Функции музыкальных цитат в отечественном анимационном кино тема диссертации и автореферата по ВАК РФ 00.00.00, кандидат наук Толпеева Надежда Ивановна

• Толпеева Надежда Ивановна
• кандидат наук
• 2026

Оглавление диссертации кандидат наук Толпеева Надежда Ивановна

ВВЕДЕНИЕ

ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ МУЗЫКАЛЬНОГО ЦИТИРОВАНИЯ В КОНТЕКСТЕ ПРОБЛЕМАТИКИ ИССЛЕДОВАНИЯ

1.1. Принципы систематизации анимационных фильмов на основе звуковой составляющей

1.2. Стилистический диапазон и виды музыкальных цитат

1.3. Общее и отличное в подходах к использованию цитатного материала в

анимационном и художественном кино

ГЛАВА 2. МУЗЫКАЛЬНАЯ ЦИТАТА В СТРУКТУРЕ АНИМАЦИОННОГО ФИЛЬМА

2.1. Жанрово-стилевая характеристика заимствованного музыкального материала

2.2. Функции цитатного материала в анимационных фильмах

ГЛАВА 3. КОЛЛАЖ КАК ПРИНЦИП СТРУКТУРИРОВАНИЯ МУЗЫКАЛЬНОЙ КОМПОЗИЦИИ В АНИМАЦИОННЫХ ФИЛЬМАХ

3.1. Теоретические обоснования техники коллажа

3.2. Творчество Г. Бардина: искусство музыкального цитирования в коллаже

3.3. Коллажная форма структурирования музыкальной композиции в анимационном сериале «Ну, погоди!»

3.4. Коллаж музыкальных цитат в анимационных фильмах «Мячик» (реж.

М. Тумеля), «Метель» (реж. М. Муат)

ГЛАВА 4. ПРИНЦИПЫ РАБОТЫ С ЗАИМСТВОВАННЫМ МУЗЫКАЛЬНЫМ МАТЕРИАЛОМ В РАКУРСЕ КОМПОЗИТОРСКИХ И РЕЖИССЕРСКИХ СТИЛЕЙ

4.1. Музыкальные цитаты в анимации Г. Бардина

4.2. Жанрово-стилевые аспекты музыкального цитирования в фильмах режиссера И. Максимова

4.3. Музыкально-художественная цитата как средство выразительности в авторском стиле А. Хржановского

4.4. Сравнительный анализ подходов к интерпретации произведений

И.С. Баха, Л. Бетховена, М. Равеля, А. Шнитке в отечественной

анимации

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ

ПРИЛОЖЕНИЯ

Приложение 1. Иллюстративные и аналитические таблицы

Приложение 2. Нотные примеры

Приложение 3. Фильмография

Введение диссертации (часть автореферата) на тему «Функции музыкальных цитат в отечественном анимационном кино»

ВВЕДЕНИЕ

Актуальность темы исследования. Музыка в медийных формах текста представляет собой одну из важных областей современного музыкознания. Однако исследовательское внимание сосредоточено главным образом на музыке в жанрах художественного кино, тогда как иные формы остаются на периферии научных интересов.

Анимация является полноправной частью кинематографического процесса и обладает универсальным языком, доступным в равной степени детской и взрослой аудитории. Как форма искусства она сочетает в себе разнообразие визуальных образов, но не меньшую роль в формировании атмосферы, эмоционального фона, смыслового подтекста играет музыка, способная преодолевать временные и пространственные барьеры, адаптироваться к современным реалиям и оставаться актуальной. Кинематограф открывает возможности для экспериментов с различными музыкальными жанрами и стилями, где включение цитат из академической, народной, популярной музыки может существенно усилить влияние на восприятие зрителями экранного произведения. Сочетание анимации и музыкальных цитат создает насыщенный контекст, когда звуковой ряд становится не просто фоном, а активным участником художественного процесса, формируя аутентичное и запоминающееся аудиовизуальное пространство.

Исследование приобретает особую значимость ввиду возрастающего интереса к взаимосвязи искусства анимации и музыкального компонента как важной составляющей синтетического текста. Данная тема значима в плане выбора цитатного материала (академическая музыка, массовые музыкальные жанры), видов цитирования (точная, аранжированная, стилизация, аллюзия и пр.), функций (иллюстративная, характеристичная, подтекстовая, драматургическая и пр.) заимствованного музыкального материала в медийных формах текста, а также в ракурсе постмодернистских тенденций современного искусства в целом. Таким образом, цитирование в структу-

ре анимационного фильма - это и технический прием, и важный инструмент для осмысления культурного контекста, исторической преемственности, творческой адаптации звукового материала.

Важно выявить, какими методами режиссеры-мультипликаторы осуществляют диалог с музыкальным наследием и как это влияет на общую концепцию произведения. Изучение этих вопросов позволит углубить знания о музыкальной культуре в анимации, понять ее место в современном искусстве в целом, что определяет актуальность данного исследования.

Объект исследования - музыка в отечественных анимационных фильмах.

Предмет исследования - музыкальные цитаты в их структуре.

Цель исследования - на основе анализа разножанровых образцов отечественного анимационного кино выявить функции музыкальных цитат как структурного компонента кинотекста.

Исходя из цели, в работе поставлены следующие задачи:

- определить принципы жанровой систематизации анимационного кино на основе звуковой составляющей и обозначить теоретические аспекты музыкального цитирования с точки зрения стилистического диапазона, видов цитат;

- выявить общее и отличное в подходах к использованию музыкального цитатного материала в анимационном и художественном кино;

- установить жанрово-стилевую специфику и функциональную роль музыкального цитирования в анимационных фильмах отечественных режиссеров;

- определить роль компиляционного подхода, реализованного через принцип цитатного коллажа, в структурировании музыкальной композиции анимационного фильма;

- раскрыть принципы использования заимствованного музыкального материала в контексте композиторских и режиссерских стилей, основываясь на анализе анимационных фильмов отечественных режиссеров;

- выполнить сравнительный анализ подходов к интерпретации произведений И. С. Баха, Л. Бетховена, М. Равеля, А. Шнитке на примерах отдельных образцов отечественной анимации.

Материалом исследования послужили анимационные фильмы российских режиссеров: М. Алдашин, Г. Бардин, Д. Иванов, И. Ковалевская, В. Котеночкин, И. Максимов, Л. Мильчин, Н. Мирзоян, М. Муат, Ю. Норштейн, Е. Образцова, Н. Орлова, А. Петров, С. Разгуляева, С. Рябов, А. Сарана, Б. Степанцев, М. Тумеля, М. Цехановский, А. Хржановский и др.; цитируемые фрагменты музыки композиторов Т. Альбинони, И. С. Баха, Л. Бетховена, Д. Бортнянского, Р. Вагнера, К. Вебера, Г. Генделя, Г. Доницетти, И. Дунаевского, Ф. Мендельсона, В. Моцарта, М. Равеля, Н. Римского-Корсакова, К. Сен-Санса, В. Соловьева-Седого, Д. Тухманова, Э. Ллойд Уэббера, К. Фюрстенау, А. Хачатуряна, А. Шнитке, Ф. Шопена и др.

Приоритет отдан произведениям анимационного кино отечественных режиссеров, созданным в период с 1990 -х годов до настоящего времени, таким как: М. Алдашин «Рождество»; Г. Бардин «Адажио», «Болеро 17», «Кот в сапогах», «Красная шапочка», «Слушая Бетховена»; Д. Иванов «Осколок»; И. Максимов «Болеро», «Длинный мост в нужную сторону», «Дождь сверху вниз»; М. Муат «Метель»; А. Сарана и И. Голдырева «Вурдалак»; М. Тумеля «Мячик»;

A. Хржановский «Полтора кота». Отдельное внимание уделяется анимационному сериалу советского периода «Ну, погоди!» (1969-1993), созданному режиссером

B. Котеночкиным. Эти произведения иллюстрируют многообразие творческих подходов к анимации и отражают широкий спектр методов интеграции музыки в визуальное повествование.

Степень научной разработанности проблемы. Поскольку анимация является неотъемлемой частью кинематографического искусства, в процессе изучения проблемы возникла необходимость обратиться к трудам, в которых сформулированы основополагающие теоретические положения, способствующие глубинному

осмыслению художественного кино как уникального синтетического вида искусства, особенно в период, предшествовавший появлению цифровых технологий. Среди имен, оказавших воздействие на развитие теории этого вида искусства, следует выделить Б. Балаша [14], Ю. Лотмана [101, 102], С. Эйзенштейна [220], Р. Юренева [222].

Эпоха компьютеризации стала катализатором масштабных изменений в жизни общества и искусства в целом, что обуславливает необходимость обращения к новым исследованиям и современным взглядам на этапы эволюции кинематографа. В этом контексте труд И. Беленького «История кино» [19] становится теоретическим базисом и путеводителем в мир художественного киноискусства, предлагая аналитический обзор знаковых фильмов. Н. Агафонова в работе «Общая теория кино и основы анализа фильма» [1] рассматривает специфику предмета на примере отечественных и зарубежных фильмов, применяя целостный, сравнительный и контекстуальный методы анализа.

С развитием технологий анимация начала активно внедряться в различные жанровые направления: от документалистики до музыкальных клипов, что открыло новые горизонты для исследователей, начавших разбирать эти фильмы как самостоятельный жанр и как интегративную часть современного искусства, способную взаимодействовать с другими медиа и стилистическими направлениями. Погружаясь в историю развития анимационного кино и его классификацию, необходимо обратиться к значимым трудам, освещающим данную область. В их числе работа С. Асенина «Волшебники экрана. Эстетические проблемы современной мультипликации» [11], отражающая состояние рисованного и кукольного фильмов с уклоном в исторический обзор развития мировой мультипликации и творчества ее мастеров, а также достижения и перспективы данного вида искусства. Книги И. Иванова-Вано «Кадр за кадром», «Рисованный фильм - особый вид искусства» [65, 67] предлагают анализ исторического развития, включая характеристики творчества выдающихся отечественных и иностранных мастеров рисованной и кукольной анимации. Диссертаци-

онное исследование А. Волкова «Проблемы развития искусства современной мультипликации» [32] актуализирует важные вопросы с точки зрения трех аспектов: условности данного вида искусства, проблемы художественного образа и вопросов стиля.

Частым предметом дискуссий становятся проблемы терминологии и жанровой классификации. В свете этого были изучены различные аналитические подходы и критические точки зрения, классификационные системы, сформированные преимущественно с опорой на технологические аспекты, представленные такими авторами, как С. Асенин [11], О. Батенькина [16], Н. Кривуля [91], Е. Попов [134] и другие.

Основное направление данного исследования фокусируется на звуковом аспекте анимационного кино, что требует анализа значимых работ, связанных с музыкальным пространством. Современная практика исследовательской деятельности значительно более развита в области музыки художественного, нежели анимационного фильма, имеющего свои особенности. Аспект звука в кино с момента его появления изучается с художественной и технической сторон, привлекая внимание киноведов, музыковедов, философов, режиссеров, композиторов и других специалистов. В книге «Эстетика киномузыки» [99] З. Лисса рассматривает различные ракурсы взаимодействия музыки и изображения в фильмах, стремясь охватить известные приемы введения музыкального компонента. Автор подчеркивает, что музыка, с одной стороны, подчиняется визуальному контексту, а с другой - пытается отразить характер происходящего на экране. Так рассматриваются практические аспекты использования музыки, анализируется ее влияние на эстетику, стиль, восприятие аудитории и творческий процесс.

Диссертация Т. Егоровой [58] - первая попытка ретроспективного анализа советской киномузыки - представляет собой исследование ее эволюции на протяжении более чем шестидесяти лет. Монография Ю. Михеевой [114] посвящена многогранному анализу аудиосферы в российском кино и направлена на детализацию теоретического понимания и систематизацию аудиовизуального

материала. Автор стремится выяснить, как используется звук в фильмах, углубляясь в проблемные аспекты современной культуры и особенности режиссерской эстетики. В книгах и статьях Т. Шак [198, 200] рассматриваются принципы взаимодействия музыки и кино, а также ее значимость для создания целостного художественного восприятия. Разбирая художественные и анимационные фильмы, автор поднимает вопросы, касающиеся функциональности музыкального ряда, его роли в формировании эмоционального контекста и влиянии на зрительское восприятие. Особое внимание уделяется методологическим подходам, позволяющим глубже понять многогранность музыки в медийных формах текста.

Основной задачей исследования С. Севастьяновой «Проблема синтеза искусств в экранном музыкальном театре» [154] стало изучение взаимодействия визуального и аудиовизуального компонентов в произведениях экранного театра. В центре внимания - процесс интеграции музыки в визуальное пространство анимационного кино, охватывающий ряд направлений: основные элементы синтеза и принципы аудиовизуального контрапункта; аспекты времени и пространства; принципы реализации кульминаций в произведениях экранного театра. Автор также анализирует жанры музыкального спектакля, фильма, мультипликации в контексте оперы и балета, мультипликационного мюзикла, концерта и видеоклипа. В работе уточняется классификация и определяются основные жанровые слои экранного музыкального театра.

И. Бегизова в диссертационном исследовании [18] анализирует различные формы взаимодействия аудиального ряда и визуальных образов в композиции мультипликационного фильма, выделяя два подхода. Первый раскрывается через специализированное написание музыки или ее подбор в соответствии с сюжетной линией картины, представляя собой разнообразные формы сочетания - от прямой иллюстрации до равнозначного драматургического взаимодействия. Второй подход основывается на том, что музыка становится краеугольным элементом создания образности фильма, варьируясь от главенствующей роли и драматургического равенства до минимизации ее значимости, сведенной к функции фонограммы при преобладании ви-

зуального ряда.

В ходе анализа звукового пространства анимационного фильма выявлены характерные стилистические особенности творчества ряда режиссеров. Главное внимание уделено работам, посвященным тенденциям авторской анимации в России в историческом контексте с учетом индивидуально-выразительной природы их художественного творчества. Основные труды по авторской мультипликации А. Васильковой [29], И. Евтеевой [57], Н. Кривули [91], Л. Малюковой [105, 106],

A. Орлова [124] охватывают круг вопросов, включающих стилевое многообразие, формирование художественных школ, инструменты и методики создания анимационных фильмов.

В различных областях науки вопрос цитирования неизменно привлекает внимание исследователей. Этот прием в анимации становится средством создания диалога, что позволяет не только передать новые идеи, но и инициировать переосмысление уже известных концепций. С целью углубленного понимания проблемы необходимо обратиться к трудам представителей смежных научных дисциплин, которые раскрывают сущность цитирования как способ культурного взаимодействия и позволяют выявить механизмы его адаптации в контексте современного анимационного искусства.

Это работы по филологии Н. Семеновой [155], Н. Фатеевой [178], посвященные вопросам интертекста. В. Варченко о функции цитатной речи [28] анализирует ее разновидности, способы введения и степень варьирования в медиатекстах. Цитатами и их типовыми видами в литературе занимались М. Саблина [148, 149], Т. Смирнова [160]. В искусствоведении С. Лаврова определяет цитирование как один из основных элементов композиторской техники в музыке, созданной в последней трети XX века [97]. В. Рогожникова [139] устанавливает различные типы интертекстуальных отношений в произведениях современных композиторов, созданных на основе творчества

B. Моцарта, где воплотились разнообразные способы взаимодействия с заимствованным материалом. М. Романец [143] освещает явление автоцитирования в музы-

кальном искусстве данного столетия, рассматривая его как метод создания новых текстов.

Проблематика взаимодействия кинематографического образа и музыкальной фонограммы находит глубокое осмысление в книге И. Шиловой «Фильм и его музыка» [215], где значительное внимание уделено введению классической музыки в киноискусстве. Исследователи П. Волкова [34], А. Денисов [49, 52], А. Дмитриева [54], А. Комарова [77, 80], Н. Кононенко [83], Н. Кучер и С. Титова [165], К. Рычков [146, 147] обращались к систематизации цитатного материала и его функционированию в кино, включая анимационное.

Детальное изучение источников, касающихся приема коллажа, стало важным этапом в исследовании. Поскольку данное явление преимущественно применяется в художественной сфере, было важно обратиться к научным работам, посвященным этой области и освещающим не только теоретические аспекты, но и формирующим целостное представление о техническом процессе, связанном с использованием коллажа. В трудах А. Демченко о коллаже и полистилистике [44, 45] в опоре на спектр различных искусств рассматриваются эти два взаимосвязанных феномена художественной культуры. М. Иванова изучает особенности взаимодействия цитат, объединенных в коллаж, на основе литературных произведений [64]. Монография П. Волковой «Реинтерпретация художественного текста: (на материале искусства XX века) [35] посвящена исследованию означенного феномена, где автор объясняет его сущность, обращаясь к различным видам искусства и доказывает, что это сложный процесс трансформации, сочетающий различные художественные практики и теоретические подходы.

Большая часть музыкальных произведений, представленных в анализируемых мультфильмах, относится к академическому направлению. В связи с этим возникла необходимость обратиться к исследованиям, освещающим творчество композиторов. Труды Н. Арнонкура [8], М. Друскина [56], В. Носиной [123], И. Охаловой [125], М. Сапонова [152], Т. Шабалиной [195], А. Швейцера [214] сосредоточены на твор-

честве И. С. Баха и включают аналитические разделы, посвященные его произведениям. Сочинения Л. Бетховена стали объектом исследования в работах А. Альшванга [3], С. Блиновой [22], А. Кенигсберга [72], Л. Кириллиной [74], А. Климовицкого [76], В. Корганова [84], Р. Роллана [142], Э. Эррио [221]. Зарубежная музыка XX века, с акцентом на французскую традицию и наследие М. Равеля рассмотрена в трудах А. Альшванга [4], И. Захарбековой [63], В. Назаровой [118], В. Смирнова [158], И. Мартынова [108], Ю. Крейна [87], Г. Цыпина [189], М. Жерара и Р. Шалю [61], Е. Кривицкой [88]. Значительный вклад в изучение наследия А. Шнитке, в котором преобладают полистилистика, цитатность и кодирование, вносят работы А. Демченко [46, 47], И. Кондакова [81], А. Мирошкиной [112], Т. Шак [204], В. Холоповой [185], Е. Чигаревой [184].

Таким образом, научные исследования языка экранного искусства и анимационного кино представляют собой многоаспектную область, требующую междисциплинарного подхода. Анализ актуальных работ подчеркивает важность как теоретической, так и практической стороны этого направления. Понимание особенностей анимации, стилистики и звуковых решений позволяет глубже погрузиться в ее художественный мир и создать новые модели взаимодействия с аудиторией. Изучение анимационного кино в контексте изменений в культуре и технологии обогащает научное сообщество, зрительский опыт, делая анимацию важной и актуальной частью современного искусства.

Методология исследования опирается на междисциплинарный подход, обеспечивая синтез результатов исследований в области музыковедения и киноведения. В рамках комплексного анализа использован ряд взаимодополняющих общенаучных и специальных методов, в том числе:

- метод музыкально-теоретического анализа, применяемый для рассмотрения произведений, цитируемых в анимационных фильмах, где композиционные элементы музыки становятся важными маркерами, указывающими на ключевые моменты в драматургии;

- метод киноведческого анализа, используемый в формировании концептуальной модели для осознания жанров, стилей и направлений как в киноискусстве, так и в музыкальной сфере, акцентирующий их взаимное влияние и динамику зрительского восприятия;

- семиотический метод, помогающий рассмотреть музыкальные цитаты как знаковые элементы, обладающие смыслом и способностью трансформироваться в зависимости от контекста;

- аксиологический метод, дающий возможность сфокусировать внимание на ценности музыкального наследия, показывающий, как музыкальные темы отражают или контрастируют с культурными и социальными идеями в анимационном кино;

- компаративный метод, предоставляющий возможность определить общие черты и отличия трансформации музыкальных цитат в различных кинематографических произведениях, что способствует более глубокому пониманию их функционального назначения в рамках конкретных анимационных фильмов;

- исторический метод, дающий возможность исследовать историю анимации и развитие звукового пространства в анимационном кино, открывая новые перспективы для осознания эволюции этого вида искусства;

Научная новизна исследования определяется тем, что впервые на материале отечественных анимационных фильмов:

- классифицирован цитатный материл, интегрированный в контекст медиапро-странства, позволяющий выделить несколько типовых подходов: от простого заимствования до глубокого переосмысления музыки в зависимости от контекста;

- установлены функции цитат: иллюстративные, проявляющиеся в способности наглядно передавать идеи и образы; характеристичные, подчеркивающие индивидуальность персонажей или определенного действия; формообразующие, способствующие организации и структурированию сюжета; драматургические, заключающиеся в способности раскрыть концепцию фильма, создать динамику развития сюжета;

- определена значимость компиляционного подхода в построении звуковой композиции анимационного фильма, позволяющего достичь подобия или контраста в сочетании музыкальных фрагментов, созданных разными авторами или заимствованных из различных источников;

- представлены стилевые особенности звукового оформления в ракурсе музыкального цитирования, наметившиеся в работах отечественных режиссеров -аниматоров - М. Алдашин, Г. Бардин, Д. Иванов, В. Котеночкин, И. Максимов, М. Муат, А. Сарана и И. Голдырева, М. Тумеля, А. Хржановский;

- систематизированы и сопоставлены способы интерпретации произведений И. С. Баха, Л. Бетховена, М. Равеля, А. Шнитке в отечественных анимационных фильмах, особенности визуализации которых приводят к смысловой трансформации музыкального материала, не всегда соответствующей традиционным концепциям;

- сформирована система критериев, позволяющая сопоставить принципы использования музыкально-цитатного материала в анимационном и художественном кино.

Теоретическая значимость исследования заключается в предлагаемом автором в качестве инструмента для комплексного рассмотрения взаимоотношений музыки, визуального ряда и драматургии в анимационном искусстве, междисциплинарном подходе, объединяющем элементы музыкознания, анализа анимационного искусства и теории кино, выявлении специфики функционирования цитатного материала в анимации в сравнении с художественным кино.

Научные выводы формируют основу для дальнейшего изучения музыки анимационного кино в теоретическом и историческом аспектах как значимого явления художественной культуры современности. В историческом аспекте исследование будет способствовать раскрытию тенденций в подходах к музыкальному оформлению, позволяя проследить, как культурные, социальные и технологические изменения влияли на музыкальный ряд в анимационном кино. Результаты работы послужат основой для дальнейших эмпирических изысканий,

сосредоточенных на выявлении влияния музыки на восприятие анимации зрителями. Изучение звукового компонента будет способствовать раскрытию связи между аудиовизуальным искусством и культурной идентичностью; продемонстрирует как музыкальная интертекстуальность обогащает сюжетные линии, открывает новые перспективы для понимания авторских замыслов.

Практическая значимость исследования заключается в применении его результатов в образовательном процессе, что открывает новые направления в изучении музыкального искусства, режиссуры мультимедиа, музыкальной звукорежиссуры, ме-диакомпозиции. Аналитические материалы дополнят образовательные программы и послужат основой для разработки лекционных и практических дисциплин: «История анимации», «Музыка в анимационном кино», «Компьютерная музыка и аранжировка», «Музыка в структуре медиатекста», что позволит студентам глубже понять процессы интеграции музыки в медиапространство. Материалы диссертации могут быть полезны в профессиональной деятельности композиторов, звукорежиссеров и режиссеров мультимедиа, а также в работе со звуком в медийных проектах.

Положения, выносимые на защиту:

1. В анимационном кино цитирование охватывает введение разностилевого и разножанрового музыкального материала - от академической до массовой музыки. Формы введения заимствованного материала проявляются как через точное (прямое) цитирование произведений или их отдельных фрагментов, так и через измененное (аранжированное), раскрывающееся на уровне аллюзий, стилизаций и реминисценций.

2. Цитаты в анимационном кино обогащают семантическую ткань произведения, вступая в диалог или контрапункт с различными структурными элементами фильма, формируют его художественную основу. Заимствуемый материал выполняет ряд функций, связанных с архитектоникой, драматургией и концептом анимационного фильма: иллюстративные функции создают дополнительный визуальный контекст; характеристичные - раскрывают глубину персонажей или отдельных событий;

формообразующие - структурируют нарративное пространство; драматургические -усиливают эмоциональное восприятие.

3. В работах режиссеров Г. Бардина, И. Максимова, В. Котеночкина, А. Хржановского музыкальное цитирование является важным компонентом творческого метода, способствующим раскрытию внутреннего мира персонажей, развитию сюжета, передаче смыслового подтекста.

4. Искусство звукового решения находится в прямой зависимости от кинематографического жанра и стиля режиссера. Сравнительный анализ подходов к интерпретации сочинений И. С. Баха, Л. Бетховена, М. Равеля, А. Шнитке в отечественной анимации выявляет общие тенденции и специфические особенности, а также соответствие визуальных образов музыкальному тексту и художественным идеям авторов.

5. В современном дискурсе понятие «цитата в цитате» представляет собой сложное явление, выражающееся в полифоничности текста, когда одновременно звучащие музыкальные фрагменты образуют многосоставную конструкцию, наполняя аудиовизуальное пространство ассоциациями и дополнительными смыслами. При этом подразумевается активизация зрительского восприятия, способная различать и сопоставлять музыкальные слои, чтобы глубже проникнуть в художественную концепцию произведения.

6. Включение музыкального цитатного материала разных жанров и исторических периодов в структуру повествования анимационного фильма позволяет их создателям перемещаться между культурными пластами и стилями, соединяя разнородные элементы в целостный универсум в технике коллажа. Каждая музыкальная тема, будучи частью внутреннего диалога, с одной стороны, сохраняет свою индивидуальность, а с другой, становится органичной составляющей более масштабной композиции.

Список литературы диссертационного исследования кандидат наук Толпеева Надежда Ивановна, 2026 год

СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ

1. Агафонова, Н. А. Общая теория кино и основы анализа фильма / Н. А. Агафонова. - Минск : Тесей, 2008. - 392 с. - Текст : непосредственный.

2. Александрова, Д. А. Цитаты классической музыки как источник лейтте-матизма в кино и нтерпретации романа Льва Толстого «Анна Каренина» / Д. А. Александрова - Текст : непосредственный // Музыка в современном мире: наука, педагогика, исполнительство : сб. статей по материалам XVIII Междунар. науч.-практ. конф., Тамбов, 17 февр. 2022 года / Тамб. гос. муз.-пед. ин-т им. С. В. Рахманинова», отв. ред. О. В. Немкова. - Тамбов : ТГМПИ им. С. В. Рахманинова, 2022. - С. 140144.

3. Альшванг, А. А. Людвиг ван Бетховен : очерк жизни и творчества / А. Альшванг. - 5-е изд. - Москва : Музыка, 1977. - 447 с. - Текст : непосредственный.

4. Альшванг, А. А. Французский музыкальный импрессионизм / А. А. Альшванг. - Москва : Московская государственная филармония, 1945. - 31 с. - (Музыкальный университет. Выпуск 5. Западно-европейская классическая музыка). -Текст : непосредственный.

5. Анисимова, Е. Гарри Бардин: «Жить без оптимизма и чувства юмора - да лучше повеситься!» / Е. Анисимова. - Текст : электронный. - URL: https://www.sobaka.ru/krd/entertainment/cinema/48342 (дата обращения: 01.11.2023)

6. Арановский, М. Г. Музыкальный текст: Структура и свойства / М. Г. Арановский. - Москва : Композитор, 1998. - 343 с. - Текст : непосредственный.

7. Арнольд, И. В. Читательское восприятие интертекстуальности и герменевтика / И. В. Арнольд. - Текст : непосредственный // Интертекстуальные связи в художественном тексте. - Санкт-Петербург, 1993. - С. 4-12.

8. Арнонкур, Н. Мои современники Бах, Моцарт, Монтеверди / Николаус Арнонкур ;пер. с нем. С. В. Грохотов. - Москва : Классика-XXI, 2015. - 277, [1] с. -Текст : непосредственный.

9. Арнхейм, Р. Кино как искусство / Р. Арнхейм. - Москва : Иностранная литература, 1960. - 204 с. - Текст : непосредственный.

10. Арутюнова, Н. Д. Чужая речь: «свое» и «чужое» / Н. Д. Арутюнова // Язык и мир человека. - 2-е изд. - Москва : Языки русской культуры, 1999. - 896 с. -Текст : непосредственный.

11. Асенин, С. В. Волшебники экрана. Эстетические проблемы современной мультипликации / С. В. Асенин. - Москва: Искусство, 1974. - 287 с. - Текст : непосредственный.

12. Бабиченко, Д. Н. Искусство мультипликации / Д. Н. Бабиченко. - Москва : Искусство, 1964. - 114 с. - Текст : непосредственный.

13. Балакаев, И. Словарь-справочник современных анимационных терминов / И. Балакаев ; ред. Н. Рябцева ; Ассоц. Анимационного кино. - Москва : URSS : ЛЕНАНД, 2015. - 249 с. - Текст : непосредственный.

14. Балаш, Б. Искусство кино / Б. Балаш. - Москва : Госкиноиздат, 1945. -201 с. - Текст : непосредственный.

15. Бардин, Г. И вот наступило потом.. / Г. Бардин. - Москва: Центр книги Рудомино, 2013. -207 с. - Текст : непосредственный.

16. Батенькина, О. В. Технологии анимации : учебное пособие / О. В. Ба-тенькина. - Омск : ОмГТУ, 2015. - 116 с. - Текст : непосредственный.

17. Бахтин, М. М. Проблемы поэтики Достоевского / М. М. Бахтин. - 3-е изд. - Москва : Художественная литература, 1972. - 470 с. - Текст : непосредственный.

18. Бегизова, И. С. Взаимодействие музыки и изображения в образной структуре мультипликационного фильма : специальность 17.00.02 «Музыкальное искусство», 17.00.03 «Кино-, теле- и другие экранные искусства» : дисс. ... канд. искусствоведения / И. С. Бегизова. - Тбилиси, 1985. - 177 с. - Текст : непосредственный.

19. Беленький, И. История кино: Киносъемки, кинопромышленность, киноискусство / И. Беленький. - Москва : Альпина Паблишер, 2019. - 405 с. - Текст : непосредственный.

20. Белова, М. Сатира в советской мультипликации / М. Белова, Е. Тимофеева. - Текст : непосредственный // Неделя науки и творчества - 2019 : материалы Междунар. науч-практ. форума студентов, аспирантов и молодых ученых, Санкт-Петербург, 20-24 мая 2019 г. : в 3 ч. / отв. ред. А. Д. Евменов ; С. -Петерб. гос. ин-т кино и телевидения. - Санкт-Петербург, 2019. - Ч. 2. - С. 129-135.

21. Беляев, Я. И. Специальные виды мультипликационных съемок / Я. И. Беляев. - Москва : Искусство, 1967. - 116 с. - Текст : непосредственный.

22. Благодатов, Г. И. Заметки об оркестре Бетховена / Г. И. Благодатов. -Текст : непосредственный // Людвиг Ван Бетховен, [1770-1970] : эстетика, творческое наследие, исполнительство : сб. статей к 200-летию со дня рождения / Ленингр. гос. ин-т театра, музыки и кинематографии ; редкол.: А. А. Гозенпуд, Ю. А. Кремлев (отв. ред.), Л. Н. Раабен. - Ленинград : Музыка, 1970. - С. 197-213.

23. Блинова, С. В. История зарубежной музыки в таблицах: эпоха классицизма : учеб. пособие / С. В. Блинова ; М-во науки и высш. образования Рос. Федерации, Волог. гос. ун-т. - Вологда : Вологодский государственный университет, 2020. - 82 с. - Текст : непосредственный.

24. Блок, Д. С. Музыкальное сопровождение в кино / Д. С. Блок, С. Буго-славский. - Москва ; Ленинград : Теа-кино-печать, 1929. - 128 с. - Текст : непосредственный.

25. Брискман, А. Классическая музыка в анимации / А. Брискман. - Текст : электронный // Livejournal - 2013. - № 1. - URL : https://balzatul.livejournal.com/955928.html (дата обращения 09.02. 2024).

26. Бродский, И. Эссе «Меньше единицы» / И. Бродский. - Текст : электронный. - URL : https://lit-ra.su/iosif-brodskiy/menshe-edinitsy/ (дата обращения: 15.09.2024).

27. Бысько, М. В. Музыкальная заставка: звучащий символ / М. В. Бысько, А. В. Чернышов. - Текст : электронный // Медиамузыка : электрон. науч. Журн. -2013. - № 2. - URL : http://mediamusic-iournal.com/Issues/2 3.html (дата обращения: 01.08.2024).

28. Варченко, В. В. Формы и функции цитатной речи в медиа-тексте : специальность 10.02.04 «Германские языки» : автореф. дис. ... канд. филол. наук / В. В. Варченко ; [Место защиты: Моск. гос. ун-т им. М. В. Ломоносова]. - Москва, 2007. -23 с. - Текст : непосредственный.

29. Василькова, А. Н. Мир фильмов Ивана Максимова / А. Н. Василькова ; Гос. ин-т искусствознания. - Москва : ГИИ, 2011. - 181 с. - Текст : непосредственный.

30. Васина-Гроссман, В. А. Заметки о музыкальной драматургии фильма (киномузыка-песня-опера-симфонизм) / В. А. Васина-Гроссман. - Текст : непосредственный // Вопросы киноискусства. - Москва : Наука, 1967. - Вып. 10. - С. 209-225.

31. Владимиров, Л.И. Музыка и драматургия художественного фильма / Л. И. Владимиров. - Текст : непосредственный // Искусство кино. - 1952. - № 3. - С. 81-86.

32. Волков, А. А. Проблемы развития искусства современной мультипликации : специальность 17.00.00 «Искусствоведение» : дис. ... канд. искусствоведения / А. А. Волков ; Всесоюз. гос. ин-т кинематографии, Каф. мастерства кино и телевидения. - Москва : [б. и.], 1971. - 270 с. - Текст : непосредственный.

33. Волкова, П. С. «Гадкий утенок» Г. Андерсена в анимации У Диснея и В. Дегтярева: реинтерпретация и интерпретация / П. С. Волкова. - Текст : непосредственный // Теория и практика общественного развития. - 2015. - № 112. - С. 59-99.

34. Волкова, П. С. Музыка Бизе-Щедрина в мультипликационном фильме Гарри Бардина (к вопросу о реинтерпретации) / П. С. Волкова. - Текст : непосредственный // Проблемы музыкальной науки. - 2008. - № 2 (3). - С. 233-238.

35. Волкова, П. С. Реинтерпретация художественного текста: (на материале искусства XX века) / П. С. Волкова ; Краснод. гос. ун-т культуры и искусств. -Краснодар: ХОРС, 2008. - 200 с. - Текст : непосредственный.

36. Выбыванец, Э. В. Картина будущего в мультфильме Гарри Бардина «Бо-леро-17» / Э. В. Выбыванец. - Текст : непосредственный // Вестник музыкальной науки. - 2023. Т. 11, № 4. - С. 187-195.

37. Высоцкая, М. С. Между логикой и парадоксом: композитор Фарадж Караев / М. С. Высоцкая. - Москва : Момент, 2012. - 567 с. - Текст : непосредственный.

38. Гагарина, О. А. Пасторальные традиции во французском балете и их отражение в балетной музыке Франции начала XX века : специальность 17.00.02 «Музыкальное исккусство» : дис. ... кандидата искусствоведения / О. А. Гагарина ; [Место защиты: Магнитог. гос. консерватория им. М. И. Глинки]. - Екатеринбург, 2018. -246 с. - Текст : непосредственный.

39. Гинзбург, С. С. Рисованный и кукольный фильм. Очерки развития советской мультипликационной кинематографии / С. С. Гинзбург ; Акад. наук СССР, Ин-т истории искусств. - Москва : Искусство, 1957. - 286 с. - Текст : непосредственный.

40. Гитис, М. И. Структурные особенности звукового решения фильмов в жанре кинокомедии : специальность 17.00.09 «Теория и история искусства» : дис. ... канд. искусствоведения / М. И. Гитис ; С.-Петерб. гуманитар. ун-т профсоюзов. -Санкт-Петерубрг, 2013. - 227 с. - Текст : непосредственный.

41. Головко, О. Михаил Алдашин. Нарисованный добрый мир / О. Головко. -Текст : непосредственный // Фома : православ. журн. - 2011. - № 4. - С. 66-69.

42. Горбатова, О. В. Музыка в контексте анимации (на примере «Гадкого утенка» У Диснея) / О. В. Горбатова. - Текст : непосредственный // В мире науки и искусства: вопросы филологии, искусствоведения и культурологии. - 2015. - № 4 (47). - С. 139-143.

43. Гуревич, С. Д. Динамика звука в кино / С. Д. Гуревич. - Санкт-Петербург : РИИИ, 1992. - 131 с. - Текст : непосредственный.

44. Демченко, А. И. Коллаж и полистилистика в искусстве ХХ в / А. И. Демченко. - Текст : непосредственный // Известия Волгоградского государственного педагогического университета. - 2005. - № 2 (11). - С. 42-52.

45. Демченко, А. И. Коллаж и полистилистика: от экспериментов авангарда в общехудожественное пространство : монография / А. И. Демченко. - Саратов : СГК им. Л. В. Собинова, 2015. - 44 с. - Текст : непосредственный.

46. Демченко, А. И. Один из опытов создания музыкальной картины мира : к 85-летию со дня рождения А. Г. Шнитке : очерк второй / А. И. Демченко. - Текст : непосредственный // Bulletin of the International Centre of Art and Education. - 2019. -№ 4. - С. 1-20.

47. Демченко, А. И. Творчество А. Г. Шнитке / А. И. Демченко. - Текст : непосредственный // ИКОНИ. - 2021. - № 2. - С. 112-130.

48. Деникин, А. А. Модель диегетического анализа звука в экранных медиа / А. А. Деникин. - Текст : непосредственный // Медиамузыка : электрон. науч. журн. -- 2013. - № 2. - С. 5.

49. Денисов, А. В. Музыкальные цитаты : справочник / А. В. Денисов. -Санкт-Петербург : Композитор, 2013. - 222 с. - Текст : непосредственный.

50. Денисов, А. В. Музыкальный язык: структура и функции : монография / А. В. Денисов. - Санкт-Петербург : Наука, 2003. - 205, [2] с. - Текст : непосредственный.

51. Денисов, А. В. О соотношении «Цитата-контекст» в музыкальном произведении / А. В. Денисов. - Текст : непосредственный // Южно-Российский музыкальный альманах. - 2016. - № 2. - С. 13-22.

52. Денисов, А. В. Феномен музыкальной цитаты - проблемы исследования / А. В. Денисов. - Текст : непосредственный // Musicus: Вестник Санкт-Петербургской государственной консерватории им. Н. А. Римского-Корсакова. - 2009. - № 5 (18). -С. 28-33.

53. Денисов, А. Интертекстуальные взаимодействия в музыке второй половины XX века - тенденции и перспективы / Андрей Денисов. - Текст : электронный // Израиль XXI : музыкальный журнал. - 2014. - № 47 (сент.). - URL : https://web.archive.org/web/20160903150353/http://www.21israel-music.com/Intertextualnost XX.htm (дата обращения: 04.09.2024).

54. Дмитриева, А. А. О применении классической музыки в мультипликации / А. А. Дмитриева. - Текст : непосредственный // Искусство глазами молодых : материалы VIII Междунар. (XII Всерос.) науч. конф. студентов, аспирантов и молодых ученых, Красноярск, 14-16 апр. 2016 года. - Красноярск: Красноярский государственный институт искусств, 2016. - С. 119-121.

55. Должанский, А. Н. Краткий музыкальный словарь : учеб. пособие / А. Н. Должанский. - 9-е изд., стер. - Санкт-Петербург : Лань : Планета музыки, 2023. - 452 с.

56. Друскин, М. С. Иоганн Себастьян Бах / М. С. Друскин. - Москва : Музыка, 1982. - 383 с. - Текст : непосредственный.

57. Евтеева, И. В. Особенности авторской отечественной анимации. Часть 1 / И. В. Евтеева. - Текст : непосредственный // Временник Зубовского института. -2014. - № 1 (12). - С. 82-107.

58. Егорова, Т. К. Музыка советского фильма: Историческое исследование : специальность 17.00.02 «Музыкальное искусство» : дис. ... д-ра искусствоведения / Т. К. Егорова. - Москва, 1998. - 463 с. - Текст : непосредственный.

59. Егорова, Т. К. Теоретические аспекты изучения музыки кино / Т. К. Егорова. - Текст : непосредственный // Педагогическое образование и наука. - 2013. - № 6. - С. 108-111.

60. Ермилова, Г. И. Постмодернизм и воплощение его основных принципов в современной анимации : специальность 24.00.01 «Теория и история культуры» : ав-тореф. дис. ... канд. филос. наук / Г. И. Ермилова. - Москва, 2006. - 17 с. - Текст : непосредственный.

61. Жерар, М. Равель в зеркале своих писем: пер. с фр. / сост. М. Жерар и Р. Шалю ; введ., пояснит. текст и заключение Рене Шалю ; вступ. статья, с. 3-23, ред. и примеч. Г. Филенко. - Ленинград : Музгиз, 1962. - 243 с. - Текст : непосредственный.

62. Живов, Л. О музыкальной культуре фильмов / Л. Живов. - Текст : непосредственный // Искусство кино. - 1951. - № 3. - С. 9-11.

63. Захарбекова, И. С. Музыкально-театральные произведения М. Равеля в контексте французской культуры начала ХХ в : учеб. -метод. пособие / И. С. Захарбекова. - Москва : РАМ им. Гнесиных, 2018. - 150 с. - Текст : непосредственный.

64. Иванова, М. Н. Особенности смыслообразования в коллаже (на материале романа Т. Толстой «Кысь») / М. Н. Иванова. - Текст : непосредственный // Вестник Тверского государственного университета. Серия: Филология. - 2015. - № 1. - С. 304-308.

65. Иванов-Вано, И. П. Кадр за кадром / И. П. Иванов-Вано ; лит. запись А. Волкова. - Москва : Искусство, 1980. - 239 с. - Текст : непосредственный.

66. Иванов-Вано, И. П. Мультипликация вчера и сегодня : (из лекций, прочит. на худож. фак. ВГИК): учеб. пособие / И. П. Иванов-Вано ; Всесоюз. гос. ин-т кинематографии, Каф. мастерства художника кино и телевидения. - Москва : [б. и.], 1974. - 29 с. - Текст : непосредственный.

67. Иванов-Вано, И. П. Рисованный фильм - особый вид киноискусства / И. П. Иванов-Вано. - Текст : непосредственный // Искусство кино. - 1952. - № 11. - С. 117-120.

68. Иоффе, И. И. Синтетическое изучение искусства и звуковое кино / И. И. Иоффе. - Ленинград, 1937. - 412 с. - Текст : непосредственный.

69. Исаева, Н. В. Новые лица на рынке труда: словарь-справочник / Н. В. Исаева. - 3-е изд., стер. - Москва : Флинта, 2022. - 189 с. - URL : https://litresp.ru/chitat/ru/M/isaeva-nataljya-vasiljevna/novie-lica-na-rinke-truda-slovari -spravochnik (дата обращения: 31.08.2024). - Текст : электронный.

70. Каунова, Е. В. Особенности реализации цитаты как фигуры интертекста в художественном дискурсе / Е. В. Каунова - Текст : непосредственный // Ученый XXI века. - 2015. - №12 (13). - С. 48-52.

71. Кац, Б. А. Простые истины киномузыки: заметки о музыке Андрея Петрова в фильмах Георгия Данелия и Эльдара Рязанова / Б. А. Кац. - Ленинград : Советский композитор, 1988. - 232 с. - Текст : непосредственный.

72. Кенигсберг, А. К. Людвиг ван Бетховен (1770-1827) : краткий очерк жизни и творчества / А. К. Кенигсберг. - Ленинград : Музыка, 1970. - 92 с. - Текст : непосредственный.

73. Кино : энцикл. слов. / гл. ред. С. И. Юткевич. - Москва : Советская энциклопедия, 1986. - 637 с. - Текст : непосредственный.

74. Кириллина, Л. В. Бетховен : жизнь и творчество : в 2 т. / Л. В. Кириллина ; Моск. гос. консерватория им. П. И. Чайковского, Гос. Ин-т искусствознания. -Москва : Московская консерватория, 2009. - 2 т. - 595 с. - Текст : непосредственный.

75. Кириллова, Н. Б. Медиакультура: от модерна к постмодерну / Н. Б. Кириллова. - Москва : Академический Проект, 2015. - 448 с. - Текст : непосредственный.

76. Климовицкий, А. И. О квинтовотонности в мелодике Бетховена: теоретико-аналитические заметки / А. И. Климовицкий. - Текст : непосредственный // Актуальные проблемы высшего музыкального образования. - 2018. - № 4 (50). - С. 3-13.

77. Комарова, А. А. Деконструкция семантики музыкальных цитат в фильме «Дом, который построил Джек» Л. Фон Триера / А. А. Комарова - Текст : непосредственный // Вестник Академии Русского балета им. А. Я. Вагановой. - 2022. - № 6. -С. 29-42.

78. Комарова, А. А. Репрезентация музыки И. Брамса в экранных искусствах / А. А. Комарова - Текст : непосредственный // Южно-Российский музыкальный альманах. - 2020. - № 2. - С. 42-47.

79. Комарова, А. А. Универсальные композиционно-драматургические функции музыкальных цитат в кинематографе (на примере музыки И. Брамса) / А. А. Комарова. - Текст : непосредственный // Южно-Российский музыкальный альманах. - 2021. - № 3. - С. 6-10.

80. Комарова, А. А. Ценностные смыслы музыкальной классики и их трансформация в кинематографе ХХ-ХХ1 веков: на примере музыки И. Брамса : специальность 17.00.02 «Музыкальное искусство» : дис. ... канд. искусствоведения / Комарова А. А. ; [Место защиты: ФГБОУ ВО «Ростовская государственная консерватория им. С.В. Рахманинова»]. - Ростов-на-Дону, 2021. - 226 с. - Текст : непосредственный.

81. Кондаков, И. В. «Встреча с адом и одновременно раем» (философия Альфреда Шнитке) / И. В. Кондаков. - Текст : непосредственный // Вестник культурологии. - 2024. - № 1(108). - С. 185-206.

82. Конен, В. История зарубежной музыки. Вып. 3. С 1789 года до середины XIX века / В. Конен. - Издание 5-е. - Москва : Музыка, 1981. - 534 с. - Текст : непосредственный.

83. Кононенко, Н. Г. «К радости»: Девятая симфония Л. Бетховена в кинематографических интерпретациях / Н. Г. Кононенко. - Текст : непосредственный // Наука телевидения. - 2023. - 19 (4). - С. 197-232.

84. Корганов, В. Д. Бетховен : биографический этюд / В. Корганов. - Москва : Родина, 2021. - 647 с. - Текст : непосредственный.

85. Корганов, Т. И. Кино и музыка / Т. И. Корганов, И. Д. Фролов. - Ленинград : Искусство, 1964. - 352 с. - Текст : непосредственный.

86. Красильников, А. А. Особенности формирования звукового оформления кинопроизведения в эпоху звукозрительного кинематографа 1930-1950-х гг. / А. А. Красильников. - Текст : непосредственный // Известия РГПУ им. А. И. Герцена. -2011. - № 130. - С. 229-233.

87. Крейн, Ю. Г. Симфонические произведения Мориса Равеля / Ю. Г. Крейн. - Москва : Музгиз, 1962. - 224 с. - Текст : непосредственный.

88. Кривицкая, Е. Д. Музыка Франции: век двадцатый. Эстетика, стиль, жанр / Е. Д. Кривицкая. - Москва ; Санкт-Петербург : Центр ГИ, 2012. - 336 с. -Текст : непосредственный.

89. Кривуля, Н. Г. Аллюзия как элемент интертекстуальности в анимационных фильмах / Н. Г. Кривуля. - Текст : непосредственный // Театр. Живопись. Кино. Музыка: - 2022. - № 3. - С. 137-160.

90. Кривуля, Н. Г. Анимация как феномен культуры / Н. Г. Кривуля. - Текст : непосредственный // Анимация и мультимедиа между традициями и инновациями : материалы V Междунар. науч.-практ. Конф. «Анимация как феномен культуры», 7-8 окт. 2009 г., Москва / Всерос. гос. ун-т кинематографии им. С. А. Герасимова (ВГИК) ; сост. и науч. ред. Н. Г. Кривуля. - Москва : ВГИК, 2010. - С. 5-24.

91. Кривуля, Н. Г. К проблеме жанра и жанровых дефиниций современной анимации / Н. Г. Кривуля. - Текст : непосредственный // Художественная культура. -2017. - № 1 (19). - С. 8.

92. Кривуля, Н. Г. Эволюция художественных моделей в процессе развития мировых аниматографий : специальность 17.00.03 «Кино-, теле- и другие экранные искусства» : автореф. дис. ... д-ра искусствоведения / Н. Г. Кривуля. - Москва, 2009.

- 60 с. - Текст : непосредственный.

93. Кузнецов, А. А. Экранизация как форма киноискусства / А. А. Кузнецов.

- Текст : непосредственный // Молодой ученый. - 2018. - № 46 (232). - С. 429-431.

94. Кузнецов, Л. А. Акустика музыкальных инструментов : справочник / Л. А. Кузнецов. - Москва : Легпромбытиздат, 1989. - 367 с. - Текст : непосредственный.

95. Кузьменко, А. Фильм в интерпретации композитора / А. Кузьменко. -Текст : непосредственный // Израиль XXI: музыкальный журнал. - 2018. - № 1 (63).

- С. 9.

96. Куркова, Н. С. Анимационное кино и видео: азбука анимации : учеб. пособие / Н. С. Куркова. - Кемерово : КемГИК, 2016. - 235 с. - Текст: непосредственный.

97. Лаврова, С. В. Цитирование в творчестве современных композиторов / С. В. Лаврова ; С.-Петерб. гос. консерватория им. Н. А. Римского-Корсакова, Каф. композиции. - Изд. 2-е. - Санкт-Петербург : [б. и.], 2007. - 128 с. - Текст : непосредственный.

98. Лаврова, С. В. Цитирование как проявление принципа комплементарно-сти в творчестве композиторов последней трети XX века : специальность 17.00.02 «Музыкальное искусство» : дис. ... канд. искусствоведения / С. В. Лаврова. - Санкт-Петербург, 2005. - 189 с. - Текст : непосредственный.

99. Лисса, З. Эстетика киномузыки / З. Лисса ; пер. с нем.; предисл. Б. Яру-стовского. - Москва : Музыка, 1970. - 495 с. - Текст : непосредственный.

100. Литературный энциклопедический словарь / под общ. ред. В. М. Кожевникова, П. А. Николаева. - Москва : Советская энциклопедия, 1987. - 752 с. - Текст : непосредственный.

101. Лотман, Ю. М. Об искусстве / Ю. М. Лотман. - Санкт-Петербург : Искусство, 1998. - 702 с. - Текст : непосредственный.

102. Лотман, Ю. М. Семиотика кино и проблемы киноэстетики / Ю. М. Лотман. - Таллин: Ээсти раамат, 1973. - 137 с. - Текст : непосредственный.

103. Мазель, Л. А. Вопросы анализа музыки: Опыт сближения теоретического музыкознания и эстетики : монография / Л. А. Мазель. - Москва : Советский композитор, 1978. - 352 с. - Текст : непосредственный.

104. Мазель, Л. А. Строение музыкальных произведений : учеб. пособие для музык. вузов / Л. А. Мазель. - 2-е изд., доп. и перераб. - Москва : Музыка, 1979. -534 с. - Текст : непосредственный.

105. Малюкова, Л. Гарри Бардин Серый волк энд Красная шапочка (1991) / Л. Малюкова. - URL: https://redridinghood.narod.ru/bardin.html (дата обращения: 03.12.2023). - Текст: электронный.

106. Малюкова, Л. Л. Сверхкино. Современная российская анимация. Девяностые/нулевые / Л. Малюкова. - Санкт-Петербург : Ассоц. Анимационного кино : Умная Маша, 2013. - 365, [3] с. - Текст : непосредственный.

107. Малюкова, Л. Музыкальная история. «Чуча», режиссер Гарри Бардин / Лариса Малюкова. - Текст : непосредственный // Искусство кино. - 1998. - № 10.

108. Мартынов, И. И. Морис Равель / И. И. Мартынов. - Москва : Музыка, 1979. - 318 с. - Текст : непосредственный.

109. Матвеева, Е. Ю. Образ Бетховена в игровых биографических фильмах / Е. Ю. Матвеева. - Текст : непосредственный // Европейская художественная культура как ресурс развития мировой цивилизации : сб. статей по материалам Всерос. науч. Интернет-конф. с Междунар. участием, Тамбов, 7 окт. - 5 нояб. 2021 г. / Тамб. гос. муз.-пед. ин-т. им. С. В. Рахманинова ; отв. ред. О. В. Немкова. - Тамбов : ТГМПИ им. С. В. Рахманинова, 2021. - С. 13-25.

110. Маченин, А. В сказках - ложь, но в них намек, умным зрителям (школьникам) урок. - Текст : непосредственный // Искусство в школе. - 2011. - № 6. - С.30-40.

111. Медушевский, В. В. О закономерностях и средствах художественного воздействия музыки / В. В. Медушевский. - Москва : Музыка, 1976. - 254 с. - Текст : непосредственный.

112. Мирошкина, А. Ф. Киномузыка А. Шнитке: аспекты комплексного анализа / А. Ф. Мирошкина. - Текст : непосредственный // Международный научно-исследовательский журнал. - 2023. - № 1 (127). - С. 1-7.

113. Мирошник, Т. История одного рождественского мультфильма / Т. Ми-рошник. - URL: https://materinstvo.ru/art/6506 (дата обращения: 26.06.2024). - Текст : электронный.

114. Михеева, Ю. В. Эстетика звука в советском и постсоветском кинематографе / Ю. В. Михеева. - Москва : ВГИК им. С. А. Герасимова, 2016 с. - 240 с. -Текст : непосредственный

115. Музыкальный энциклопедический словарь / гл. ред. Г. В. Келдыш ; Абаджиев А. [и др.]. - Москва : Советская энциклопедия, 1990. - 671 с. - Текст : непосредственный.

116. Надлер, С. В. Бах, Прокофьев, Шостакович. Анимация / С. В. Надлер. -Текст : непосредственный // Музыка в пространстве медиакультуры : сб. статей по материалам III Междунар. науч.-практ. конф., Краснодар, 18 апр. 2016 г. / Краснод. гос. ин-т культуры. - Краснодар : КГИК, 2016. - С. 56-60.

117. Назайкинский, Е. В. Стиль и жанр в музыке : учеб. пособие для студентов высш. учеб. заведений / Е. В. Назайкинский. - Москва : Владос, 2003. - 248 с. -Текст : непосредственный.

118. Назарова, В. Т. Зарубежная и отечественная музыка XX века : учеб. пособие / В. Т. Назарова ; М-во культуры Рос. Федерации, С.-Петербургский гос. ун-т культуры и искусств, Фак. музыкального искусства эстрады и художественной коммуникации. - Санкт-Петербург : СПбГУКИ, 2008. - 279 с. - Текст : непосредственный.

119. Наприенко, М. Божественная сущность (о поэзии Иосифа Бродского) / Мария Наприенко - Текст : электронный // Зинзивер. - 2015. - № 7. - URL: https://magazines.gorky.media/zin/2015/7/bozhestvennaya-sushhnost.html (дата обращения: 03.12.2023).

120. Невская, П. В. Г. Бардин. «Адажио». К вопросу о модусном наклонении жанра портрета / П. В. Невская. - Текст : непосредственный // Историческая и социально-образовательная мысль. - 2013. - № 3 (19). - С. 25-28.

121. Новоселова, М. А. Специфика взаимодействия музыки и кино / М. А. Новоселова. - Текст : непосредственный // Общество: философия, история, культура. - 2019. - № 2 (58). - С. 77-81.

122. Норштейн, Ю. Б. Снег на траве. Лекции по искусству анимации / Ю. Б. Норштейн. - Москва : ВГИК, 2005. - 254 с. - Текст : непосредственный.

123. Носина, В. Б. Символика музыки И. С. Баха / В. Б. Носина ; Междунар. курсы высш. худож. мастерства пианистов памяти С. В. Рахманинова. - Тамбов : [б. и.], 1993. - 103, [1] с. - Текст : непосредственный.

124. Орлов, А. Иван Максимов и «Феномен Максимова» в отечественной анимации / А. Орлов. - URL: https://animator.ru/articles/article.phtml?id=313 (дата обращения: 15.07.2024). - Текст : электронный.

125. Охалова, И. Музыкальная литература зарубежных стран : учеб. пособие. Вып. 1 / И. Охалова, В. Галацкая, Е. Кузнецова ; под ред. Е. Царевой. - Москва : Музыка, 2013. - 398 с. - Текст : непосредственный.

126. Пензин, С. Н. Анализ фильма / С. Н. Пензин. - Воронеж : Издательство Воронежского государственного университета, 2005. - 31 с. - Текст : непосредственный.

127. Петрушанская, Е. О музыке : интервью, данное Елене Петрушанской 21 марта 1995 года, Флоренция / И. А. Бродский ; подгот. беседы Е. Петрушанской. -Текст : непосредственный // Звезда. - 2003. - № 5. - С. 128-134.

128. Платонова, О. А. Киномузыка: к проблеме комплексного анализа / О. А. Платонова. - Текст : непосредственный // Актуальные проблемы высшего музыкального образования. - 2020. - № 1 (55). - С. 94-100.

129. Плешкова, О. И. Постмодернизм в советском искусстве для детей: мультипликация и литература / О. И. Плешкова. - Текст : непосредственный // Вестник Барнаульского государственного педагогического университета. - 2006. - № 6-3. - С. 55-61.

130. Плешкова, О. И. Эволюция литературных образов в мультфильме Г. Бардина «Серый волк энд красная шапочка» / О. И. Плешкова. - Текст : непосредственный // Вестник Нижегородского университета им. Н. И. Лобачевского. - 2014. - № 31. - с. 344-348.

131. Плотникова, В. С. Основы анимационной деятельности : учеб. пособие / В. С. Плотникова ; М-во образования и науки Рос. Федерации, Петрозав. гос. ун-т. -Петрозаводск : Изд-во ПетрГУ, 2015. - 70, [1] с. - Текст : непосредственный.

132. Плющев, А. Попутчики : [гость программы Иван Максимов] / Александр Плющев. - 20.02.2010. - Текст : электронный // Эхо Москвы : сайт. - Раздел сайта «Передачи». - URL : http://echo.msk.ru/programs/poputchiki/657672-echo.phtml (дата обращения: 01.02.2024).

133. Полтора кота : этюды по мотивам произведений Иосифа Бродского: [анимационный фильм] / режиссер: А. Хржановский ; сцен. Ю. Арабов, А. Хржанов-ский ; оператор А. Федоров. - Москва : Студия «Даго», 2002. - URL: https://mults.info/mults/?id=1191&ysclid=mc2zmtddm2643453438 (дата обращения: 01.02.2024). - Изображение (движущееся ; двухмерное). Музыка (исполнительская) : электронные.

134. Попов, Е. А. Анимация как вид искусства XX века: к проблеме дефиниции понятия и классификации типов / Е. А. Попов. - Текст : непосредственный // Мир науки, культуры, образования. - 2011. - № 1 (26). - С. 12-15.

135. Пушкин, А. С. Бесы: («Мчатся тучи, вьются тучи.») / А. С. Пушкин. -Текст : непосредственный // Полное собрание сочинений : в 16 т. // А. С. Пушкин. -Москва ; Ленинград : АН СССР, 1948. - Т. 3, кн. 1. Стихотворения, 1826-1836; Сказки. - С. 226-227.

136. Пушкин, А. С. Вурдалак («Трусоват был Ваня бедный.») / А. С. Пушкин. - Текст : непосредственный // Стихотворения / А. С. Пушкин ; Рос. Акад. наук. -Санкт-Петербург : Наука, 1997. - 378 с.

137. Пушкин, А. С. Зимняя дорога / А. С. Пушкин. - Текст : непосредственный // Полное собрание сочинений : в 10 т. / А. С. Пушкин. - Ленинград : Наука, 1977. - Т. 2. - С. 159-161.

138. Пушкин, А. С. Метель / А. С. Пушкин. - Текст : непосредственный // Полное собрание сочинений : в 10 т. / А. С. Пушкин. - Ленинград : Наука, 1978. - Т. 6. Художественная проза. - С. 70-80.

139. Рогожникова, В. С. Моцарт в зеркале времени: текст в тексте (к проблеме интерпретации «чужого слова» в музыке) : специальность 17.00.02 «Музыкальное искусство» : дисс. ... канд. искусствоведения / В. С. Рогожникова. - Москва, 2008. -264 с. - Текст : непосредственный.

140. Рождественский, Г. Н. Пускай музыка классиков будет считаться оригинальной / Г. Н. Рождественский. - Текст : непосредственный // Киноведческие записки. - 1994. - № 21. - С. 209-214.

141. Рожицына, Ю. П. История анимации / Ю. П. Рожицына. - Текст : непосредственный // Молодой ученый. - 2022. - № 25 (420). - С. 424-428.

142. Роллан, Р. Жизнь Бетховена : пер. с фр. / Р. Роллан ; послесл. Д. Житомирского. - Москва : Музыка, 1964. - 96 с. - Текст : непосредственный.

143. Романец, М. С. Феномен самозаимствования в творчестве композиторов ХХ века : специальность 17.00.02 «Музыкальное искусство» : дис. ... канд. искусствоведения / Романец Мария Сергеевна ; [Место защиты: Ростовская государственная консерватория им. С.В. Рахманинова]. - Ростов-на-Дону, 2020. - 191 с. - Текст : непосредственный.

144. Русинова, Е. А. Формирование звуковых пространств в кинематографе : специальность 17.00.03 «Кино-, теле- и другие экранные искусства» : дис ... д-ра искусствоведения / Русинова Елена Анатольевна ; [Место защиты: ФГБОУ ВО «Все-рос. гос. ин-т кинематографии им. С. А. Герасимова»]. - Москва, 2021. - 308 с. -Текст : непосредственный.

145. Ручьевская, Е. А. Функции музыкальной темы / Е. А. Ручьевская. - Ленинград : Музыка, 1977. - 270 с. - Текст : непосредственный.

146. Рычков, К. Н. Классическая музыка в голливудском кино / К. Н. Рычков.

- Текст : непосредственный // Научный вестник Московской консерватории. - 2012. -№ 1. - С. 148-169.

147. Рычков, К. Н. Музыка в современном коммерческом кинематографе США (проблемы истории и теории) : специальность 17.00.02 «Музыкальное искусство» : дис. ... канд. искусствоведения / Рычков Константин Николаевич. - Москва, 2013. - 375 с. - Текст : непосредственный.

148. Саблина, М. В. Классификация цитат в аспекте категории системности (на материале текстов современных российских газет) / М. В. Саблина. - Текст : непосредственный // Мир науки, культуры, образования. - 2010. - № 6 (25), Ч. 2. - С. 58-60.

149. Саблина, М. В. Цитата и ее типовые разновидности: к проблеме классификации / М. В. Саблина. - Текст : непосредственный // Мир науки, культуры, образования. - 2009. - № 3. - С. 49-51.

150. Сапегина, Т. А. «Фантазия» (1940): образовательный медиапроект Уолта Диснея / Т. А. Сапегина. - Текст : непосредственный // Музыка в пространстве меди-акультуры: сб. статей по материалам второй Междунар. науч.-практ. конф., 13 апр. 2015 г. - Краснодар, 2015. - С. 50-54.

151. Сапегина, Т. А. Классическая музыка в американской и европейской анимации первой половины ХХ века : специальность 5.10.3. Виды искусства (музыкальное искусство) (искусствоведение) : дис. ... канд. искусствоведения / Т. А. Сапегина ; Рос. акад. музыки им. Гнесиных. - Москва, 2024. - 253 с. - Текст : непосредственный.

152. Сапонов, М. А. Шедевры Баха по-русски : страсти, оратории, мессы, мотеты, кантаты, музыкальные драмы / М. А. Сапонов. - Москва : Классика-ХХ1, 2005.

- 280, [1] с. - Текст : непосредственный.

153. Севастьянова, С. С. Музыкальная мультипликация: опера и балет / С. Севастьянова. - Текст : непосредственный // Проблемы современной науки. - 2008. - № 2. - С. 222-232.

154. Севастьянова, С. С. Проблема синтеза искусств в экранном музыкальном театре : специальность 17.00.02 «Музыкальное искусство» : автореф. дис. ... канд. искусствоведения / С. С. Севастьянова ; Казан. гос. консерватория им. Н. Г. Жиганова. - Астрахань, 2004. - 27 с. - Текст : непосредственный.

155. Семенова, Н. В. Цитата в художественной прозе (на материале произведений В. Набокова): специальность 10.01.08 «Теория литературы. Текстология» : дис. ... д-ра филол. наук / Н. В. Семенова. - Москва, 2004. - 316 с. - Текст : непосредственный.

156. Сиренко, Т. С. Прагматический аспект цитаты / Т. С. Сиренко. - Текст : непосредственный // Историческая и социально-образовательная мысль. - 2014. - № 6-1. - С. 274-277.

157. Словарь-справочник современных анимационных терминов / И. Балакаев [и др.] ; ред. Н. Рябцева ; Ассоц. анимац. кино. - Москва : URSS : Ленанд, 2015. - 249 с. - Текст : непосредственный.

158. Смирнов, В. В. Морис Равель (1875-1937) : попул. монография / В. Смирнов. - Ленинград : Музыка, 1989. - 60, [2] с. - Текст : непосредственный.

159. Смирнов, Н. Сплочение. Кто 16 лет ищет мелодию из «Ну, погоди!» / Н. Смирнов. - URL: https://batenka.ru/unity/music-nu-pogodi/ (дата обращения 25.07.2024). - Текст : электронный.

160. Смирнова, Т. А. Типология и функции цитаты в художественном тексте : на материале романов А. Битова «Пушкинский дом», В. Маканина «Андеграунд, или Герой нашего времени : специальность 10.01.08 «Теория лиетратуры. Технология» : автореф. дис. ... канд. филол. наук / Моск. гос. ун-т им. М. В. Ломоносова. - Москва, 2005. - 28 с. - Текст : непосредственный.

161. Соколов, А. Н. Теория стиля / А. Н. Соколов. - Москва : Искусство, 1968.

- 223 с.- Текст : непосредственный.

162. Стогний, И. С. Модусы интертекстуальности в музыке / И. С. Стогний. -Текст : непосредственный // Musicus: Вестник Санкт-Петербургской государственной консерватории им. Н.А. Римского-Корсакова. - 2011. - № 3-4 (27-28). - С. 28-34.

163. Суртаев, А. Мастера короткометражной анимации / А. Суртаев. - [Б. м.] : Издательские решения, 2018. - 976 с. - Текст : непосредственный.

164. Терещенко, М. Самые новые русские мультфильмы / Мария Терещенко.

- 3.12.2010. - Текст : электронный // Синематека : сайт. - URL: http://www.cinematheque.ru/post/143760/2 (дата обращения: 09.10.2023).

165. Титова, С. С. Образцы медиа-контента музыкальных произведений массовой музыкальной культуры 2/2 XX века-XXI века с цитированием мировой музыкальной классики: практические аспекты применения в рамках музыкально-теоретических дисциплин / С. Титова, Н. Кучер. - Текст : непосредственный // Norwegian Journal of Development of the International Science. - 2020. - № 51-3. - С. 25-33.

166. Толпеева, Н. И. «Адажио» режиссера Г. Бардина в контексте авторского стиля / Н. И. Толпеева. - Текст : непосредственный // KANT: Social science & Humanities. - 2024. - №2 (18). - С. 113-119.

167. Толпеева, Н. И. Анимационный фильм «Полтора кота» в аспекте музыкального цитирования / Н. И. Толпеева. - Текст : непосредственный // Диалог искусств и арт-парадигм. Статьи. Очерки. Материалы. Том 74: по материалам XVII Меж-дунар. науч. форума «Диалог искусств и арт-парадигм» «SCIENCEFORUM PAN-ART XVII». 28 cент. 2024 г. / ред.-сост. А. И. Демченко ; Сарат. гос. консерватория им. Л. В. Собинова. - Саратов, 2024. Т. 74. - С. 151-158.

168. Толпеева, Н. И. Визуальная интерпретация «Болеро» М. Равеля в анимационном кино / Н. И. Толпеева. - Текст : непосредственный // Музыка в пространстве медиакультуры : сб. материалов XI Междунар. науч.-практ. конф., Краснодар, 16 апр.

2024 г. - Краснодар : Магарин О. Г., 2024. - С. 40-48.

169. Толпеева, Н. И. Классическая музыка в анимации Г. Бардина / Н. И. Тол-пеева. - Текст : непосредственный // Музыка в современном мире: наука, педагогика, исполнительство : сб. статей по материалам XX Междунар. науч. -практ. конф., 22 фев. 2024 г. / Тамб. гос. муз.-пед. ин-т им. С. В. Рахманинова ; отв. ред. О. В. Немко-ва. - Тамбов : ТГМПИ им. С. В. Рахманинова, 2024. - С. 257-266.

170. Толпеева, Н. И. Коллаж музыкальных цитат в анимационном сериале «Ну, погоди!» / Н. И. Толпеева. - Текст : непосредственный // Культурная жизнь Юга России. - 2024. - № 4 (95). - С. 88-97.

171. Толпеева, Н. И. Лейтмотивные и иллюстративные функции музыкальных цитат в современной анимации: на примере мультипликационного фильма «Рыбка» С. Рябова / Н. И. Толпеева. - Текст : непосредственный // Современное искусство в дискурсе времени : сб. статей Междунар. науч. -практ. конф., 28 марта 2025 г. - Электронное издание. - Москва : ИСИ, 2025. - С. 149-156.

172. Толпеева, Н. И. Музыка как компонент авторского стиля режиссера Ивана Максимова / Н. И. Толпеева. - Текст : непосредственный // Образование и культурное пространство. - 2024. - № 3. - С. 87-100.

173. Толпеева, Н. И. Музыка Л. ван Бетховена в авторской анимации: принципы функционирования / Н. И. Толпеева, Т. Ф. Шак. - Текст : непосредственный // Культурная жизнь Юга России. - 2024. - № 3 (95). - С. 103-114.

174. Толпеева, Н. И. Музыкальные цитаты в анимации: к постановке проблемы / Н. И. Толпеева. - Текст : непосредственный // Проблемы подготовки режиссеров мультимедиа : XVII Всерос. науч.-практ. конф., 25 апр. 2025 г. / С.-Петерб. гуманитар. ун-т профсоюзов ; науч. ред. И. И. Югай. - Санкт-Петербург : СПбГУП, 2025. -С. 91-92.

175. Толпеева, Н. И. Принципы использования заимствованного музыкального материала А. Шнитке в создании анимационного фильма / Н. И. Толпеева. - Текст : непосредственный // Театральный процесс: актуальные проблемы теории и практи-

ки: сб. статей по материалам VI Всерос. науч.-практ. конф. в рамках Театрального фестиваля к 100-летнему юбилею народной артистки СССР В. А. Ермаковой, 2 дек. 2024 г. ; отв. редактор В. Н. Алесенкова. - Саратов: СГК имени Л.В. Собинова, 2025. - С. 162-172.

176. Толпеева, Н. И. Цитатный материал в анимационном кино: на примере мультфильма «Метель» М. Муат по одноименной повести А. Пушкина / Н. И. Толпеева. - Текст : непосредственный // А. С. Пушкин как культурный код России : сб. статей Всерос. с междунар. участием науч. -практ. конф., в рамках гранта «Выставка-перформанс по произведениям великого русского писателя А. С. Пушкина, посвященная 225-летию со дня рождения», Москва, 28 нояб. 2024 г. / Ин-т современного искусства. - Москва, 2024. - С. 350-359.

177. Фан, М. Арии в операх Г. Ф. Генделя: типология музыкальных форм, их специфика и воплощение / М. Фан. - Текст : непосредственный // Университетский научный журнал. - 2020. - № 59. - С. 81-93.

178. Фатеева, Н. А. Интертекст в мире текстов / Н. А. Фатеева. - Санкт-Петербург : КомКнига, 2007. - 282 с. - Текст : непосредственный.

179. Фиггис, М. Звук - это эмоциональный мир фильма / М. Фиггис. - Текст : непосредственный // Искусство кино. - 2001. - № 5.

180. Фролов, И. Д. О музыкальной драматургии кино / И. Д. Фролов. - Текст : непосредственный // Советская музыка. - 1960. - № 9. - С. 114-119.

181. Халатов, Н. В. Мы снимаем мультфильмы / Н. Халатов. - Москва : Молодая гвардия, 1986. - 159 с. - Текст : непосредственный.

182. Ханья, М. И. С. Бах - А. Г. Шнитке: цитата как форма диалога в музыке анимационного кино / М. И. Ханья. - Текст : непосредственный // Opera musicologica. - 2024. - Т. 16, № 1. - С. 76-97.

183. Хватова, С. И. Музыка кино в аспекте стилевого моделирования / С. И. Хватова, Т. Ф. Шак, Е. Г. Шевляков. - Текст : непосредственный // Проблемы музыкальной науки. - 2019. - № 1 (34). - С. 98-105.

184. Холопова, В. Н. Альфред Шнитке : Очерк жизни и творчества / В. Холо-пова, Е. Чигарева. - Москва : Советский композитор, 1990. - 346, [3] с. - Текст : непосредственный.

185. Холопова, В. Н. Композитор Альфред Шнитке : монография / В. Н. Холопова. - 6-е изд., стер. - Санкт-Петербург : Планета музыки, 2023. - 328 с. - Текст: непосредственный.

186. Хорошко, А. Н. Принципы создания аудального ряда для анимационного фильма / А. Н. Хорошко. - Текст : непосредственный // Экранные искусства в ракурсе современной культуры : материалы IV Всерос. науч. конф., Ростов-на-Дону, 5 апр. 2023 г. / под ред. А. А. Резванов [и др.]. - Ростов-на-Дону : Беспамятнов Сергей Владимирович, 2023. - С. 224-229.

187. Цукер, А. М. Отечественная массовая музыка, 1960-1990 : учеб. пособие / А. М. Цукер. - 2-е изд., доп. - Санкт-Петербург : Лань : Планета музыки, 2016. -256 с. - Текст : непосредственный.

188. Цуккерман, В. А. Анализ музыкальных произведений : учеб. пособие / В. А. Цуккерман, Л. А. Мазель. - Москва : Музыка, 1967. - 752 с. - Текст : непосредственный.

189. Цыпин, Г. М. Морис Равель / Г. М. Цыпин. - Москва : Музгиз, 1959. -135 с. - Текст : непосредственный.

190. Чаговец, Т. П. Словарь терминов по изобразительному искусству. Живопись. Графика. Скульптура / Т. П. Чаговец. - 8-е изд., стер. - Санкт-Петербург : Планета музыки, 2024. - 176 с. - Текст : непосредственный.

191. Чекалов, К. А. Пастиш // Большая российская энциклопедия. - URL: https://old.bigenc.ru/literature/text/2323259 (дата обращения: 29.07.2025). - Текст : электронный.

192. Черемухин, М. Музыка звукового фильма / М. Черемухин. - Москва : Го-скиноиздат, 1939. - 256 с. - Текст : непосредственный.

193. Чернышов, А. В. Киномузыка: теория технологий / А. В. Чернышов. -Текст : электронный // Медиамузыка : электрон. науч. журн. - 2014. - № 3. - URL: http://mediamusic-iournal.eom/Issues/3 2.html (дата обращения: 25.07.2024).

194. Чернышов, А. В. Медиамузыка: основы теории, практика, история : специальность 17.00.02 «Музыкальное искусство» : дисс. ... д-ра искусствоведения / Чернышов Александр Валерьевич ; [Место защиты: Моск. гос. консерватория им. П. И. Чайковского]. - Москва, 2012. - 358 с. - Текст : непосредственный.

195. Шабалина, Т. В. Творчество И. С. Баха : Текстологическое исследование : на материале инструментальных сочинений : специальность 17.00.02 «Музыкальное искусство» : дис. ... д-ра искусствоведения // Шабалина Татьяна Васильевна. -Санкт-Петербург, 2000. - 251 с. - Текст : непосредственный.

196. Шак Т. Ф. Анализ медиатекста в аспекте музыкального формообразования / Т. Ф. Шак. - Текст : непосредственный // Медиаобразование. -2010. - № 2. - С. 32-35.

197. Шак, Т. Ф. Драматургические функции музыки в документальном кино (на примере фильма «Земля 2100», реж. Руди Беднар) / Т. Ф. Шак, А. С. Кремененко. -Текст : непосредственный // Культурная жизнь Юга России. - 2020. - № 3 (78). - С. 81-87.

198. Шак, Т. Ф. Методология анализа киномузыки в аспекте музыкального формообразования / Т. Ф. Шак. - Текст : непосредственный // Художественная культура. - 2014. - № 1 (10). - С. 5.

199. Шак, Т. Ф. Музыка в современном кинематографе : опыт искусствоведческого анализа / Т. Ф. Шак. - Текст : непосредственный // Сборник материалов круглого стола. - Краснодар : КрУ МВД России, 2010. - С. 55-91.

200. Шак, Т. Ф. Музыка в структуре медиатекста. На материале художественного и анимационного кино / Т. Ф. Шак. - Санкт-Петербург : Лань : Планета музыки, 2017. - 384 с. - Текст: непосредственный.

201. Шак, Т. Ф. Музыка в фильмах А. Кончаловского: к постановке проблемы

/ Т.Ф. Шак. - Текст : непосредственный // Проблемы подготовки режиссеров мультимедиа : материалы Х Всерос. науч.-практ. конф., 20 апр. 2018 г. / С.-Петерб. гуманитар. ун-т профсоюзов ; редкол.: В. Д Сошников, И. И. Югай. - Санкт-Петербург : СПбГУП, 2018. - С. 64-66.

202. Шак, Т. Ф. Музыка как компонент жанра экранизации в творчестве режиссера А. Кончаловского / Т. Ф. Шак. - Текст : непосредственный // Музыкальная летопись : сб. науч. статей IX Междунар. науч.-практ. Конф., Майкоп, 5-6 мая 2019 г. / Адыг. гос. ун-т ; сост. С. И. Хватова. - Майкоп : Магарин О. Г., 2019. - Т. 9. - С. 271277.

203. Шак, Т. Ф. О выразительно-смысловой роли тембра в музыкальном тема-тизме медиатекста / Т. Ф. Шак. - Текст : непосредственный // Проблемы подготовки режиссеров мультимедиа : материалы VIII Всерос. науч.-практ. конф., 22 апр. 2016 г. / С.-Петерб. гуманитар. ун-т профсоюзов ; редкол.: В. Д. Сошников, И. И. Югай. -Санкт-Петербург : СПбГУП, 2016. - С. 71-73.

204. Шак, Т. Ф. О киномузыке А. Шнитке: «обобщение через жанр», интонационные параллели / Т. Ф. Шак. - Текст : непосредственный // Диалог искусств и арт-парадигм : статьи, очерки, материалы : по материалам IX Междунар. форума «Диалог искусств и арт-парадигм» «Scienceforum pan-art IX». Шестидесятники XX века, 22 февр. 2022 г. / Сарат. гос. консерватория им. Л. В. Собинова, Центр компек-лсных художественных исследований ; ред.-сост. А. И. Демченко, Н. А. Хренов. -Саратов : СГК им. Л. В. Собинова, 2022. - Т. 41. - С. 162-177.

205. Шак, Т. Ф. О некоторых принципах структурирования музыкального те-матизма в музыке кино / Т. Ф. Шак, О. В. Масич. - Текст : непосредственный // Культурная жизнь Юга России. - 2016. - № 1. - С. 55-61.

206. Шак, Т. Ф. О смысловом многообразии цитат в музыке кино / Т. Ф. Шак. - Текст : непосредственный // В пространстве смыслов: текст и интертекст : сб. статей, Петрозаводск, 29 окт. - 1 нояб. 2015 г. / М-во культуры Рос. Федерации, Петро-зав. гос. консерватория им. А. К. Глазунова ; редкол.: Е. Г. Окунева (отв. ред.), И. В.

Копосова, Н. П. Хилько. - Петрозаводск : Версо, 2016. - С. 412-420.

207. Шак, Т. Ф. Об аспектах исследования лейтмотивности в медийных формах текста / Т. Ф. Шак. - Текст : непосредственный // Проблемы подготовки режиссеров мультимедиа : материалы VII Всерос. науч.-практ. конф., 24 апр. 2015 г. / С.-Петерб. гуманитар. ун-т профсоюзов ; редкол.: В. Д. Сошников [и др.]. - Санкт-Петербург : СПбГУП, 2015. - С. 70-73.

208. Шак, Т. Ф. Песенные жанры в музыке фильмов А. Кончаловского: драматургические функции / Т. Ф. Шак. - Текст : непосредственный // Южно-Российский музыкальный альманах. - 2020. - № 1. - С. 36-41.

209. Шак, Т. Ф. Системный принцип организации музыкального тематизма: от оперы к кинематографу / Т. Ф. Шак, Е. Б. Хавлина. - Текст : непосредственный // Культурная жизнь Юга России. - 2017. - № 2 (65). - С. 20-23.

210. Шак, Т. Ф. Сотворчество режиссера и композитора в аспекте стиля киномузыки / Т. Ф. Шак, В. А. Замиховская. - Текст : непосредственный // Культурная жизнь Юга России. - 2019. - № 1 (72). - С. 28-32.

211. Шак, Т. Ф. Терминологический аппарат музыки в медиатексте / Т. Ф. Шак. - Текст : непосредственный // Культурная жизнь Юга России. - 2011. - № 4 (42). - С. 16-18.

212. Шак, Т. Ф. Цитатный музыкальный материал в киномузыке В. Овчинникова / Т. Ф. Шак. - Текст : непосредственный // Музыка в пространстве медиакульту-ры : сб. статей по материалам VI Междунар. науч.-практ. конф., Краснодар, 14 июня 2019 г. / Краснодар. гос. ин-т культуры ; редкол.: С. С. Зенгин [и др.]. - Краснодар : КГИК, 2019. - С. 52-57.

213. Шак, Т. Ф. Цитаты классической музыки в структуре медиатекста / Т. Ф. Шак. - Текст : непосредственный // Южно-Российский музыкальный альманах. -2012. - № 2 (11). - С. 22-26.

214. Швейцер, А. Иоганн Себастьян Бах : пер. с нем. / А. Швейцер ; ослесл. М. С. Друскина. - Москва : Музыка, 1964. - 725 с. - Текст : непосредственный.

215. Шилова, И. М. Фильм и его музыка / И. М. Шилова ; под ред. М. Тараканова. - Москва : Советский композитор, 1973. - 230 с. - Текст : непосредственный.

216. Шнитке, А. Г. Полистилистические тенденции современной музыки / А. Г. Шнитке. - Текст : непосредственный // В. Н. Холопова, Е. П. Чигарева. Альфред Шнитке. Очерки жизни и творчества. - Москва: Советский композитор, 1990. - С. 327-332.

217. Штейнпресс, Б. С. Энциклопедический музыкальный словарь / сост. Б. С. Штейнпресс, И. М. Ямпольский ; отв. ред. Г. В. Келдыш. - Москва : Большая Советская Энциклопедия, 1959. - 326 с. - Текст : непосредственный.

218. Шукуров, Д. Л. «Чужое слово» и центон: аспекты теории М. М. Бахтина / Д. Л. Шукуров - Текст : непосредственный // Филология: научные исследования. -2022. - №10. - С. 17-25.

219. Щербинина, Т. «Полтора кота» Андрея Хржановского / Т. Щербинина. -Текст : электронный // Вестник Европы. - 2002. - № 6. - URL : https://web.archive.Org/web/20190526132034/http://magazines.russ.ru/vestnik/2002/6/sher bina.html (дата обращения: 11.12.2023).

220. Эйзенштейн, С. М. Режиссер и композитор / С. М. Эйзенштейн. - Текст : непосредственный // Советская музыка. - 1964. - № 8. - С. 101-106.

221. Эррио, Э. Жизнь Бетховена: пер. с фр. / Э. Эррио ; вступ. ст. И. Бэлзы. -3-е изд. - Москва : Музыка, 1968. - 356 с. - Текст : непосредственный.

222. Юренев, Р. Новаторство советского киноискусства / Р. Юренев. - Москва : Просвещение, 1986. - 52 с. Текст : непосредственный.

223. Яблоков, А. Я не делю аудиторию на детскую и взрослую / Интервью -Гарри Бардин, режиссер-мультипликатор. - Текст : электронный. - URL: https://www.vedomosti.ru/library/articles/2013/06/07/intervyu_garri_bardin_rezhissermulti plikator (Дата обращения: 11.12.2023).

224. Ярустовский, Б. М. Музыкальный образ в фильме / Б. М. Ярустовский. -Текст : непосредственный // Искусство кино. - 1952. - № 11. - С. 21-29.

225. Allan, R. Walt Disney and Europe / Robin Allan. - Bloomington : Indiana University Press, 1999. - 304 p. - Text : unmediated.

226. Bendazzi, G. Animation : A World History. Vol. 1: Foundations - The Golden Age / Giannalberto Bendazzi. - New York : Routlege, 2017. - 238 p. - Text : unmediated.

227. Chion, M. La musique au cinéma / M. Chion. - Paris : Fayard, 1995. - 475 p.

- Text : unmediated.

228. Furniss, M. Art animation. Music in Art Animation / M. Furniss. - Text : unmediated // Sound and Music in Film and Visual Media. An Overview / Harper G. Doughty R. Eisentraut J. (Editors). - New-York ; London : Continuum, 2009. - P. 588-601.

229. Goldmark, D. Classical Music and Hollywood Cartoons: A Primer on the Cartoon Canon / D. Goldmark. - Text : unmediated // The Cartoon Music Book / ed. by D. Goldmark, Y. Taylor. - Chicago : A Cappella, 2002. - P. 103-114.

230. Hatten, R. S. Interpreting Musical Gestures, Topics and Tropes. Mozart, Beethoven, Schubert / R. S. Hatten. - Bloomington : Indiana University Press, 2004. - 358 p. -Text : unmediated.

231. Jones, Ch. Music and the Animated Cartoon / Ch. Jones. - Text : unmediated // The Cartoon Music Book / ed. by D. Goldmark, Y. Taylor. - Chicago : A Cappella, 2002.

- P. 93-102.

232. Tietyen, D. The Musical World of Walt Disney / David Tietyen. - Milwaukee ; Wisconsin : Hal Leonard Publishing Corporation, 1990. - 158 p. - Text : unmediated.

ПРИЛОЖЕНИЯ

ПРИЛОЖЕНИЕ 1. ИЛЛЮСТРАТИВНЫЕ И АНАЛИТИЧЕСКИЕ ТАБЛИЦЫ

Таблица 1. НЕКОТОРЫЕ ПРИМЕРЫ ЭКРАНИЗАЦИИ ОБРАЗА «КРАСНОЙ ШАПОЧКИ» В ХУДОЖЕСТВЕННОМ И АНИМАЦИОННОМ

КИНО

Название фильма Выходные данные Жанр

«Красная шапочка» 1922. Студия Laugh-O-Gram. Реж. У. Дисней Короткометражный анимационный фильм

«Красная шапочка» 1937. Киностудия «Союзмультфильм» Реж. В. Брумберг, З. Брумберг Мультфильм-сказка

«Петя и Красная шапочка» 1958. Студия «Союзмультфильм» Реж. Е. Райковский, Б. Степанцев Современная сказка

«Про Красную шапочку» 1977. Компании «Беларусьфильм», творческое объединение «Телефильм». Реж. Л. Нечаев Сказка, музыкальный фильм

«В компании волков» 1984. Студия Incorporated Television Company, Palace Pictures, Cannon Films. Реж. Н. Джордан Фэнтези

«Серый волк энд Красная шапочка» 1990. Студия «Союзмультфильм». Реж. Г. Бардин Мультфильм, сказка, мюзикл

«Красная шапочка» 1997. Реж. Д. Каплан Кинокомедия

«Правдивая история Красной шапки» 2005. Студия Blue Yonder Films. Реж. К. Эдвардс, Т. Эдвардс, Т. Лич. Музыкальный мультфильм

«Красная шапочка» 2006. Реж. Р. Клейзер Фантастический музыкальный фильм

«Красная шапка против зла» 2011. Кинокомпания The Weinstein Company, Summit Entertainment. Реж. М. Д'Иса-Хоган Комедия

«Красная шапочка» 2011. Кинокомпания Appian Way Productions Реж. К. Хардвик Романтический фильм

«Красная шапочка» 2022. Кинокомпания Central Partnersship Реж. Л. Арифулина, А. Баршак, А. Аксененко Фэнтези, приключения

Таблица 2. НЕКОТОРЫЕ ПРИМЕРЫ ЭКРАНИЗАЦИИ ОБРАЗА «КОТА В САПОГАХ» В ХУДОЖЕСТВЕННОМ И АНИМАЦИОННОМ КИНО

Название фильма Выходные данные Жанр

«Кот в сапогах» 1938, студия «Союзмультфильм» Мультипликационный

Реж. В. Брумберг, З. Брумберг фильм, сказка

Новые похождения Кота в сапогах» 1958, киностудия им. М. Горького, Ялтинская киностудия. Реж. А. Роу Полнометражный художественный фильм-сказка

«Кот в сапогах» 1968, студия «Союзмультфильм» Реж. В. Брумберг, З. Брумберг Рисованный мультфильм, сказка, комедия

Трилогия «Кот в сапогах» 1. «Кот в сапогах» 2. «Возвращение кота в сапогах» 3. «Кругосветное путешествие кота в сапогах» 1976, студия «Toei Animation» Реж. Я. Кимио Анимационный фильм, сказка, приключения

«Про кота» 1985, творческое объединение «Экран». Реж. С. Чекин Художественный телефильм, сказка, мюзикл

«Кот в сапогах» 1988, производственная компания «Го-лан-Globus Productions». Реж. Ю. Марнер Музыкальный фильм

«Кот в сапогах» 1995, киностудия анимационных фильмов «Стайер» Реж. Г. Бардин Мультфильм, современная сатира

«Правдивая история кота в сапогах» 2009, студия «Herold and Famaly» Реж. Ж. Дешам, П. Эрольд, М. Макеева Мультипликационный фильм, комедия, приключения, семейный

«Кот в сапогах» 2011, студия «DreamWorks animation». Реж. К. Миллер Полнометражный анимационный фильм, комедия, экшн

«Кот в сапогах: Три дьяволенка» 2012, студия «DreamWorks animation». Реж. Р. Хей Короткометражный сиквел, семейный, экшн, комедия

«Приключения кота в сапогах» 2015-2018, студия «DreamWorks animation Television». Реж. Л. Мак Лорин, Л. Луэрас, Д. Фассетт, Дж. Халл Д. Лавлэйс, Р. Бёрдин, Б. Ювоно, Б. Суарес, Дж. Кастушиано, Д. Форгиони Компьютерно-анимационный сериал, комедия, приключения

«Кот в сапогах: Последнее желание» 2022, студия «DreamWorks animation». Реж. Дж. Кроуфорд Полнометражный анимационный фильм, комедия, приключения

Таблица 3. КЛАССИФИКАЦИЯ ЦИТАТНОГО МАТЕРИАЛА В МУЛЬТИПЛИКАЦИОННОМ СЕРИАЛЕ «НУ, ПОГОДИ!»

(С 1 ПО 1836 ВЫПУСК)

Инструментальные цитаты

36 Выпуски 19-20 не были включены в классификационную таблицу, поскольку в составе режиссеров мультсериала произошли изменения.

Т. Деак «Водные лыжи» (заставка к каждой серии).

I выпуск: «Воскресное утро» (00.15-01.23); Б. Тихонов «Весенний вальс» (04.04-04.50); Х. Зигер «Bigband Galopp» (06.01-06.50); Б. Тихонов «В поход» (08.10-08.43).

3 выпуск: Ю. Фучик военный марш «Выход гладиаторов» (00.05-00.53); Х. Лейман «Степной всадник» (03.15-04.28); К. Бахолдин «Скороходы» (04.31-05.41); Г. Мазанец «MusikshowCharleston» из оперетты «В Сан-Франциско началось столпотворение» (07.08-07.28); Ч. Паркер «Мои маленькие замшевые туфли» (07.41-08.22).

4 выпуск: М. Блантер «Футбольный марш» (00.07-00.20); П. Стон «Ча-ча-ча Ямайка» (02.40-03.43); А. Арский «Джаз-марш» (04.55-05.36); Д. Гершвин «Clap Yo' Hands/I Got Rhythm» (06.02-06.38); «Гавайская военная песня» (06.39-07.51).

5 выпуск: Ш. Бенко «Barbara» (00.09-01.04); А. Вильольдо танго «El Choclo» (01.04-02.08); И. Жолдош «Сердцебиение» (03.08-04.08); И. Васильев «Две гитары» (05.23-05.33); М. Кадомцев «Быстрый фокстрот» (07.30-07.54); Е. Вожняк «У Али есть кот» (08.00-09.15).

6 выпуск: Э. Ереб «Гримаса» (00.39-02.07); эстонский народный танец «Петушиная полька» (06.09-07.01); А. Мелитонян «Сельский наигрыш» (07.08-08.26).

7 выпуск: Г. М. Вудс «I'm Looking Over a Four Leaf Clover» (00.58-01.55); С. Чебушев «Игрушка» (02.39-03.56); Т. Деак «Игривый трубач» (04.06-05.26); А. Лукиновский «Быстрый танец» (05.27-06.48); Л. Богданович «Антифокстрот» (06.51-08.13).

8 выпуск: М. Блантер «Джон Грей» (00.22-01.18); Х. Родригес танго «Кумпарсита» (01.1802.17); А. Колл «Drahtkommoden-Dixie» (03.17-03.50); А. Баузе «Джокер» (03.52-04.52); Ш. Буарки «Бродячий оркестр» (06.26-07.37).

9 выпуск: М. Блантер «Футбольный марш» (00.03-00.23); Дж. Торрес «Wheels» (02.0702.22); немецкая полька (04.51-05.23).

10 выпуск: Г. Кингсли «Popcorn» (02.28-04.12); Ч. Борель-Клерк «Strip Tease In Rhythm» (04.56-05.22; 05.55-07.15); Д. Майроу «Autumn Nocturne» (07.24-07.40).

II выпуск: И. Дунаевский «Выходной марш» из к/ф «Цирк» (00.04-01.14); Л. Беллсон «The Diplomat Speaks» (01.19-01.33); Ю. Фучик «Выход гладиаторов» (03.47-04.19); Дж. Ласт «Trompeten Muckel» (07.33-08.31); К. Хенсли, Дж. Ласт, Н. Ланкастер, Т. Барроуз, Г. Кинсли «Easy Livin/Coming Closer/Popcorn» (08.32-09.20).

12 выпуск: К. Вундерлих «Lotto-Zahlen» (00.00-00.34); К. Вундерлих «Corn Flakes» (00.3401.04); И. Иванович «Дунайские волны» (01.07-01.44); Д. Лаксман «Coconut» (03.51-04.49); П. Бафф «Drums A Go-Go» (06.06-07.16).

13 выпуск: У. Бланко и Х. Масо «Moliendo cafe» (02.45-03.42); П. Де Сенневиль и О. Туссен «Dolannes Melodie» (04.23-04.49); П. Текс «Cannonball» (04.49-05.49); Дорси и Джонни Бернетт «Green Grass of Texas» (05.55-07.21); Э. Скраггс «Поезд № 45» (07.22-08.19).

14 выпуск: Х. Штрассер аранжировка Д. Швеппе «Петербургские ночи» (00.00-00.41); К. Киари «Un reverbere» (01.52-02.26); группа Digital Emotion «Get Up, Action» (02.58-03.33) и «Go Go Yellow Screen» (03.33-03.46); группа Methusalem (Empire) «Black Hole» (04.22-05.26); группа Digital Emotion «The Beauty & The Beast» (06.14-07.02); К.Р. Круз «Flyin Sax» (07.29-07.46).

17 выпуск: М. Кажлаев «Парад-алле» из к/ф «Бархатный сезон» (00.25-01.37).

18 выпуск: К. Фуксбергер «Меланхолия» (01.22-01.58); Г. Богомазов «Бублички» (03.2704.30; 04.56-05.06); И. Дунаевский «Спортивный марш» (05.08-05.46)._

_Песенные цитаты_

1 выпуск: В. Высоцкий «Песня о друге» (01.24-01.40), Д. Тухманов «Последняя электричка» (02.29-03.51).

2 выпуск: А. Бабаджанян, «Чертово колесо» (04.53-05.47); А. Зацепин «Песня про зайцев» (07.30-07.40).

4 выпуск: А. Дулов «Хромой король» (00.44-01.27); У. Жечковска «Духовой оркестр» (01.32-01.49); А. Бабаджанян «Не спеши» (04.20-04.53)._

5 выпуск: Б. Фомин «Дорогой длинною» (04.10-05.24); Э. ди Капуа «Моё солнце» (05.3506.46); Т. Деак «Весенняя прогулка» (07.01 -07.28).

6 выпуск: С. Садовский «Степь да степь кругом» (00.08-00.36); Г. Гусейнли азербайджанская песня «Мои цыплята» (02.18-02.49); белорусская н.п. «Косил Ясь конюшину» в исполнении ВИА «Песняры» (05.10-06.01).

7 выпуск: H. Калоджера «Только мы» (08.32-09.29).

9 выпуск: И. Дунаевский «Песенка о капитане» (01.02-01.27); А. Островский «Спят усталые игрушки» (02.22-02.31). l

10 выпуск: У. Юрман и Б. Капер «Встречи» (00.35-01.10); Р. Щедрин «Весёлый марш монтажников» (05.22-05.55).

14 выпуск: Р. Паулс «Миллион роз» (00.42-01.51); В. Мигуля «Трава у дома» (07.02-07.29; 07.46-08.48); В. Добрынин «Качается вагон» (09.34-09.56).

15 выпуск М. Иорданский «У дороги чибис», Р.КП. «Дубинушка», И. Дунаевский «Ой, цветёт калина», Г. Гладков «Ох, рано встаёт охрана», Б. Рычков «Все могут короли», А. Экимян «Яе надо печалиться» (03.44-04.23).

16 выпуск: И. ^колаев «Комарово» (00.03-01.10; 09.11-09.44); Ю. Антонов «Море, море мир бездонный» (02.46-03.35; 07.46-08.20).

17 выпуск: В. Добрынин «H сыпь мне соль на рану» (07.25-07.40).

lS выпуск: РКП. «Выйду на улицу» (00.05-01.22; 02.35-02.45); И. Шатров «H сопках Маньчжурии» (04.30-04.53); М. Шуфутинский «Таганка» (06.28-08.09); А. Симон «Hafanana»

(0B.19-10.07)._

_Аранжированные цитаты_

1 выпуск: Р. Вальгрэ, аранжировка А. Селивачев «Искрящийся снег» (04.51-05.59).

2 выпуск: «Очи черные» (00.37-00.52); Шм^.П. «Верный гусар» (05.55-07.02).

3 выпуск: А. Козловский в обработке В. Игнатьева «Карусель» (01.07-02.21); детская народная песня «Цыпленок жареный» в аранжировке Г. Крылова (05.52-07.01); И. Ларионов «Калинка» (08.26-09.32).

4 выпуск: Ю. Милютин Парафраз на темы песен из к/ф «Сердца четырёх» (05.38-06.02); А. Петров «А я иду шагаю по Москве» в обработке Г. Гольштейна (07.24-07.52).

6 выпуск: РЛ.П. «Ах вы, сени, мои сени/Барыня» (в инструментальном варианте) (03.29 -04.52); А. Хачатурян «Танец с саблями» из балета «Гаяне» (08.34-09.32).

7 выпуск: Г. Гаранян «Фантазия на темы песен Hn^™ Богословского» (00.05-00.56).

5 выпуск: Л. Бекман «В лесу родилась елочка» (00.07-00.21; 02 50-03.20); О. Фельцман «Ходит песенка по кругу» (07.37-0B.31).

9 выпуск: С. Бонно «Little Man» (05.29-06.10); Ж. Клугер и Ф. Джеральд «Tante Agathe» (06.10-07.20); Х. Тизол и Д. Эллингтон «Caravan» (07.24-09.10).

10 выпуск: Ф. Фишер аранж. Л. Дэвис «Blue Is The Night» (00.01-00.35; 01.11-01.42); «Ca-satschok» (парафраз на песню М. Блантера «Катюша») (04.18-04.56).

11 серия: Д. Клейтон-Томас «Spinning Wheel» (01.19-02.10); Ф. Флейшман «Спи моя радость» (04.26-05.30); Dixieland Jazz Band «Tiger Rag» в исполнении Э. Роджерса и его оркестра (05.35-07.05).

12 выпуск: цыганская народная песня «Мои цыганочки, мои смугляночки» в исполнении К. Тер-Абрамова (01.56-03.08); Дж. Верди «Триумфальный марш» из оперы «Аида» в исполнении Х. Захариаса и оркестра (04.50-06.04); М. Теодоракис «Сиртаки» в исполнении Дж. Мент (07.32-0B.51).

13 выпуск: М. Льюис «How High the Moon» в исполнении оркестра Дж. Ласта (00.04-01.0B); H. Римский-Корсаков «Полет шмеля» из оперы «Сказка о царе Салтане» в аранжировке К. Вундерлиха (01.09-02.12).

_l4 выпуск: К. Веласкес в редакции К. Вундерлиха «Besame mucho (03.47-04.20); Ч. Страуз в

исполнении Л. Холмс и его оркестра «Bonnie and Clyde» (05.26-06.11).

15 выпуск: П. Чайковский «Неаполитанская песенка» из «Детского альбома» (03.06-03.28); П. Чайковский балет «Лебединое озеро» «Танец маленьких лебедей» (04.32-04.57) и «Интродукция и па-де-де» в аранжировке В. Бабушкина (05.05-05.48); И. Николаев «Айсберг» (07.10-08.18); Ю. Антонов «Крыша дома твоего» (09.00-09.28).

16 выпуск: мелодии звучат в аранжировке В. Бабушкина - А. Алябьев «Вечерний звон» (04.51-05.12), Р.Н.П. «Во поле березка стояла» (05.18-06.09), Р.Н.П. «Камаринская» (06.21-06.48), Р. Паулс «Зелёный свет» (07.08-07.40); Р.Н.П. «Жил был у бабушки серенький козлик» (08.2009.11).

17 выпуск: аранжировка В. Корчагина - О. Строк «Мурка» (02.59-03.05), Р.Н.П. «Коробушка» (03.16-04.04), Ю. Хайт «Авиамарш» (04.08-06.26); группа Kaoma «Lambada» в инструментальной аранжировке Ч. Оливейра (07.45-09.06)._

Таблица 4. НЕКОТОРЫЕ ПРИМЕРЫ ЭКРАНИЗАЦИИ ПРОИЗВЕДЕНИЙ

А. ПУШКИН

Название Выходные данные Жанр

«Жизнь и смерть Пушкина» 1910, кинокомпания «Гомон». Реж. В. Гончаров Биографический фильм

«Орел» 1925, кинокомпания «Art Finance Corporation». Реж. К. Браун Художественный фильм, мелодрама, история

«Юность поэта» 1937, кинокомпания «Ленфильм». Реж. А. Народицкий Биографический художественный фильм

«Сказка о рыбаке и рыбке» 1950, студия «Союзмультфильм». Реж. М. Цехановский Мультипликационный фильм-сказка

«Сказка о мертвой царевне и семи богатырях» 1951, студия «Союзмультфильм». Реж. И. Иванов-Вано Мультипликационный фильм-сказка

«Алеко» 1953, Кинокомпания «Ленфильм». Реж. Г. Рошаль Художественный фильм-опера

«Капитанская дочка» 1958, кинокомпания «Мосфильм». Реж. В. Каплуновский Драматический фильм

«Моцарт и Сальери» 1962, Рижская киностудия. Реж. В. Гориккер Исторический драматический телефильм

«Метель» 1964, кинокомпания «Мосфильм». Реж. В. Басов драма

«Сказка о золотом петушке» 1967, студия «Союзмультфильм». Реж. А. Снежко-Блоцкая Мультфильм-сказка

«Каменный гость» 1966, кинокомпания «Мосфильм». Реж. В. Гориккер Кинофильм-опера, драма

«Гибель Пушкина» 1967, Кинокомпания «Центрнаучфильм». Реж. Ф. Тяпкин Документально-игровой фильм

«Сказка о попе и работнике его Балде» 1973, студия «Союзмультфильм». Реж. И. Ковалевская Мультипликационный фильм, мюзикл

«Осень» 1982, студия «Союзмультфильм». Реж. А. Хржановский Полнометражный мультипликационный фильм

«Пиковая дама» 1982, киностудия «Ленфильм». Реж. И. Масленников Фильм, драма

«Сказка о царе Салтане» 1984, студия «Союзмультфильм». Реж. И. Иванов-Вано, Л. Мильчин Мультипликационный фильм

«Рыбак и рыбка» 1986, Реж. В. Янечкова Сказка

«Онегин» 1999, кинокомпания «7 Arts International «Baby Productions». Реж.М. Файнс Художественный фильм, мелодрама

«О рыбаке и рыбке» 2002, студия «Союзмультфильм». Реж. Н. Дабижа Мультфильм-сказка

«Пинежский Пушкин» 2003, Кинокомпания «Мастер-фильм». Реж. Л. Носырев Мультипликационный фильм

«Капитанская дочка» 2005, студия «Анимос». Реж. Е. Михайлова Анимационный фильм, драма

«Пушкин. Последняя дуэль» 2006, кинокомпания Захаровский благотворительный пушкинский фонд «Истоки». Реж. Н. Бондарчук Художественный фильм, драма

«Дорожные жалобы» 2006, фонд социально-культурных программ «Губерния». Реж. Д. Палгин Мультипликационный фильм

«Метель» 2010, студия «Пчела». Реж. М. Муат Мультипликационный фильм

«Дубровский» 2014, кинокомпания «Твинди». Реж. А. Вартанов, К. Михановский Фильм, драма

«Дама Пик» 2016, студия «Art Pictures Studio», «Мастерская Павла Лунгина». Реж. П. Лунгин Музыкальный фильм, драма, триллер

«Руслан и Людмила. Больше, чем сказка» 2023 Реж. А. Цицилин, В. Николаев, А. Замыслов Мультипликационный фильм

«Онегин» 2024, Реж. С. Андреасян Художественный фильм, мелодрама

Таблица 5. ПЕРЕЧЕНЬ АНИМАЦИОННЫХ РАБОТ Г. БАРДИНА В АСПЕКТЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ЦИТАТНОГО МАТЕРИАЛА

Период Название, год создания Цитируемый материал

1975-1990 Ранний период Достать до неба (1987) Л. Ван Бетховен Симфония № 5 т.н. «тема судьбы»

Пиф-паф, ой-ой-ой! (1980) И. Кальман. Оперетта «Королева Чардаша» I действие № 5 Песня «Частица черта в нас»

Конфликт (1983) А. Марчелло Адажио из концерта для гобоя и струнных, ре минор

Брэк(1985) З. де Абреу Tico Tico no Fuba; Я. Годе Танго «Ревность» («Jealousy»); Л. Армстронг Блюз «Сент-Луис»

Банкет (1986) П. Чайковский. I сцена. Вальс из балета «Лебединое озеро»; «Малиновки заслыша голосок» ВИА «Верасы»

Брак (1987) Ф. Мендельсон Свадебный марш из концертной увертюры «Сон в летнюю ночь»

990-200 средний период) Серый волк энд Красная шапочка (1990) И. Дунаевский. «Урожайная» из к/ф «Кубанские казаки»; К. Вайля «Баллада о Мэкки-Ноже» из пьесы «Трехгрошовая опера»; В. Юманс песня «Tea for Two» из мюзикла «No, No, Nanette»; И. Дунаевский «Ой

цветет калина»; В. Соловьев-Седой «Подмосковные вечера»; К. Вебер (^ор охотников» из оперы «Вольный стрелок»; И. Штраус полька «Трик-трак»; В. Шаинский «Пусть бегут неуклюже»; В. Соловьев-Седой «Давно мы дома не были»; Ф. Черчилль песня «Who's Afraid of the Big Bad Wolf?»; И. Васильев «Les Deux Guitares» и «Цыганочка»; Э. ди Капуа и Д. Капурро песня «O Sole Mio» в исполнении Р. Лоретти; Ф. Шопен соната для ф-но № 2 III ч. Траурный марш; Э. Уэббер «Superstar» из рок-оперы «Иисус Xристом - суперзвезда»; Ж.Беко марш из к/ф «Бабетта идет на войну»

Кот в сапогах (1995) Частушечный наигрыш «Страдания»; Ф. Рикетс «Марш полковника Боуги»; Н. Римский-Корсаков «Полет шмеля» из «Сказки о царе Сал-тане»; К. Сен-Санс «Лебедь» из сюиты «Карнавал животных»; Л. Боккерини «Менуэт» из квинтета E-dur; И.С. Бах «Badinerie» из Оркестровой сюитой № 2; «Токката и фуга ре-минор»; Д. Тухманов «Я люблю тебя Россия»; Г. Доницетти Романс Неморино из оперы «Любовный напиток»; Р.Н.П «Как пойду я на быстру речку»; В.А. Моцарт Серенада № 13 I ч. Allegro, Симфония № 40 (гл. партия), «Свадьба Фигаро» ария Фигаро из 1 действия; Р. Вагнер вступление III акта оперы «Лоэнгрин»

Чуча (1997) Г. Миллер Chatanooga choo choo, Serenada in blue, I know why, In the mood; Дж. Пьерпонт Jungle Bell

Адажио (2000) Т. Альбинони «Адажио»

Чуча-3 (2004) Ж. Бизе и Р. Щедрин «Кармен-сюита»

2GG5-... (поздний период) Гадкий утенок (2010) П. Чайковский. Балет «Щелкунчик»: 1 действие: Сцена № 6 Allegro semplice; картина II № 9 Вальс снежных хлопьев; Демонический танец пружинных кукол из сцены с танцами № 5. 2 действие: Pas de deux: Вариация II (Танец феи Драже); Дивертисмент: с) Чай; Дивертисмент: е) Танец пастушков; Марш / Вальс цветов; № 14 Pas de deux: Andante maestoso; Балет «Лебединое озеро»: Танец с кубками/Вальс; Вступление из балета; Сцена 10 VII) Coda; Русский танец; Pas de deux: II) Andante-allegro; Pas de deux: IV) Coda; Сцена 10; Вальс; Танцы лебедей: V) Pas d'action; Танцы лебедей: III) Allegro moderato (т. н. «Танец маленьких лебедей»); Танец лебедей V) Pas d'action; Pas de deux: I) Tempo di valse ma non troppo vivo, qasi moderato / Pas de deux: IV) Coda; Испанский танец; Финальная сцена 29

Три мелодии (2013) Ж. Массне «Элегия»; Л. Армстронг «Let my people go»; К. Сен-Санс «Интродукция и рондо каприччиозо»

Слушая Бетховена (2016) Л. Бетховен Симфония № 7 (II часть), симфония № 9 «Ода к радости»

Болеро 17 (2018) М. Равель Болеро

Таблица 6. ФИЛЬМОГРАФИЯ МУЛЬТФИЛЬМОВ И. МАКСИМОВА, В АСПЕКТЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ЦИТАТНОГО МАТЕРИАЛА

Название Выходные данные Цитируемый материал

«Слева направо» 1989, СССР студия «Союзмультфильм» М. Белински - «Танец в зачарованной роще»

«5/4» 1990, СССР. Московская анимационная студия «Пилот» П. Дезмонд, Д. Брубек - Джазовая композиция «Take five»

«Болеро» 1992, Россия. Анимационная студия «Классика» М. Равель - «Болеро»

«Н+2» (в ожидании шарика) 1993, Россия М. Березовский - Концерт для четырех инструментов и клавесина, 4 часть Fuga

«Орйтш mundus 20. Два трамвая» 1998, Россия З. Компанеец - песня «На зарядку»

«Медленное бистро» 2003. Россия. Фонд социально-культурных программ «Губерния». Шуточная песня - «Чижик пыжик» И.С. Бах - Страсти по Матфею, I часть, Ария и хор № 26 «Ich will bei meinem Jesu»

«Дождь сверху вниз» 2007, Россия. Н.О. фонд социально-культурных программ «Губерния» И.С. Бах - концерт № 5 для клавесина и струнных I, II, III часть.

«Вне игры» 2011, Россия. Фонд социально-культурных программ «Губерния» В. Моцарт - Соната № 16 до мажор, III часть. «Baby I Can't Use You No More в исполнении М. Рейни. Hann's Emperors Of Song «What band is this»

«Длинный мост в нужную сторону» 2012, Россия. НО фонд социально-культурных программ «Губерния» И.С. Бах - «Адажио» Г.Ф. Гендель - Ария «Dignare» из кантаты «Te deum».

«Скамейка № 0458» 2015, Россия. Фильм снят на средства, собранные в интернете, при поддержке planeta. ru Дж. Раймондо - танго «Scrivimi»

«Художник и хулиганы» 2016, Россия Студия ШАР А. Муравьев - сюита для контрабаса соло из 6-и частей «По прочтении сказки Л. Кэрролла "Алиса в Стране Чудес"», III часть «Чеширский кот»; II часть «Синяя гусеница». П. Чайковский - балет «Лебединое озеро», сцена 2 «Танец маленьких лебедей». Укр нар. песня - «Гуцлка Ксе-ня». Р.Н.П. - Эй ухнем

«Дивергенция D» 2017, Россия И.С. Бах - оркестровая сюита № 3, II часть Air.

«Альтернативная прогулка» 2017, Россия Джазовая импровизация на тему В. Роуза «Blueberry hill»

«Кто мы? Идем зачем?» 2020, Россия И.С. Бах - ХТК I том. Прелюдия до минор

Таблица 7. ПРИМЕРЫ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ МУЗЫКИ Л. БЕТХОВЕНА В ХУДОЖЕСТВЕННОМ И АНИМАЦИОННОМ КИНО

Название фильма Выходные данные Жанр Используемая музыка

«Фантазия» 1940, студия Walt Disney Productions, реж. Дж. Грант и Д. Хьюмер полнометражный мультипликационный фильм-мюзикл симфония № 6

«Безумный Пьеро» 1965, кинокомпании Dino de Laurentiis, Cinematografica, Rome Paris Films, Société Nouvelle de Cinématographie (SNC), реж. Ж. Годар комедия, драма, детективный фильм симфония № 5 - «мотив судьбы»