и доп. - Москва: Издательство Юрайт, 2022. - 242 с.

41. Клейн, Г. Царство Патти: учебное пособие [Текст] / Г. Клейн; в пер. Е. В. Вербицкая. - 2-е изд., стер. - Санкт-Петербург: Издательство «Лань»; «Планета Музыки», 2022. - 504 с.: ил.

42. Колесникова, Т. С. Европейская повседневная культура 19 века [Текст] / Т. С. Колесникова // Аналитика культурологии. - 2010. - №17. - С. 93-104.

43. Конен, В. Истрия зарубежной музыки. Вып.3: Германия, Австрия, Италия, Франция, Польша. С 1789 года до середины 19 века [Текст] / В. Конен. -3-е доп. изд. - Москва: Издательство «Музыка», 1972. - 528 с.

44. Кравченко, А. М. Секреты бельканто. Книга для начинающих певцов [Текст] / А. М. Кравченко. Москва: «Софт-Эрго», 1993. - 151 с.

45. Кречмар, Г. История оперы [Текст] / Г. Кречмар; пер. с нем. П. В. Грачев; под ред. Б. В. Асафьева. - Москва: Издательство Юрайт, 2022. -346 с.

46. Кузнецов, Н. И. Сценическое мастерство: учебное пособие для театральных вузов [Текст] / Н. И. Кузнецов. - Москва: Искусство, 1980. - 320 с.

47. Кураш, А. П. Театр Италии XIX века [Текст] / А. П. Кураш // Преподаватель XXI век. - 2011. - № 1(ч 2). - С. 355-363.

48. Лаблаш, Л. Полная школа пения: С приложением вокализов для сопрано или тенора: учеб. пособие [Текст] / Л. Лаблаш. - Санкт-Петербург: «Лань»; «Планета Музыки», 2020. - 184 с.

49. Ламперти, Ф. Искусство пения по классическим преданиям:

157

Технические правила и советы ученикам и артистам [Текст] / Ф. Ламперти. -Москва-Петербург: Музсектор Госиздата, 1923. - 67 с.

50. Ленин, В. И. Полное собрание сочинений [Текст]: в 55 т. / В. И. Ленин. -5-е изд. - Москва: Госполитиздат. - 1963. - Т. 38: Март-июнь, 1919. - XXIV, 579 с.

51. Ливанова, Т. Н. История западноевропейской музыки до 1789 года: Учебник [Текст]: в 2-х т. / Ливанова Т. Н. - Москва: Музыка, 1982. - Т. 2. XVIII век. - 622 с.

52. Литлвуд, Й. История Франции от древнейших времен до наших дней. [Текст] / Й. Литлвуд; пер. А. А. Бряндинская. - Москва: АСТ: Астрель, 2008. - 224 с.

53. Лотман, Ю. М. Сотворение Карамзина (Писатели о писателях) [Текст] / Ю. М. Лотман. - Москва: Издательство Книга, 1987. - 336 с.

54. Луцкер, П. В. Итальянская опера XVIII века [Текст] в 2-х ч. / П. В. Луц-кер, И. В. Сусидко. - Москва: Классика XXI, 2004. - Часть 2 «Эпоха Метаста-зио». - 767 с.

55. Лымарева, Т. В. Истории вокального искусства в России [Текст]: учебное пособие / Т. В. Лымарева. - 2-е изд., стер. - Санкт-Петербург: «Лань»; «Планета Музыки», 2022. - 520 с.

56. Лю, Я. XIX век в истории оперы - Европа и Россия: точки соприкосновения и различий» [Текст] / Я. Лю // Философия и культура. -2021. - № 1. - С. 54-60.

57. Мазурин, К. М. Методология пения. Курс педагогики пения. Руководство для учителей и пособие для учащихся [Текст] в 2-х т. / К. М. Мазурин. -Москва: Т-во скоропеч. А. А. Левенсон, 1902. - Т. 1 «Часть теоретическая». -914 с.

58. Маркези, М. Школа пения. Практическое руководство в трех частях [Текст] / М. Маркези. - Москва: Музыка, 2015. - 152 с.

59. Мильчина, В. Париж в 1814-1848 годах. Повседневная жизнь [Текст] /

158

В. А. Мильчина. - «НЛО», 2013 - (Культура повседневности). - 502 с.

60. Мошкин, К. Ю. «Новая теория постановки голоса» В. Л. Карелина: источники и их интерпретация [Текст] / К. Ю. Мошкин // Academia № 2 (11). -2024. - С.15-21.

61. Музыкальная литература зарубежных стран: учебное пособие. Вып. V [Текст] / ред. Б. В. Левик. - 3-е изд. - Москва: Музыка, 1975. - 391 с.

62. Музыкальная энциклопедия [Текст]: в 6 т. / гл. ред. Ю. В. Келдыш. -Москва: Советская энциклопедия, 1973. - Т. 3, 4, 5.

63. Музыкальная эстетика Франции XIX века [Текст] / сост., авт. вступ. ст. и вступ. очерков Е. Ф. Бронфин. - Москва: Музыка, 1974. - 327 с., с илл.

64. Музыкальный словарь Гроува [Текст] / пер. с англ., ред. и доп. Л. О. Акопяна. - 2-е рус. изд., испр. и доп. - Москва: Практика, 2007. - 1103 с.

65. Музыкальный энциклопедический словарь [Текст] / гл. ред. Г. В. Келдыш [авт. коллектив: А. Абаджиев и др.] - Москва: «Советская энциклопедия», 1990. - 671 с., ил., нот.

66. Назаренко, И. К. Искусство пения. Хрестоматия [Текст] / И. К. Назаренко. - Москва: Музыка, 1968. - 622 с.

67. Панофка, Г. Искусство пения. Теория и практика для всех голосов. Соч. 81 [Текст] / Г. Панофка; пер. с итал. А. Майкопара. - Москва: Музыка, 1968. - 215 с.

68. Парижский трактат «Метод пения Консерватории музыки, содержащий принципы пения, упражнения для голоса, вокализы, взятые из лучших современных и старинных произведений» [Текст] / вступительное слово и пер. И. А. Хрулёвой. - Москва: Издательство Композитор, 2022. - 124 с.

69. Перлов, Е. П. История вокальной педагогики [Текст] / Е. П. Перлов. -Санкт-Петербрг: ЛГУ, 2007. - 75 с.

70. Плужников, К. И. Вокальные озарения [Текст] / К. И. Плужников. -

Санкт-Петербург: Центр современного искусства, 2013. - 96 с., илл.

159

71. Покровский, А. В. Человек поющий. Populus Cantantes [Текст] / А. В. Покровский. - Санкт-Петербург: Страта, 2021. - 116 с., илл.

72. Политанская, Ю. Н. Вокальный трактат Энрико Делле Седие в контексте европейской культуры второй половины XIX века [Текст] / Ю. Н. Политанская // Вестник АХИ. - 2014. - № 4. - С. 98-152.

73. Политанская, Ю. Н. Мастер оперного пения и его советы начинающим вокалистам: из опыта педагогической работы Энрико Делле Седие [Текст] / Ю. Н. Политанская // Мастер и Мастерство в художественном творчестве: Материалы II Всероссийской научно-практической конференции (Донецк, 25 апреля 2024 года) / ред. колл. Е. Г. Мошак, Т. В. Тукова, С. А. Стасюк, Г. В. Гребеньков, И. В. Гамова, Н. Л. Биджакова, В. Г. Семыкин, Е. С. Бабенко. -Донецк: ФГБОУ ВО ДГМА имени С. С. Прокофьева, 2024. - С. 63-65.

74. Политанская, Ю. Н. Письма маэстро Энрико Делле Седие -свидетельства истории вокального искусства XIX века [Текст] / Ю. Н. Политанская // Вестник Академии Русского балета им. А. Я. Вагановой. - 2020. - № 2 (67). - С. 164-171.

75. Политанская, Ю. Н. Работа над образом: сценический взгляд Энрико Делле Седие (по страницам трактата «Эстетика пения и мелодраматического искусства») [Текст] / Ю. Н. Политанская// Academia: Музыкознание, исполнительство, педагогика: сетевой электронный журнал. - 2022. - № 1 (2). - C. 57-63.

76. Политанская, Ю. Н. Учение об исполнении вокальных украшений в трактате «Искусство и физиология пения» Энрико Делле Седие / Ю. Н. Политанская [Текст] // Южно-Российский музыкальный альманах. -2023. - № 1. - С. 58-69.

77. Прянишников, И. П. Советы обучающимся пению: учебное пособие [Текст] / И. П. Прянишников. - 11 изд., стер. - Санкт-Петербург: «Лань»; «Планета Музыки», 2023. - 144 с.: ноты.

78. Радиге, А. Французские музыканты эпохи Великой французской

160

революции [Текст] / А. Радиге; пер. Г. М. Ванькович, Н. И. Игнатова. -Москва: Государственное музыкальное издательство, 1934. - 224 с.

79. Риман, Г. Музыкальный словарь [Текст] / Г. Риман; пер. Б. П. Юргенсон. - Москва: Москва; Лейпциг: Юргенсон, 1901. - 1536 с.

80. Роллан, Р. Музыканты прошлых дней [Текст] / Р. Ролан; пер. Ю. Л. Вейсберг. - Москва: Издательство Юрайт, 2020. - 269 с.

81. Россия-Европа. Контакты музыкальных культур =Russia-Europe. Contacts between musicall cultures [Текст]: сб. науч. тр. / отв. ред. и сост. Е. С. Ходорковская. - Санкт-Петербург: РИИИ, 1994. - 295 с.: ил., ноты.

82. Руссо, Ж.-Ж. Письмо о французской музыке [Текст] / Руссо Ж.-Ж.; пер. Е. М. Лысенко // Ж.-Ж. Руссо. Избранные сочинения в 3-х томах. - Москва: Государственное издательство художественной литературы, 1961. - Т.1 -С. 178-213.

83. Самсонова, Т. П. Музыкальная культура Европы и России. XIX век [Текст]: Учебное пособие / Т. П. Самсонова. - 3-е изд., стер. - Санкт-Петербург: Издательство «Лань»; «Планета музыки», 2019. - 400 с.: ил.

84. Сергеева, А. А. Искусство как зеркало Великой французской революции [Текст] / А. А. Сергеева // European research. - 2017. - №1 (24). - С. 112-114.

85. Сеффери, О. Новая ращональная школа пения [Текст]; пер. с немецкого издания, редактированного Артуром фон Эттинген / О. Сеффери. -Издательство: Юлш Генрихъ Циммерманъ. - С.-Петербург. Москва. Рига. Лейпцигъ. Лондонъ. - 126 с.

86. Симонова, Э. Р. Итальянская школа bel canto XVII-XVIII веков: из истории теоретического осмысления [Текст] / Э. Р. Симонова // От барокко к романтизму: сборник статей. - Москва: Научно издательский центр «Московская консерватория». - 2010. - Вып. 2. - С. 55-90.

87. Симонова, Э. Р. Певческий голос в западной культуре: от раннего

литургического пения к bel canto [Текст]: диссертация ... доктора

искусствоведения: 17.00.02 / Э. Р. Симонова. - Москва: Московская

161

государственная консерватория им. П. И. Чайковского, 2006. - 371 с.

88. Сказкин, Д. С. История Италии [Текст]: в 3 т.- Т 1. / ред. С. Д. Сказкин.

- Москва: Наука, 1970. - 579 с.

89. Стендаль. Жизнь Россини [Текст] / Стендаль; пер. с франц. Б. А. Кржевского; вступ. ст. и коммент. А. А. Гозенпуда. - Москва: Музыка, 1988.

- 463 с.

90. Стракош, М. Записки импрессарио [Текст] / М. Стракош; пер. с французского О. Михнюк. - 2-е изд., стер. - Санкт-Петербург: «Лань»; «Планета Музыки», 2021. - 288 с.

91. Тарумова, И. Т. Эпистолярное наследие как источник изучения творческой личности на примере семейной переписки Н. В. Бугаева (19371903) [Текст] / И. Т. Траумова //Ярославский педагогический вестник. - 2016. -№. 1. - С. 281-286.

92. Ферман, В. История новой западноевропейской музыки [Текст]: в 2 -х т. / В. Э. Ферман. - Москва; Ленинград: государственное музыкальное издательство, 1940. -Том I: От французской революции 1879 г. до Вагнера. -454 с.: нот.

93. Ферман, В. Оперный театр: Статьи и исследования [Текст] / В. Ферман; авт. вступ. статьи, с. 3-20, и ред.-сост. Н. В. Туманина. - Москва: Музгиз, 1961. - 359 с.

94. Французская музыка второй половины XIX века [Текст]: сборник перевод. работ Ж. Тьерсо, Ж. Комбарье, Э. Истеля [и др.] / Подбор мат-лов, вступ. статья и ред. М. С. Друскина; Ленингр. гос. ордена Ленина консерватория. - Москва: Искусство, 1938. - 252 с.: ил.

95. Хаслам, У Стиль вокального исполнительства: учеб. пособие [Текст] / У Хаслам. - Санкт-Петербург: «Лань»; «Планета Музыки», 2018. - 112 с.

96. Хохловкина, А. А. Западно-европейская опера. Конец XVIII — первая

половина XIX века. Очерки [Текст] / А. А. Хохловкина. - Москва:

Государственное музыкальное издательство, 1962. - 368 с.

162

97. Хрулёва, И. А. Бернардо Менгоцци и «Метод пения.» Парижской консерватории [Текст] / И. А. Хрулёва // Южно-Российский музыкальный альманах. - 2016. - №2. - С. 76-80.

98. Хрулёва, И. А. «Метод пения» Парижской консерватории Бернардо Менгоцци в контексте развития французской вокальной школы конца XVIII

- начала XIX века [Текст]: диссертация ... кандидата искусствоведения: 5.10.3. / И. А. Хрулёва. - Ростов-на-Дону: Ростовская государственная консерватория им. С. В. Рахманинова, 2024. - 282 с.

99. Хрулёва, И. А. Практика обучения орнаментики в трактате «Метод пения.» Парижской консерватории [Текст] / И. А. Хрулёва // ЮжноРоссийский музыкальный альманах. - 2021. - № 1 (42). - С. 104-112.

100. Хэриот, Э. Кастраты в опере [Текст] / Э. Хэриот; пер. Е. Д. Богатыренко.

- Москва: Классика-XXI, 2001. - 304 с.

101. Чеблыков, Д. В. Орнаментика в вокальных трактатах Мануэля Гарсиа-сына и Генриэтты Ниссен-Саломан: парижский метод и его трансляция в практике Петербургской консерватории [Текст] / Д. В. Чеблыков. - Вестник Академии Русского балета им. А. Я. Вагановой. - 2024. -№ 4. - С. 146-157.

102. Череднеченко, Т. В. Музыка в истории культуры [Текст]: В 2 вып. / Т. В. Чередниченко. - Вып. 1. - Долгопрудный: Аллегро-пресс; Москва: Мособлупрполиграфиздат, 2002. - 215,[2] с.: ил.

103. Чилингарян, А. А., Пашковская Е. В., Косыгина К. А. Великая французская революция [Текст] / А. А. Чилингарян, Е. В. Пашковская, К. А. Косыгина // Вестник науки и образования. - 2017. - № 1 (25). - С. 3942.

104. Шаляпин, Ф. И. Маска и душа: Мои сорок лет на театрах [Текст] / Фёдор Шаляпин. - Москва: Издательство «Книга», 1989. - 300 с.

105. Эккерман, И. П. Разговоры с Гете в последние годы его жизни [Текст] / И. П. Эккерман; вступит. статья В. Ф. Асмуса, пер. прим. и указатель

Е. Т. Рудневой. - ACADEMIA, 1934. - 965 с.

163

106. Энциклопедический словарь [Текст]: в 86 т. / ред. И. Е. Андреевский, К. К. Арсеньев, Ф. Ф. Петрушевский; изд. Ф. А. Брокгауз [Лейпциг], И. А. Ефрон [Санкт-Петербург]. - Санкт-Петербург: Семеновская Типолитография И. А. Ефрона, 1890-1907. - Т. 8, 22, 23, 33.

107. Яковлева, А. С. Искусство пения: Исследовательские очерки. Материалы. Статьи [Текст] / А. С. Яковлева. - Москва: Издательский дом «Информ Бюро», 2007. - 480 с; ил.

108. Ярославцева, Л. К. Зарубежные вокальные школы. Учебное пособие по курсу истории вокального искусства [Текст] / Л. К. Ярославцева. - Москва, 1981. - 90 с.

109. Ярославцева, Л. К. Опера. Певцы. Вокальные школы Италии, Франции, Германии XVII-XX веков [Текст] / Л. К. Ярославцева. - Москва: Золотое руно, 2004. - 200 с.

110. Allary, A. La confession [Ноты] / A. Allary. - Livorno: Biblioteca Labroni-ca. - Fondo Delle Sedie. - Busta n. 8.64.

111. Barsanti, B. Enrico Delle Sedie e il suo Fondo alla Biblioteca Labronica: introduzione, storia, catalogo della collezione operística [Текст]: tesi di Laurea / B. Barsanti. - Pisa: Lettere e Filosofía, a. a. 2001-2002. - 203 p.

112. Beghelli, M. I trattati di canto: una novitá del Primo Ottocento [Текст] / M. Beghelli // In Analecta musicologica: Veröffentlichungen der Musikgeschichtlichen Abteilung des Deutschen Historischen Instituts in Rom. -2013. - Bd. 50. - Pp. 121-132.

113. Berard, J.-A. L'Art du Chant [Текст] / J.-A. Berard. - Paris, 1755. - 164 p.

114. Bertieri M. C. La nascita del Liceo Musicale: 1880-1882 [Текст] / M. C. Bertieri // Rossini e Pesaro. - Pesaro: Fondazione Rossini, 1987. - P. 123145.

115. Bianconi, L. Il Teatro opera italiana [Текст] / L. Bianconi. - Bologna: Il Mulino, 1993 - 126 p.

116. Bianconi, L. La drammaturgia musicale [Текст] / L. Bianconi. - Bologna: Il

164

Mulino, 1986. - 450 p.

117. Bianconi, L. Storia dell'opera italiana [Текст] / L. Bianconi. - Torino: Edt/Musica, 1987. - 415 p.

118. Biographical and Historical Dictionary of Musicians, from the Earliest Ages to the Present Time [Текст]: in 2 Volumes. - London: Sainsbury and Co., 1824. -Vol. 2 - 562 p.

119. Bizet, B. «À Monsieur Delle Sedie professeur au Conservatoire [Шты] /

B. Bizet. - Livorno: Biblioteca Labrobica, Fondo Delle Sedie. - Busta n. 7.115.

120. Blanchet, J. L'art ou Les principes philosophiques du chant [Текст] / J. Blanchet. - Paris: l'Imprimerie d'Augustin-Martin Lottin, 1756. - 152 p.

121. Bonaventura, A. Musicisti livornesi [Текст] / A. Bonaventura. - Livorno: S. Belforte & С., 1930. - 91p.

122. Brandenburg, D. Enrico Delle Sedie, la presenza scenica e la cultura vocale dell'Ottocento [Текст] / D. Brandenburg // Una piacente estate di S. Martino: Studi e ricerche per Marcello Conati / a cura di Marco Capra. - Lucca: LIM. - 2000. -p. 338.

123. Caccini, G. Le nuove musiche [Текст] / G. Caccini; prefazione a cura di Francesco Vatielli. - Roma: Reale accademia d'Italia, 1934. - 39 p.

124. Campana, F. Six mélodies italiennes chantées par Mr. Delle Sedie [Шты] / F. Campana. - Livorno: Biblioteca Labronica, Fondo Delle Sedie. - Busta n. 2.74.

125. Casini, C. Storia della musica: Dall'anticità classica al Novecento [Текст] /

C. Casini. - Nuova Edizione. - Milano: Bompiani, 2022. - 864 p.

126. CLAS (Archivio Storico del Comune di Livorno). - Cessioni, doni e lasciati 1908. - Registro n. 101, c. 5. - Livorno, 1908.

127. Conati, М. Interviste incontri con Verdi [Текст] / M. Conati. - Milano: Il Formichiere, 1980. - 399 p.

128. Confalonieri, G. Storia della musica [Текст] / G. Confalonieri. - Milano: Edizione Accademia, 1975. - 872 p.

129. Dalhaus, C. Drammaturgia dell'opera italiana [Текст] / C. Dalhaus. -

165

I edizione. - Torino: EDT, 2005. - 245 p.

130. Daolmi, D. Uncovering the origins of the Milan Conservatory: The French model as a pretext and the fortunes of Italian opera [Текст] / D. Daolmi //Musical education in Europe (1770-1914). - Berlin: Wissenschafts-Verlag. - 2005. -Pp. 103-124.

131. Delle Sedie, E. A Complete Method of Singing. A theoretical and practical treatise on the art of singing [Текст] / E. Delle Sedie. - New York: G. Chirmer, 1894. - 206 p.

132. Delle Sedie, E. Arte e fisiologia del canto [Текст] / E. Delle Sedie. - Milano, Roma, Napoli, Firenze, Londra: R. Stabilimento Tito di G. Ricordi, 1876. - 279 p.

133. Delle Sedie, E. Artista, Insegnante, Scrittore. Giudizi della stampa italiana e straniera [Текст] / E. Delle Sedie. - Livorno: Tipofrafia di Frang. Vigo, 1875. - 67 p.

134. Delle Sedie, E. Estetica del canto e dell'arte melodrammatica [Текст]: in 4 Volumi / E. Delle Sedie. - Livorno: a spese dell'Autore, 1885. - Vol. I. - 79 p.

135. Delle Sedie, E. Estetica del canto e dell'arte melodrammatica [Текст]: in 4 Volumi / E. Delle Sedie. - Livorno: a spese dell'Autore, 1885. -Vol. II. - 111 p.

136. Delle Sedie, E. Estetica del canto e dell'arte melodrammatica [Текст]: in 4 Volumi / E. Delle Sedie. - Livorno: a spese dell'Autore, 1885. - Vol. III. - 127 p.

137. Delle Sedie, E. Estetica del canto e dell'arte melodrammatica [Текст]: in 4 Volumi / E. Delle Sedie. - Livorno: a spese dell'Autore, 1885. - Vol. IV. - 67 p.

138. Delle Sedie, E. L'Art lyrique [Текст] / E. Delle Sedie. - Parigi: Leon Escudier, 1874. - 234 p.

139. Delle Sedie, E. Lettera autografa a E. Chiellini dal 30 maggio 1886 [Lettera] / E. Delle Sedie. - Livorno: Biblioteca Labronica F. D. Guerrazzi di Livorno. -Monoscritti Chiellini.

140. Delle Sedie, E. Lettera autografa a L. Bianchi dal 5 agosto 1877 [Lettera] / E. Delle Sedie. - Livorno: Biblioteca Labronica F. D. Guerrazzi. - Sezione Villa Maria. - Fondo F. Vigo.

141. Delle Sedie, E. Lettera autografa a Francesco Vigo dal 21 giougno 1884 [Lettera] / E. Delle Sedie. - Livorno: Biblioteca Labronica F. D. Guerazzi. -Sezione Villa Maria. - Fondo F. Vigo.

142. Delle Sedie E. Lettera autografa a Francesco Vigo dal 30 settembre 1885 [Lettera] / E. Delle Sedie. - Livorno: Biblioteca Labronica F. D. Guerazzi. -Sezione Villa Maria. - Fondo F. Vigo.

143. Delle Sedie, E. Riflessioni sulle cause della decadenza della scuola di canto in Italia per Enrico Delle Sedie [Текст] / E. Delle Sedie. - Parigi: Società Tipografica Amministrativa Paolo Dupont. - 1881. - 17 p.

144. Delle Sedie, E. Vocal Art. - Part I [Текст] / E. Delle Sedie. - New York: G. Schirmer, 1890. - 111 p.

145. Dictionary of Music and Musicians [Текст]: in 4 Volumes / ed by. G. Grove.

- London: Macmillan, 1900. - Vol. 1. - 768 p.

146. Dizionario Enciclopedico Universale della Misica e dei Musicisti (DEUMM).

- Vol. V [Текст] / ed by A. Basso. - Torino: UTER, 1985. - 706 p.

147. Enciclopedia della musica [Текст] / diretta da Jean-Jacques Nattiez, con la collaborazione di Margaret Bent Rossana Dalmonte e Mario Baroni // Volume terzo: Le avanguardie musicali nel Novecento. - Milano: Giulio Einaudi, 2004. -547 p.

148. Faccio, F. Al suo caro amico Enrico Delle Sedie [Шты] / F. Faccio. -Livorno: Biblioteca Labronica. - Fondo Delle Sedie. - Busta n. 6.65.

149. Fend, М., Noiray, М. Musical Education in Europe (1770-1914) Compositional, Institutional, and Political Challenges. - Volume 1 [Текст] / M. Fend, M. Noiray. - Berliner: Wissenschafts-Verlag, 2005. - Pp. 145-160.

150. Garcia (figlio), M. Tratatto completo del'arte del canto [Текст] / M. Garsia (figlio). - Milano: Ricordi, 1847. - 154 p.

151. García (fils), M. École de Garcia. Traité complet de l'art du chant [Текст]. -Paris, 1847. - 85 p.

152. Gazzetta Livornese. - Anno IV. - № 1107. - Martedi 16 Febbraio. - Livorno:

167

[n.p.], 1875.

153. Gazzetta Livornese. - Anno XXXV. - № 330. - Martedi-Mercoledi 3-4 Decembre. - Livorno: Tipografia Francesco Vigo, 1907.

154. Gazzetta musicale di Milano. - XVI/4. - Milano: G. Riccordi, 1858.

155. Gazetta musicale di Milano. - Milano: Tito di G. Ricordi, 1858. - 444 p.

156. Gessele, С. M. The Conservatoire de Musique and national music education in France, 1795-1801 [Текст] / C. M. Gessele // Music and the French Revolution. / ed. by M. Boyd. - Cambridge: Cambridge University Press, 2008. - Pp. 191-210.

157. Giraud, V. French Opera. A Short History [Текст] / V. Giraud. - New Haven: Yale University Press, 2010. - 352 p.

158. Grande Enciclopedia [Текст]: in 15 Volumi [Текст] / red. Luisella Airoldi. -Novara: Istituto Geografico De Agostini, 1987. - Volume X. - 575 p.

159. Grove Book of Opera Singers [Текст] / ред. L.W. Macy. - Oxford: Oxford University Press, 2008. - 640 p.

160. Grove's Dictionary of Music and Musicians [Текст]: in 5 Volumes / ed. by J. A. Fuller-Maitland. - London: Macmillan, 1907. - Vol. 3. - 862 p.

161. International Music Museum and Library. Guide to the Museum [Текст] / ed. by L. Bianconi, P. Isotta. / Bologna: Comune di Bologna, Istituzione Bologna Musei, 2017. - 206 p.

162. Juvarra, A. I segretti dela belcanto. Storia delle tecniche e dei metodi vocali dal Settecento ai nostri giorni [Текст] / A. Juvarra. - Milano: Edizioni Curci S. R. I., 2006. - 264 p.

163. The Cambridge History of Eighteenth-Century Music [Текст] / ed. by Simon P. Keefe. - Cambridge: Cambridge University Press, 2009. - 798 p.

164. Lablache, L. Méthode complète de chant [Текст] / L. Lablache. - Paris: Canaux Editeur et Md de Musique, 1840. - 90 p.

165. Lamperti, F. Guida teorico-pratica-elementaire per lo studio del canto [Текст] / F. Lamperti. - Milano: Ricordi, 1864. - 51 p.

166. Larousse, P. Grand Dictionnaire Universel du XIXe Siècle [Текст]: en 17

168

tomes / P. Larousse. - Paris: Administration du Grand Dictionnaire Universel, 1874. - Т. 12. - 1556 p.

167. Letellier, R. I. Opéra-Comique: a Sourcebook [Текст] / R. I. Letellier. -Cambridge: Cambridge Scholars Publishing, 2010. - 780 p.

168. Mancini, G. Riflesioni pratiche sul canto figurata [Текст] / G. Mancini. -Terza edizione. Rivedute, corrente, ed aumentate. - Milano: Accadimico Filarmonico. MDCC XXVII. - 248 p.

169. Mancini, G. Practical Reflections on the Figurative Art of Singing [Текст] / G. Mancini; transl. by P. Buzzi. - Boston: Gorham Press, 1912. - 191 p.

170. Mandl, L. De la fatigue de la voix dans ses rappors avec le mode de respiration [Текст] / L. Mandl. - Paris: Labé, Editeur, Libraire de la Faculté de Médecine, 1855. - 24 p.

171. Mandl, L. Hygiène de la voix ou chantée [Текст] / L. Mandl. - Paris: J.B. Baillière et fils., 1876. - 308 p.

172. Marcaletti, L. Visible Vocality. Ornamentation, Interpretation, and Expressivity in 19th-century German and French Singing Manuals [Текст] / L. Marcaletti // Journal of Musicological Research. - 2018. - Vol. 37, № 3. -P. 221-240.

173. Méthode de Chant du Conservatoire de Musique [Текст]. - Paris: Imprimerie du Conservatoire de Musique, [2063-1804]. - 292 p.

174. Méthode de Chant du Conservatoire de Musique a Paris. Singeschule des Conservatorium der Musik in Paris [Текст]: en 3 parties. - Leipzig: Breitkopf & Härtel, [2064]. - P. 1. - 98 p.

175. Micheli, P. LIBVRNI CIVITAS. Cenni storici e artistici [Текст] / P. Micheli. - Livorno: Nella Stamperia Belforte, 1930. - XVIII. - 69 p.

176. Milla, M. Breve storia della musica [Текст] / M. Milla. - Torino: Giulio Einaudi editore, 2015. - 488 p.

177. Mioli, P. Il Melodramma Romantico: del teatro d'opera in Italia tra Rossini,

Verdi e Puccini [Текст] / P. Mioli. - Milano: Mursia. - 2017. - 698 p.

169

178. Musik in Geschichte und Gegenwart. Personenteil, Die [Текст]: in 17 Bänden / Herausgeber L. Finscher. - Kassel: Bärenreiter-Verlag, 1994-1998. - B. 6, 7, 11, 12, 15.

179. New Grove Dictionary of Music and Musicians, The [Текст]: in 29 Volumes / ed. by S. Sadie. - Oxford: Oxford University Press, 2001. - V. 6, 10, 21.

180. New Grove Dictionary of Opera, The [Текст]: in 4 Volumes / ed. by S. Sadie. - Oxford: Oxford University Press, 1998. - Vol. 3. - 1371 p.

181. Nuova Antologia di Scienze, Lettere ed Arti [Текст] /sotto la direzione di Francesco Protonotari. - Volume Venticinquesimo. - Firenze: Direzione Della Nuova Antologia, 1874. - 1028 p.

182. Nuova Antologia di Scienze, Lettere ed Arti [Текст] / sotto la direzione di Francesco Protonotari. - Volume Ventesimosettimo. - Firenze: Direzione Della Nuova Antologia, 1874. - 989 p.

183. Oxford Handbook of Opera, The [Текст] / ed. by H. M. Greenwald. - Oxford: Oxford University Press, 2014. - 1216 p.

184. Oxford Illustrated History of Opera, The [Текст] / ed. by R. Parker. - Oxford: Oxford University Press, 1994. - 541 p.

185. Solerti, A. Le origini dell'melodramma [Текст] / A. Solerti. - Torino: Fratelli Bocca editori, 1903. - 262 p.

186. Staffieri, G. Un teatro tutto canatato. Introduzione all'opera italiana [Текст] / G. Staffieri. - Roma: Carocci editore, 2012. - 189 p.

187. Stark, J. Bel Canto. A History of Vocal Pedagogy [Текст] / J. Stark. - Toronto: University of Toronto Press Incorporated, 1999. - 327 p.

188. Tallini, G. Storia della musica dal Medioevo al Novecento [Текст] / G. Tallini. - Roma: ARACNE editrice S.r.l, 2007. - 242 p.

189. The Art of Singing // The American Art Journal. - 1867. - Vol. 6, No. 13. -P. 200.

190. Torenzo, V. La musica italiana nell'Ottocento [Текст] / V. Torenzo. - Milano: Bramante, 1976. - 769 p.

191. Tosi, P. Opinioni de Cantori antiche, e moderni o sieno osservazioni sopra il canto figurato [Текст] / P. Tosi. - Bologna: Accademico Filarmonico, 1723. - 118 P.

192. Wiquel, G. Dizionario dei persone e cose livornesi [Текст] / G. Wiquel. -Livorno: U. Bastogi Editore, 1985. - 640 p.

193. Zacconi, L. Prattica di musica, utile et necessaria si al compositore per com-porre i canti suoi regolatamente, si anco al cantore per assicurarsi in tutte le cose cantabile [Текст] / L. Zacconi. - Venezia: Apreffo Bartolomeo Carampello, MDXCVI. - 454 p.

Электронные источники

194. Значение эпистолярных источников для исторических исследований и проблема их сохранности [Электронный ресурс] // портал «Инфопедиа». -URL: https://infopedia.su/18x3a2.html (дата обращения: 15.03.2021).

195. Популярная медицинская энциклопедия [Электронный ресурс] // Internet Archive. - URL: https://archive.org/details/B-001 -027-871 -ALL/B-001 -027871-01/ (дата обращения 21.07.2025)

it/enciclopedia/luigi-d 171

Biografico)/?search=DOMENICONI%2C%20Luigi%2F (дата обращения 10.01.2021).

199. Barsanti, B. Enrico Delle Sedie: Una voce ritrovata [Электронный ресурс] // Internt Archive. - URL:

https://web.archive.org/web/20110721042324/http:/www.comune.livorno.it/ livo/ uploads/enrico delle sedie.pdf (дата обращения 05.10.2020).

200. Bennati, F. [Электроный ресурс] // Enciclopedia online. Istituto della Enciclopedia Italiana fondata da Giovanni Treccani - Dizionario Biografico degli Italiani. - URL: https://www.treccani.it/enciclopedia/francesco-bennati (Enciclopedia-Italiana) (дата обращения 18.01.2024).

201. Cultivating music in America: Women patrons and activists since 1860 [Электронный ресурс] / Ed. by Ralph P. Locke, Cyrilla Barr. - University of California Press, 1997. - P. 148. - URL: http://ark. cdlib. org/ark:/13030/ft83 8nb58v/ (дата обращения: 15.12.2023).

202. Fondo Enrico Augusto Delle Sedie [Электронный ресурс] // Centro docu-mentazione musicale di Toscana (Ce.Do.Mus Toscana). - URL: https: //www. cedomus. toscana. it/web-db/?idscheda= 136 (дата обращения 19.12.2021).

203. Iesue, A. Delle Sedie E. [Электронный ресурс] // Dizionario Biografico degli Italiani. Volume 38 (1990). - URL: https://www.treccani.it/enciclopedia/enrico-delle-sedie (Dizionario-Biografico)/ (дата обращения 03.06.2019).

204. Juvarra, A. La scuola del respiro del belcanto e la scuola dei muscoli respiratori del foniatricismo [Электронный ресурс] // 'Mozart 2006' di Gianguido Mussomeli, 2015. - URL: https://mozart2006.wordpress.com/2015/09/21/antoniojuvarra-la-scuola-del-respiro-del-belcanto-e-la-scuola-dei-muscoli-respiratori-delfoniatricismo/ (дата обращения: 28.10.2023).

205. Ledesma, José Luis [Электронный ресурс] // El 'Diccionario Biográfico Español', El Pasado y Los Historiadores. Ayer, no. 88, 2012, pp. 247-65. - URL: http://www.jstor.org/stable/23530140 (дата обращения: 13.03.2024).

206. Louis Benoît Alphonse Révial [Электронный ресурс] // Google Books Biographie des acteurs de Paris. Chez les éditeurs. p. 177. - URL: https://peoplepill.eom/i/louis-marie-paulin-benoist-alphonse-revial (дата обращения 08.09.2023).

207. McClellan, M.E. The Revolution on Stage: Opera and Politics in France, 1789 [Электронный ресурс] // National Library of Australia. - 2004. - URL: https://www.nla.gov.au/harold-white-fellows/the-revolution-on-stage (дата обращения: 19.05.2020).

208. Regia [Электронный ресурс] // Enciclopedia online. Istituto della Enciclopedia Italiana fondata da Giovanni Treccani. - URL: https://www.treccani.it/enciclopedia/regia/ (дата обращения 15.07.2025).

209. Shigo, D. Delle Sedie E. [Электронный ресурс] // Shigo voice studio. The art of the bel canto. - URL: https://shigovoicelessons.com/voicetalk//2010/07/enrico-delle sedie.html?rq=Enrico%20Delle%20Sedie (дата обращения 19.07.2022).

210. Turchi, G. Rossini, Gioacchino [Электронный ресурс] // Enciclopedia dei ragazzi (2006) Istituto della Enciclopedia Italiana fondata da Giovanni Treccani -Riproduzione riservata. - URL: https://www.treccani.it/enciclopedia/gioacchino-rossini_(Enciclopedia-dei-ragazzi) (дата обращения 17.07.2023).

211. Varési, F. [Электронный ресурс] // Enciclopedia online. Istituto della Enciclopedia Italiana fondata da Giovanni Treccani - Riproduzione riservata. - URL: https://www.treccani.it/enciclopedia/felice-varesi/ (дата обращения 16.09.2021).

nPMO^EHHE 1.

OOTOrPAOHH 3HPHKO AE^^E ce^HE

ENRICO DELLE SEDIE

THÉATRE-ITALIEI»

Lr tiarbiiT de Séviïlt (rôle df Fijpuo)

Ш2Щ

PARTS. DÈPAB'

ПРИЛОЖЕНИЕ 2.

ИСТОРИЯ ФОНДА

16 января 1908 г. адвокат М. Сикоре (М. Бюоге) - консультант посольства Италии и единственный душеприказчик Энрико Делле Седие, направил мэру города Ливорно письмо и экземпляр собственноручно составленного его усопшим другом 27 марта 1905 года и переданного в посольство Италии в Париже завещания со списком имущества, которое он передавал в пользу города Ливорно71. В связи с необходимостью к 15 февраля освободить квартиру, в которой проживал покойный, господин Сикоре обратился в муниципалитет города Ливорно с вопросом о возможности муниципалитета принять указанное в завещании имущество, и своём намерении обеспечить упаковку и доставку завещанных вещей. Так как господин Делле Седие умер вдовцом и у него не осталось наследников, то в своём письме адвокат предупредил о том, что поскольку господин Делле Седие не оставил никаких указаний по поводу оплаты затрат на передачу наследства, муниципалитет должен будет оплатить расходы на упаковку, транспортировку и возместить расходы на оплату налога на наследство (100 итальянских лир).

14 февраля прошло заседание Городской совета, на котором был поставлен вопрос о «Наследстве кавалера Энрико Делле Седие»72 и оглашении его последней воли: «Оставляю муниципалитету города Ливорно, моему родному городу:

а) мои произведения по вокальному искусству, которые хранятся в моём кабинете в двух сделанных по моему заказу шкафах, а также все папки с собранными произведениями для дуэтов или других исполнителей;

б) мою литературную библиотеку;

71 Ливорно: исторический архив, реестр №101, Передача имущества, дары и завещания.

72 Там же л. 5.

в) мои дипломы, награды и памятные медали;

г) рукописи или всё остальное, что относится к моей творческой жизни;

д) мой бюст из скульптурного мрамора»73.

Городской Совет принимает решение принять переданное ему по наследству имущество, оплатить связанные с передачей имущества налоги, а также любые другие расходы, которые потребуются для выдачи и транспортировки в город Ливорно переданного по наследству имущества. В дополнение к этому мэр города сообщил господину Сикоре, что префектура должна издать соответствующее распоряжение, утверждающее дальнейшие действия по принятию наследства, но для его подготовки адвокат должен указать стоимость передаваемых вещей74.

В письме от 5 апреля господин Сикоре проинформировал мэра города о том, что он получил денежный перевод из банка Италии на сумму 100 лир в счёт оплаты налога на наследство и приступил к составлению инвентарного списка, передаваемого по наследству имущества с указанием его стоимости в соответствии с требованиями префектуры: «Два книжных шкафа с витринами и ящиками для музыкальной литературы 600 Фр., тома книг по музыкальной литературы 150 Фр., мраморный бюст 100 Фр., а также медали и дипломы, по которым невозможно указать их стоимость» - пишет адвокат, не скрывая своей озабоченности в связи с необходимостью начать упаковку передаваемого по наследству имущества, поскольку он вынужден как можно скорее освободить квартиру и передать всё имущество в камеру хранения75. В своём письме от 9 апреля мэр города сообщает о том, что он ожидает издания префектом соответствующего распоряжения с разрешением принять переданное в наследство имущество, которое он надеется получить 23 мая. Городской совет направляет просьбу отправить в его адрес переданные по

73 Ливорно: исторический архив, реестр №101, Передача имущества, дары и завещания.

74 Там же л. 9.

75 Там же л. 12.

наследству вещи, временно помещённые в камеру хранения.

22 июня переданное по наследству имущество отправляется из Парижа в Ливорно. Дата поступления имущества не совсем ясна. Можно предположить, что имущество поступило в библиотеку Лаброника примерно в середине сентября, поскольку в письме на имя мэра города от 30 сентября библиотекарь приносит свои извинения за то, что не составил точный перечень того, что он ранее получил из Парижа, так как был занят обработкой поступившего по наследству имущества: книги, брошюры и в особенности, упакованные в пять ящиков музыкальные произведения76. Но на этом история Фонда не заканчивается. Во время Второй мировой войны город Ливорно был сильно повреждён бомбардировками союзников, которые вместе с городом уничтожили большую часть художественного и культурного наследия города. В 1944 году, расположенная в центре города на улице Эрнесто Росси (Ernesto Rossi) библиотека Лаброника, подверглась крупнейшему разрушению. Сначала в неё попали четыре крупнокалиберные бомбы, а затем в течение нескольких дней был проливной дождь и многочисленные кражи, уцелевших в ней материалов. 4/5 библиотечного фонда и мебели пропали или были повреждены. Оставшаяся часть была перевезена на виллу Фаббрикотти (Villa Fabbricotti), окружённое величественным парком здание XIX века, но впоследствии библиотека была перевезена и из этого места, поскольку это здание было реквизировано союзными войсками. Весь оставшийся библиотечный фонд был временно перемещён в классы муниципальной школы Ква-тро Стаджиони (Quattro Stagioni) на улице Корсо Амедео (Corso Amedeo) до того момента, когда 4 июня 1951 года на вилле Фаббрикотти было открыто новое здание библиотеки Лаброника. В июле 1998 года библиотека вновь сменила своё месторасположение. Теперь все фонды библиотеки, в связи с проводимым ремонтом здания, были перевезены в здание Боттини дель Олио (Bottini dell'Olio) в живописном квартале города под названием Новая Вене-

76 Ливорно: исторический архив, реестр №101, Передача имущества, дары и завещания, л. 23.

182

ция, где в хорошем состоянии и продолжали храниться все материалы Фонда Делле Седие.

Очень трудно восстановить всю первоначальную часть музыкального наследия Фонда Делле Седие, потому что не сохранилась составленная в 1908 году точная инвентарная опись, а только лишь ориентировочное количество брошюр и томов77. Кроме того, после войны Фонду был нанесён огромный ущерб и многие его материалы были смешаны с другими музыкальными фондами78. Для того, чтобы узнать больше о Фонде, нужно провести исследование и выяснить, когда точно они попали в библиотеку Лабро-ника, а затем сделать общую оценку того, что фактически осталось.

77 Согласно Б. Барсанти, в описи указывалось о наличии 190 томов книг и 58 конвертов с 3113 брошюрами.

78 Как утверждает итальянская исследовательница, мраморный бюст, собрание медалей и реликвий были утеряны. В разделе "Коллекции-Музыка" - в довоенный период значились 500 томов книг и 3000 отдельных произведений.

' / ¿V1 —"VA* u

/I A»/ i*

С A 4/-M»« ^

b. y» O. ■<■' ■— ----( —---

4M «O

..., p.rijj al sindico di l-ivomo. dall'avvocato Sicort , ¡»mico cd

с«—.* м.

.,,«», Archiv« «ОГК,, -фмп. . .0. Ö.H m. С««»,, d»,. <■ '»

ПРИЛОЖЕНИЕ 3. ПИСЬМА Э. ДЕЛЛЕ СЕДИЕ Письмо от 30 мая 1886 г., адресованное Энрико Кьеллини:

Письмо от 5 августа 1877 г., адресованное Леонардо Бьянки:

ПРИЛОЖЕНИЕ 4. НОТНЫЕ ПРИМЕРЫ ИЗ ТРАКТАТА «ИСКУССТВО И ФИЗИОЛОГИЯ ПЕНИЯ» Э. ДЕЛЛЕ СЕДИЕ

Илл.1

Илл.2

Илл.З

SUONI PICCHETTATI

c J Largo <¡ i J >. i , Г- . ^ , n5= Нч

Í" J j1' lit' > - -i . И5--M*-- J 0 'tf * ' frfH * Г Í t7 ' U A J À И Y ! n

Ч-Н ' r 1-L- 1 -H* ••

I- -J ; d ■J z;' -v о —К- ■S- —p^-]

Jp fà К Оч ■/—-, 1 P 'Г'1 — ^ï r >' 1 к*,- Г-_ ¿h

—1 "M f r F F -f— Шг s-

cJ è- « iJ ■y

Илл.4

Илл.5

Илл.6

Илл.7

Илл.8

Илл.9

Hnn.10

Hnn.11

del trillo

jíl -

rg i._í i— —¿ll "t=- 3* "i* ft— m

s "# c [|* j1 ' [ ij: í*1 -j- -tf > m ! ■J- -j

Илл.12

Илл.13

Илл.14

Илл.15

Илл.16

Andante

РЩРР fcdHH s—- Ht- -1--4- Lв—i4 * f *

ж11 Г "" • i —-

—- " " О- —о-- (гО;-- "в- Lo-- L*>—

Илл. 18

ПРИЛОЖЕНИЕ 5.

КЛАССИФИКАЦИЯ ГОЛОСОВ СОГЛАСНО УЧЕНИЮ Э. ДЕЛЛЕ СЕДИЕ

ПРИЛОЖЕНИЕ 6. ПЕРЕВОД 1-5 УРОКОВ ТРАКТАТА «ЭСТЕТИКА ПЕНИЯ И МЕЛОДРАМАТИЧЕСКОГО ИСКУССТВА» (II ТОМ)

Э. ДЕЛЛЕ СЕДИЕ

Э. ДЕЛЛЕ СЕДИЕ

ЭСТЕТИКА ПЕНИЯ И

МЕЛОДРАМАТИЧЕСКОГО ИСКУССТВА

Том II

Цена: 7 итальянских лир

КОРОЛЕВСКОЕ ИЗДАТЕЛЬСТВО РИКОРДИ

МИЛАН - НЕАПОЛЬ - РИМ - ФЛОРЕНЦИЯ

НЬЮ-ЙОРК ЛОНДОН БУЭНОС-АЙРЕС

G. Schirmer. 35 Union 265 Regent Street W. Urrutia Mones & C.

Square Vittoria 240

РИО-ДЕ-ЖАНЕЙРО N. & A. Napoleào. 8g Rua du Ouvidor_I. Bevilaqua. 53 Rua dos Ourives

АЛЬФОНС ЛЕДЮК. ПАРИЖ ФРАНЦИЯ, БЕЛЬГИЯ И ШВЕЙЦАРИЯ

СОБСТВЕННОСТЬ ВСЕХ СТРАН 202

КНИГА ВТОРАЯ79 Анатомо-физиологический анализ вокального звука

Пение, по своей природе, всегда являлось спонтанным и естественным выражением чувств и страстей человека. Вспомним выражение Рамбоссона80: «Пение, по своей сути, является таким же древним, как сам человек и столь же естественным, как слово в речи. Пение рождается в человеке вместе с его первыми жизненными впечатлениями».

В народных песнях нам виден характер, привычки и чувства народов, их создавших. Среди цивилизованных народов пение на инстинктивном уровне подчинено определённым законам, что трансформирует его в искусство. Элементами, характеризующими этот процесс, являются модуляция и ритм. Первый определяет модуляционные изменения голоса и интонацию; второй регулирует его движение и время, затрачиваемое на такие вокальные модуляции и время, необходимое голосу для отдыха.

Эти элементы дают пению бесконечное разнообразие оттенков, подчинённое чувству, откуда вытекает вывод о том, что исполнитель является толкователем смысла слов, выраженных в музыке, являющих собой её душу.

Благодаря этим мощнейшим средствам певец может разделить со слушателем собственные эмоции, оставаясь при этом верным музыке, её ритму и интонации. Эти средства должны использоваться с осторожностью и в соответствии с их целесообразностью.

Исходя из вышесказанного, можно сделать вывод о том, что пение, будучи в некоторых случаях самопроизвольным и естественным выражением чувств и страстей человека может быть причислено к наиболее свободному виду искусства, подчинённому законам психологического анализа чувств,

79 В данном приложении использованы материалы, впервые опубликованые в статье автора настоящей работы [72].

80 Rambosson (Рамбоссон). Les harmonies du son (Гармонии звука). Paris (Париж), Firmin Didot et C.ie.

203

которые являются его основным элементом.

Именно это объясняет нам тот факт, что иногда вокальное искусство (если к нему подходить без должной серьёзности) несёт не просветительскую функцию, а скорее порождает скуку и безразличие, нежели эмоции и удовольствие.

Для того чтобы успешно заниматься каким бы то ни было видом искусства и извлекать из него все возможные преимущества, необходимо тщательно изучить все составляющие его элементы, в том числе и его физиологические источники. Эти элементы, разбитые по урокам, будут изучены нами, с учётом необходимых замечаний и в соответствии с их логической последовательностью. Дабы достичь данной цели, необходимо начать с аналитического изучения органов, рождающих певческий звук и побуждений, под влиянием которых эти органы приходят в действие, создавая такой звук.

В предисловии к моему труду «Искусство и физиология пения» доктор Мандль представил научно-анатомическое описание певческого инструмента. Процесс описания его научных наблюдений мы начнем с изучения самопроизвольной и правильной звуковой эмиссии голоса, сопровождаемой его анатомо-психологическим анализом, необходимым для певца, желающего подчинить певческий аппарат своей природной интуиции.

Первый урок О певческом аппарате

Органы человеческого голоса в процессе взаимодействуют между собой особым образом. Иными словами, для облегчения певческого процесса

необходимо знать форму и естественное положение вокального аппарата.

204

Именно поэтому одним из основополагающих принципов наших лекций является наглядное объяснение анатомо-физиологического строения певческого аппарата на основе анатомических таблиц.

Заметки, сопровождающие это описание, были отмечены доктором Мандлем в моём трактате «Искусство и физиология пения». Указания, находящиеся в тексте, полностью соответствуют предложенным таблицам, посему нам остаётся лишь ссылаться на них.

Основной рисунок был заимствован из вышеуказанного трактата.

Заметка. Считаем необходимым отметить, что с целью достижения лучших фонетических результатов в отношении самопроизвольной и корректной эмиссии вокального звука, ученику предлагается одновременно с упражнениями сольфеджио, содержащимися в первой книге, пользоваться указаниями 1, 2, 3, 4, 5-ого и 6-ого уроков второй книги.

Рис. I

Левый разрез туловища и головы

A. Гортань

B. Глотка

C. Пищевод

1. Голосовые складки

2. Надгортанник

Б.

полость

Е. Ноздри ^ Трахея О. Бронхи

3. Губы

4. Зубная дуга

5. Язык Ротовая 6. Нёбо

7. Мягкое нёбо

8. Язычок

9. Миндалины

H. Лёгкие

I. Диафрагма

Рис. II

Гортань (вид сверху) - голосовая щель открыта

1. Голосовые складки - gl. Голосовая щель

аг. Черпаловидный хрящ