Тургеневский текст в музыкально-театральном пространстве XX – начала XXI века тема диссертации и автореферата по ВАК РФ 00.00.00, кандидат наук Ермакова Дарья Михайловна

• Ермакова Дарья Михайловна
• кандидат наук
• 2026

Оглавление диссертации кандидат наук Ермакова Дарья Михайловна

Введение

Глава 1. Музыкально-театральный дискурс в творчестве

Тургенева

1.1. Тургенев и музыка: грани сопряжения

1.2. Театральность прозы писателя как фактор сценической

адаптации

Глава 2. Произведения Тургенева в отечественной опере начала XX века

2.1. Повесть «Ася» в лирических сценах М. Ипполитова-Иванова

2.2. Драматургические метаморфозы первоисточника в опере «Клара Милич» А. Кастальского

2.3. «Дворянское гнездо» В. Ребикова: в поиске нового жанрового решения

Глава 3. Сюжеты Тургенева в хореографических интерпретациях

второй половины XX - начала XXI века

3.1. Тургеневская проза и балет

3.2. «Вешние воды» В. Кобекина: возрождение хореодрамы

Глава 4. Тургеневский текст в условиях легкожанрового музыкального театра

4.1. Диалог с классиком на языке массовой культуры: к проблеме актуализации

4.2. Традиции водевиля в музыкальных спектаклях В. Баскина «Ася»

и «Первая любовь»

4.3. «Провинциалка» А. Чайковского: между опереттой

и мюзиклом

Заключение

Список литературы

Приложения 1. Нотные примеры

Приложение 2. Схемы, иллюстрации, тексты

Введение диссертации (часть автореферата) на тему «Тургеневский текст в музыкально-театральном пространстве XX – начала XXI века»

ВВЕДЕНИЕ

Актуальность темы исследования. Одной из особенностей отечественного музыкального театра, отражающей его тесное сопряжение с национальной культурной традицией, является то постоянство, с которым композиторы избирали в качестве первоисточников своих сочинений классические шедевры, входящие в русский литературный пантеон. Безусловная пальма первенства в этом отношении принадлежит А. Пушкину, с чьим именем связано огромное количество опусов, созданных в Х1Х-ХХ веках. За ним следуют другие классики отечественной литературы - Н. Гоголь, М. Лермонтов, Ф. Достоевский, А. Островский, Н. Лесков, Л. Толстой, А. Чехов и ряд иных, чьи художественные концепции получили в музыкальном театре широкое представительство. Среди них, безусловно, может быть назван и Иван Сергеевич Тургенев, личность и творчество которого всегда были обращены к музыкальному искусству, а его литературные опыты не раз обретали вторую жизнь в новых эстетико-стилевых и жанрово-функциональных условиях. Особый психологизм и «поэтичность» тургеневской прозы, внимание к «диалектике души» человеческой, многомерность нравственно-этической проблематики, естественность и, одновременно, сложность героев, чьи судьбы и характеры вплетены в канву русской жизни со всеми перипетиями исторической и социальной действительности, - вот те составляющие художественного мира писателя, которые неизменно влекли композиторов к созданию музыкальных «версий» его произведений.

В отечественной музыкально-театральной традиции интерес к прозе Тургенева пережил два всплеска. На излете «золотого века» активных взаимодействий двух искусств - эпохи романтизма, наделившей музыку «литературностью», а литературу «музыкальностью», три русских композитора -М. Ипполитов-Иванов, А. Кастальский и В. Ребиков - в течение первых двух десятилетий ХХ века создают оперы на основе его произведений. Во второй

половине XX - начале XXI столетия тургеневские тексты все чаще получают воплощение в жанре балета (И. Шварц, М. Носырев, В. Кобекин), а также в актуальном тенденциям современности жанре мюзикла (А. Чайковский, В. Баскин). Каждый из авторов музыкальных интерпретаций, находя в текстах писателя «свое», вступает в диалог со стилистикой оригинала, пытается найти ключ к его «языку» и адаптировать в ином жанре. При этом в характере «обрабатывания» литературного материала можно обнаружить как сходное, во многом обусловленное влиянием поэтики Тургенева, так и отличное, связанное с особенностями авторского прочтения и тех жанровых условий - оперы, балета, мюзикла, в которых тексты писателя обретают новую жизнь. При всей разности интерпретаций в каждом музыкальном опусе, написанном на сюжет произведения русского писателя, проявляются ведущие смысловые и стилевые доминанты первоисточника, которые своеобразно преломляются в композиции и драматургии, в значительной степени определяя облик нового художественного целого.

В связи с этим обнаружение причин значимости и востребованности в музыкально-театральной практике концепций писателя, изучение путей трансформации текстов-первоисточников и влияния этого процесса на композиционные и драматургические закономерности опусов, созданных в разные исторические периоды, определяют актуальность избранной темы. Безусловно, большой интерес и важность с исследовательской точки зрения представляет открытие тех новых - созвучных уже времени создания музыкальных интерпретаций - идейно-смысловых акцентов, которые наполняют тургеневскую классику в наши дни. Подчеркнем при этом, что большинство из перечисленных выше сочинений прежде не становились объектами музыковедческого анализа.

Объект исследования - музыкально-театральные интерпретации произведений Тургенева в отечественной музыке XX - начала XXI века.

Предмет исследования - способы адаптации сочинений писателя в условиях синтетических жанров оперы, балета, мюзикла.

Цель исследования - выявление особенностей трактовки прозы Тургенева в музыкально-театральных опусах XX - начала XXI века с точки зрения их жанровой, идейно-смысловой и композиционно-драматургической специфики.

Обозначенная цель формирует следующий круг задач: - раскрыть историко-культурные, творческо-биографические и стилевые предпосылки, способствующие успешной сценической адаптации прозаических текстов писателя в музыкальном театре;

- исследовать феномен театральности тургеневских сочинений, а также определить значимую семантическую, драматургическую, композиционную роль музыки в произведениях писателя, содействующих их востребованности в музыкально-театральной практике;

- выявить и сопоставить жанрово-обусловленные стратегии адаптации литературных первоисточников в опере, балете и мюзикле, а также проанализировать своеобразие их реализации в авторских трактовках на уровне либретто, композиции, драматургии.

Степень изученности проблемы. Намеченная в цели и задачах проблематика работы непосредственно связана с глобальной темой взаимодействия музыки и слова, масштабно представленной в отечественном музыковедении. Три ее важных линии - во-первых, изучение роли музыки в художественных произведениях отечественных писателей-классиков, во-вторых, интерпретация текстов и сюжетов, принадлежащих их перу, в композиторском творчестве, в-третьих, музыка в жизни литераторов - образуют солидную научную традицию, накопившую за годы развития такой значительный аналитический материал, осветить который в рамках данного раздела навряд ли возможно. Сконцентрируемся на трудах, наиболее близких нашему аспекту исследования.

Так, особый блок литературы, посвященной изучению роли музыки в жизни и творчестве литераторов, а также анализу тех произведений, в которых ей принадлежит особая роль, составляют работы И. Степановой, рас-

5

сматривающей проявление музыкального начала в прозе А. Куприна [326], Л. Гервер - о музыке и музыкальной мифологии в творчестве русских поэтов начала XX века [75], Н. Мышьяковой - о проблеме морфологического контакта русской музыки и литературы [211], Я. Платека - о музыке в творчестве Л. Толстого [251], Н. Гоголя [247], А. Чехова [249], А. Гозенпуда -Ф. Достоевского [77], Г. Тюменевой - Н. Гоголя [361] и др. Тема «Тургенев и музыка» также не впервые возникает как в музыковедении, так и в литературоведении: этому аспекту его творческого наследия уделяли внимание М. Алексеев [5], Б. Асафьев [20], А. Гозенпуд [78], Е. Гулевич [92], Б. Дубовикова [104], А. Крюков [167], а также О. Крюкова [168] и Я. Платек [246]. В своих работах они отмечают схожесть композиционных принципов тургеневских текстов с формообразованием в музыке и фиксируют наличие богатого аллюзивного пласта, в котором существенное место занимают события, объекты, персоны музыкальной культуры разных времен.

В отличие от предыдущих трудов, внимание авторов которых сосредоточено на аспекте «музыка в литературе», ряд музыковедов концентрируется на проблеме взаимодействия языков двух видов искусств. Это А. Михайлов, комплексно осмысливающий проблему «литературы в музыке» и «музыки в литературе» [203]; В. Медушевский [197] и В. Холопова [366] - параллелизм вербального и музыкального языков; Р. Брузгене, выстраивающая многоуровневую классификацию литературы и музыки [54]; И. Степанова, изучающая диалектику семантических связей в разножанровых вокальных сочинениях [325; 327]; Н. Хрущева, анализирующая проблему взаимодействия на структурном уровне в произведениях П. Булеза, Л. Берио, Дж. Джойса [369]; Е. Мельникова, рассматривающая новые формы диалога музыки и слова в творчестве современных композиторов [199].

В связи с аспектом трансформации первоисточника в условиях музыкально-театрального произведения ценны научные результаты, которые на сегодняшний день достигнуты в этом направлении. Одна из наиболее крупных работ, послуживших ориентиром в данной диссертации, принадлежит

А. Цукеру, освещающему «новую жизнь» пушкинских шедевров в русской опере [371]. Надо отметить, что в отличие от многих исследований, чьи авторы ограничиваются аспектом преломления первоисточника в либретто, в этом труде представлен целостный подход, предполагающий изучение влияния литературного материала на все уровни музыкальной концепции. Сходный ракурс избирает для своей диссертации С. Войткевич, рассматривающая закономерности преломления сочинений Ф. Достоевского в отечественной опере ХХ века [65].

Процесс преобразования литературного произведения в либретто в последнее время все чаще становится объектом интереса музыковедов при анализе музыкально-театральных опусов. И если в прежние годы исследовательский подход ограничивался констатацией фактов тех или иных изменений как результата сравнения, то сегодня в центре внимания - выявление универсальных приемов интерпретации, а также поиск системной методологии изучения многомерных связей прототекста и либретто, которые оказывают существенное влияние на процесс смыслообразования в новом музыкально-драматическом опусе. В анализе либретто выделяются несколько стратегий. Одна из них обусловлена литературоцентристской направленностью, она подразумевает изучение теоретических проблем либреттологии, этимологии и трактовки термина «либретто», истории развития этой отрасли с момента зарождения оперы и до сегодняшнего дня. Такой ракурс характерен для статей Л. Баташевой [30], а также работ Т. Беловой и А. Макаровой, Л. Бъякони, У. Вайсштайна, М. Жоланд-Мейна, Л. Маркалетти, А. Ореловича, А. Стеценко и других, опубликованных в сборнике «Либреттология. Восьмая нота в гамме» [185]. К рассмотрению литературоведческих проблем в либретто тяготеют статьи Т. Дудиной [105] и И. Пивоваровой [240; 241], где изучаются вопросы его композиционного построения, художественных приемов и принципов организации речевых средств, технологии создания текста, а также типов взаимодействия композитора и либреттиста. Однако такой односторонний подход не может дать полноценного представления о прелом-

лении тургеневского текста в либретто опер, так как акцентирует лишь вербальную составляющую.

Концентрация внимания на формировании методологии анализа, которая бы позволяла оценить степень трансформации первоисточника в новом тексте и влияние этих процессов на поэтику оперного сочинения, характерна для исследований Г. Ганзбурга [69; 70; 71] и Ю. Димитрина [100; 101]. Продолжают эту линию работы ученых, посвященные изучению проблемы «переинтонирования» литературного произведения в конкретных сочинениях (С. Бурдиной и Л. Султановой [56], Е. Лаптевой [182], И. Пилатовой [242], Е. Рахманьковой [271], А. Кубасова [169] и др.). Их авторы в основном сфокусированы на происходящих в результате трансформации процессах, описываемых на основе критерия изменяемое / неизменное. Они обращаются к вопросам сюжетных отличий, интенсификации или доминирования той или иной драматургической линии, сжатия или расширения пространственно-временного континуума, исключения второстепенных персонажей, сокращения вербальной основы и введения текстового материала, отсутствовавшего в первоисточнике. Все это оценивается с точки зрения приспосабливания к условиям оперного жанра и тех смысловых трансформаций, которые повлекли эти изменения. Не притязая на создание методологии, авторы, тем не менее, формулируют многие интересные теоретические посылы.

В свете обозначенной в работе проблемы наибольший интерес представляют те труды, в которых осуществляется попытка выработать комплексный подход к проблеме интерпретации первоисточника. Так, основой системы С. Журавлевой становится сравнение первоначального текста и либретто по трем позициям - сюжетно-композиционные изменения, изменения с учетом литературных требований к некоторым эпизодам либретто оперы и смысловые рифмы [185]. В том же ракурсе компаративного анализа сюжетно-тематических планов работает М. Самородов [300; 301], который предлагает оценивать модификации по следующим параметрам: развертывание или сжатие системы персонажей, расширение или сужение хронотопа, акцент на од-

ном из планов, аллегоризация, концентрация (монодраматизация) действия. Наиболее полный подход к проблеме изложен в статье С. Немцовой-Амбарян [220]: исследователь анализирует проблему «переинтонирования» литературного произведения на следующих иерархических уровнях: тематическом, жанровом, драматургическом, сюжетно-фабульном, образном, композиционном, словесном.

Значительно в меньшей степени в отечественном музыкознании представлен вопрос об интерпретации литературных сочинений в либретто балетов и мюзиклов. В этой связи могут быть названы как статьи, непосредственно посвященные этому аспекту (М. Ведерниковой [61], А. Груцыновой [86; 87; 88; 89], И. Красновой и М. Ланиной [161; 162; 163], В. Панферова [234] -о балете; Э. Сангадиевой и А. Амгалановой [302], М. Скубко [308] - о мюзикле), так и системные работы об этих жанрах, в которых вопрос интерпретации первоисточника неизбежно затрагивается (диссертация Г. Безугловой [34], диссертация и статьи С. Наборщиковой [214; 215; 216; 217], книга П. Карпа [139], статья О. Розановой [279], труды Ю. Слонимского [311; 312] - о балете; диссертации Е. Андрущенко [12], М. Бобровой [49], монография Т. Кудиновой [170] - о мюзикле).

Не столько с методологической (как ранее перечисленные изыскания), сколько с информационной точки зрения важной оказывается группа литературоведческих и музыковедческих источников, связанных с теми произведениями, которые являются объектом анализа, а также с фигурой и стилем самого Тургенева. Среди последних - многотомный справочно-библиографический труд «Летопись жизни и творчества И. С. Тургенева» [184], монографии С. Петрова [238] и В. Курляндской [173]. Сложный образно-поэтический мир произведений писателя рассматривается в работах Л. Гроссмана [84], Я. Исаковой [131], В. Маркович [194; 195], Е. Созиной [315]. Важное значение для исследования имеют изыскания, посвященные литературоведческому и критическому осмыслению сочинений, выступающих в качестве вербальной основы изучаемых опер, балетов, мюзиклов. Ра-

9

боты такого характера способствовали раскрытию структурных, тематических, идейных и философских аспектов тургеневских текстов, которые необходимо учитывать при изучении процесса музыкально-театрального «перевода» первоисточника. Это статьи Д. Барицкого [26], О. Иоскевич [127; 128], К. Лазаревой [180; 181], Т. Марковой [193], Е. Скудняковой [309; 310], А. Хрисановой [367; 368] о повестях «Песнь торжествующей любви» и «Клара Милич»; труды А. Бельской [37; 38; 39; 40; 41], Л. Гареевой [72], В. До-манского [102; 103], Е. Конышева [154; 155; 156; 157; 158], А. Новиковой-Строгановой [223; 224] - о романах «Дворянское гнездо» и «Накануне»; Г. Ачкасовой и А. Белых [21], Е. Басовой [28], Е. Гулаковой [90], З. Осиповой [232], С. Потаповой [259], Н. Чернышевского [375] - о повести «Ася»; А. Басиевой [27], Л. Решетовой [276; 277], Г. Романовой [280] - о «Вешних водах»; Т. Ефимовой [114; 115], А. Плохарского и А. Гусейновой [252], Е. Роговера [278], Н. Рубцовой [291] - о повести «Первая любовь»; И. Беляевой [43], М. Голокоз и И. Харьковой [80], О. Калениченко [135] - о комедии «Провинциалка»; Н. Захарченко [121] и К. Мирзоян [201] - о пьесе «Месяц в деревне».

Во многом успешность музыкально-театральной «перекодировки» опусов писателя обеспечивается особенностями его художественной системы и, прежде всего, присущей ей театральностью. В этой связи в процессе исследования был привлечен целый ряд работ, затрагивающих этот аспект: о специфике и трактовке термина «театральность» рассуждают И. Андреева [7], И. Давыдова [95], П. Пави [233], В. Хализев [363]; культурно-историческому контексту данного феномена в русской прозе XIX века посвящены диссертация Н. Заварницыной [120] и статьи Ю. Лотмана [189; 190]. Для определения факторов сценичности произведений Тургенева методологически значимыми стали диссертации Е. Поляковой [253], Ю. Черновой [374], статьи А. Баранова и Д. Добровольского [24], Ю. Белкина [36], изучающих данную проблему в творчестве других литераторов. Однако наиболее важными стали те труды, в которых выявляются аспекты театральности мышления Тургене-

ва - это статья А. Кирилловой [145], книги А. Колесникова [151], И. Вишневской [63], диссертация О. Мелешковой [198].

Творчество композиторов, чьи музыкальные сочинения являются основным материалом исследования, изучено достаточно скромно. Здесь могут быть названы монография и несколько статей о Ребикове, принадлежащие О. Томпаковой [336; 337; 338] и А. Насоновой [218; 219]. Особенно ценными в этой связи явились публикации в Русской музыкальной газете, в которых сам композитор изложил свои идейные взгляды на музыку [293]. Авторы работ о Кастальском - Б. Асафьев [18; 19], Д. Житомирский [118], С. Зверева [123; 124], А. Сохор [321] - в основном сконцентрированы на деятельности и творческих достижениях автора в духовно-музыкальных жанрах, обходя вниманием светские композиции. Немногочисленны и труды о музыкальном наследии М. Ипполитова-Иванова: это работы Е. Борисовой и Н. Погорело-вой [51], очерк С. Бугославского [55], диссертация Е. Гущиной [93], многочисленные статьи И. Ромащук [281; 282; 283; 284; 285; 286; 287; 288; 290] и др. Информация о специфике авторского стиля современных композиторов и конкретных примерах его реализации в музыкальных сочинениях была почерпнута из статей: Ю. Бедерова [33] и О. Гладкова [76] - о И. Шварце; Н. Зив [126], И. Новичковой [225; 226; 227] - об А. Чайковском; Е. Лобзаковой [187], Н. Растворовой [264; 265; 266; 267; 268; 269; 270] - о В. Кобекине. Еще меньше источников посвящено изучаемым произведениям: О. Муравская в своей статье исследует жанрово-стилевые особенности «Дворянского гнезда» Ребикова [209; 210]; информация об опере Кастальского «Клара Милич» может быть почерпнута из воспоминаний Б. Бродского о Тургеневе, изложенных А. Ступелем [328]; анализ образа «Аси» в опере М. Ипполитова-Иванова представлен И. Ромащук [289].

Как видно из приведенного обзора, при всем объеме и широком спектре подключенных к исследованию трудов, работ о музыкально-театральных сочинениях, написанных на основе произведений русского писателя, с полным и углубленным анализом либретто, специфики жанрового решения, музы-

кальной драматургии, особенностей тематически-интонационной организации и, самое главное, освещающие вопрос о том, в какой степени все эти компоненты обусловлены влиянием тургеневского текста, - до сих пор в современном музыкознании не представлено.

Материалом исследования послужили три группы источников:

- клавиры (в том числе неизданные), аудио и видеозаписи опер («Ася» М. Ипполитова-Иванова, «Клара Милич» А. Кастальского, «Дворянское гнездо» В. Ребикова), балетов («Месяц в деревне» Ф. Аштона, «Накануне» И. Шварца, «Песнь торжествующей любви» М. Носырева, «Вешние воды» В. Кобекина, «Фантазия» А. Эфроса), мюзиклов («Провинциалка» А. Чайковского, «Первая любовь», «Ася» В. Баскина);

- литературные первоисточники музыкально-театральных произведений и другие сочинения писателя;

- эпистолярное наследие, воспоминания современников, публикации в СМИ о современных постановках изучаемых музыкально-театральных интерпретаций тургеневских сюжетов, а также другие документальные источники.

Методологическая основа исследования определяется поставленными целью и задачами, а также опорой на методы, используемые музыковедением, литературоведением, либреттологией при анализе синтетических художественных текстов.

В качестве основополагающего применялся комплексный подход, включающий:

- культурно-исторический метод, позволяющий оценить произведения писателя и их интерпретации в музыкальном театре XX - начала XXI века как значимые явления отечественной художественной традиции;

- сравнительный метод, который дает возможность обнаружить вариантность «переводов» тургеневского текста в разных жанровых формах, проследить их сходства и различия;

- группу аналитических методов исторического и теоретического музыкознания, позволяющих произвести системный анализ опер, балетов, мюзиклов с целью выявления композиционных и музыкально-драматургических закономерностей организации и определить особенности авторско-стилевых подходов в интерпретации прозы писателя.

Научная новизна исследования заключается в том, что впервые в отечественном музыкознании предпринимается попытка определить художественную значимость произведений Тургенева в отечественной музыкально-театральной традиции, а также рассмотреть сочинения композиторов, написанные на его сюжеты, с точки зрения преломления существенных черт поэтики русского классика. Этот ракурс внутри обширной темы «Тургенев и музыка» является не апробированным. Кроме того, в процессе анализа детально освещается целый ряд произведений, в том числе созданных в последние годы (В. Кобекина, А. Чайковского, В. Баскина), не становившихся ранее объектом исследовательского интереса или изученных фрагментарно.

Теоретическая значимость диссертации определяется методами анализа, положениями и выводами, позволяющими значительно расширить представления об интерпретации литературных опусов в музыкально-театральных жанрах. Научный опыт отечественного музыкознания пополняется новыми ракурсами рассмотрения синтеза музыки и слова, связанными с аспектом «перевода» высокохудожественной прозы в либретто опер, балетов и мюзиклов с подключением проблем интермедиальности, интертекстуальности, актуализации классики на современной сцене. Данное исследование может быть перспективным для изучения музыкально-театральных «версий» произведений других писателей.

Практическая значимость. Материалы и результаты диссертации могут быть продуктивны в процессе обновления курсов истории отечественной музыки, истории оперного театра, истории балета, истории мюзикла, массовых музыкальных жанров, либреттологии, анализа музыкальных произведений в средних профессиональных и высших образовательных учреждениях

художественного профиля, а также будут востребованы литературоведами, культурологами и искусствоведами с целью расширения научного и творческого кругозора, музыковедами - в процессе просветительской деятельности, а также театральными режиссерами - при сценической реализации изучаемых произведений.

Положения, выносимые на защиту:

1. В основе успешной трансформации тургеневской прозы в музыкально-театральные произведения XX - начала XXI века лежит имманентная театральность его художественной системы. Ее механизмы - ретроспективный нарратив как форма «театра в театре», монологи и диалоги как основное средство создания психологически объемных образов и конфликтов-контрастов, детализированная «визуальность» портретов и поведенческих жестов персонажей, мизансценически точные интерьерные и пейзажные описания, - формируют тот потенциал, который позволяет интерпретаторам ХХ-ХХ1 веков не инсценировать повествование, а раскрывать и актуализировать уже существующие в тексте сценические коды, переводя их в плоскость музыкально-театральной выразительности.

2. Наиболее активно на процесс интерпретации произведений писателя в жанрах оперы, балета и мюзикла повлиял характерный тургеневский лирико-психологический модус: его доминирование определяет жанровую и драматургическую специфику опер и балетов, в мюзикле же он выступает как сильный трансформирующий фактор, активизирующий репрезентацию «драмы чувств» в развлекательно-зрелищной парадигме этого жанра.

3. Ключевым драматургическим приемом в процессе адаптации становится сведение многопланового литературного повествования к монодраме одного героя, к исследованию его внутреннего мира. Характер этого процесса в существенной степени определяется жанром: в опере и балете он достигает максимальной концентрации, в мюзикле - монодрама становится одним из уровней, используемых для фокусировки на внутренней, психологической

трансформации героя в условиях фабульной многослойности и зрелищной логики.

4. Бинарная оппозиция «внутреннего» и «внешнего», лирико-психологического и бытового начал, фундаментальная для поэтики Тургенева, транслируется в музыкальном театре в качестве ключевого драматургического принципа взаимодействия «рельефа» и «фона», где последний обретает даже большую активность по сравнению с первоисточником, реализуя как изобразительную, так и семантическую функции. В традиционных для оперы, балета, мюзикла массовых сценах или жанрово-характерологических сольных номерах этот пласт аккумулирует образ эпохи, демонстрирует специфику национального характера и социальных норм, на фоне которых личная драма героев обретает особое звучание.

5. Музыкальный театр выступает идеальной средой для актуализации и семантического усиления заложенной в тургеневских текстах интертекстуальности. Цитаты, аллюзии и стилизации (мифологические, литературные, музыкальные, театральные и пр.) перестают быть лишь элементами культурного фона, становясь семантически нагруженными узлами драматургической ткани. Они материализуются в сценическом пространстве, обретая конкретное звучание и зримый образ, что придает частному сюжету характер вечной, вневременной парадигмы и обогащает его восприятие сложной системой глубинных перспектив.

Степень достоверности и апробация результатов работы обусловливается опорой на значительный массив научных трудов, фундаментальных работ и современных разработок теоретического и исторического музыкознания, искусствоведения и литературоведения. Достоверность выводов подтверждается целостностью аналитических наблюдений над музыкальной практикой и теоретических обобщений, полученных с применением апробированных в музыковедении специальных и общенаучных методов.

Список литературы диссертационного исследования кандидат наук Ермакова Дарья Михайловна, 2026 год

СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ

1. Акулов, А. А. «Песни души»: роман Ф. М. Достоевского «Униженные и оскорбленные» на языке мюзикла «Владимирская площадь» [Текст] / А. А. Акулов // Русская речь. - 2021. - № 6. - С. 112-127.

2. Акулов, А. А., Северская, О. И. Мелодика мелодрамы: роман Ф. М. Достоевского «Униженные и оскорбленные» и его кросс-семиотические соответствия в мюзикле «Владимирская площадь» [Текст] / А. А. Акулов, О. И. Северская // Коммуникативные исследования. - 2023. -Т. 10. - № 2. - С. 367-382.

3. Акулов, А. А., Северская, О. И. Музыка - либретто - текст: литературная классика в мюзиклах [Текст] / А. А. Акулов, О. И. Северская // Вестник Калужского университета. Серия 2. Исследования по филологии. -2023. - № 1 (3). - С. 60-68.

4. Алексеев, А. Д. Концертная жизнь на рубеже столетий [Текст] / А. Д. Алексеев // Русское оперное творчество на рубеже Х1Х-ХХ веков (1895-1907 гг.). - М., 1968. - Кн. I. Зрелищные искусства. - С. 368-380.

5. Алексеев, М. П. Тургенев и музыка [Текст] / М. П. Алексеев. -Киев: Издание общества исследования искусств, 1918. - 26 с.

6. Алексеева, М. В. Музыка и слово: проблема синтеза в эстетической теории и художественной практике: дис. ... канд. философских наук: 09.00.04 [Текст] / М. В. Алексеев. - М.: РАМ им. Гнесиных, 2010. - 164 с.

7. Андреева, И. М. Театральность в культуре [Текст] / И. М. Андреева. - Ростов-на-Дону: Южно-Российский гуманитарный институт, 2002. -184 с.

8. Андрущенко, Е. Ю. Мюзикл в отечественной музыкальной науке: терминологические «оппозиции» 1970-х годов [Текст] / Е. Ю. Андрущенко // Южно-Российский музыкальный альманах. - 2016. - № 2 (23). - С. 94-100.

9. Андрущенко, Е. Ю. Мюзикл и рок-опера в отечественном музыкознании 1980-х годов: к истокам исследовательской традиции (статья 1)

190

[Текст] / Е. Ю. Андрущенко // Южно-Российский музыкальный альманах. -

2016. - № 4 (25). - С. 86-92.

10. Андрущенко, Е. Ю. Мюзикл и рок-опера в отечественном музыкознании 1980-х годов: к истокам исследовательской традиции (статья 2) [Текст] / Е. Ю. Андрущенко // Южно-Российский музыкальный альманах. -

2017. - № 2 (27). - С. 48-53.

11. Андрущенко, Е. Ю. Синтезирующие процессы в историческом развитии мюзикла: 1910-1960-е годы [Текст] / Е. Ю. Андрущенко // Проблемы музыкальной науки. - 2015. - № 4. - С. 58-66.

12. Андрущенко, Е. Ю. Синтезирующие тенденции в мюзикле и рок-опере второй половины XX - начала XXI века и творчество Э. Ллойда-Уэббера: дис. ... доктора искусствоведения: 17.00.02 [Текст] / Е. Ю. Андрущенко. - Ростов-на-Дону: РГК им С. В. Рахманинова, 2020. -313 с.

13. Андрущенко, Е. Ю. Современная опера «под знаком мюзикла»: предпосылки, истоки, тенденции (статья 1) [Текст] / Е. Ю. Андрущенко // Южно-Российский музыкальный альманах. - 2015. - № 4 (21). - С. 89-94.

14. Андрущенко, Е. Ю. Современная опера «под знаком мюзикла»: предпосылки, истоки, тенденции (статья 2) [Текст] / Е. Ю. Андрущенко // Южно-Российский музыкальный альманах. - 2016. - № 1 (22). - С. 82-89.

15. Андрущенко, Е. Ю. Стационарный театр мюзикла в современной России [Текст] / Е. Ю. Андрущенко // Проблемы музыкальной науки. - 2010. - № 1. - С. 245-248.

16. Антонян, П. А. Дилетант от искусства и профессионал в искусстве (на материале романа И. С. Тургенева «Дворянское гнездо») [Текст] / П. А. Антонян // Вестник Череповецкого государственного университета. -2016. - № 4 (73). - С. 48-52.

17. Артемов, М. Ю. «Есть тонкие, властительные связи.» (к вопросу о технологических параллелях между музыкой и поэзией) [Текст] / М. Ю. Артемов // Современные аспекты художественного синтеза в музы-

кальном искусстве: сборник статей. - Ростов-на-Дону: РГК им. С. В. Рахманинова, 2009. - С. 61-69.

18. Асафьев, Б. В. О Кастальском [Текст] / Б. В. Асафьев // Советская музыка. - 1951. - № 1. - С. 35.

19. Асафьев, Б. В. О Кастальском [Текст] / Б. В. Асафьев // Советская музыка. - 1956. - № 2. - С. 37-39.

20. Асафьев, Б. В. Тургенев и музыка [Текст] / Б. В. Асафьев // Избранные труды. - М.: АНСССР, 1955. - Т. 4. - С. 158-160.

21. Ачкасова, Г. Л., Белых, А. Г. Музыкальный лейтмотив повести И. С. Тургенева «Ася» [Текст] / Г. Л. Ачкасова, А. Г. Белых // Ученые записки Орловского государственного университета. - 2016. - № 3 (72). - С. 128131.

22. Бадалова, Р. Р. Мистика и фантастичность в повести И. С. Тургенева «После смерти (Клара Милич)» [Текст] / Р. Р. Бадалова // Формирование профессиональной компетентности филолога в поликультурной образовательной среде: материалы II Международной научно-практической конференции / под ред. И. Б. Каменской. - Симферополь: ИП Корниенко А. А., 2019. - С. 33-37.

23. Базарова, Е. Р. Музыкальные мотивы в «таинственных повестях» И. С. Тургенева [Текст] / Е. Р. Базарова // Мировая литература глазами современной молодежи. Цифровая эпоха: сборник материалов VI международной молодежной научно-практической конференции / под редакцией С. В. Рудаковой. - Магнитогорск: Магнитогорский государственный технический университет им. Г. И. Носова, 2020. - С. 88-94.

24. Баранов, А. Н., Добровольский, Д. О. Театральность как характерное свойство художественной прозы Достоевского [Текст] / А. Н. Баранов, Д. О. Добровольский // Труды института русского языка им. В. В. Виноградова. - 2023. - № 2. - С. 156-163.

25. Бардыкова, И. В. Интертекстуальное пространство повести И. С. Тургенева «Ася» и Г. Джеймса «Дэзи Миллер» [Текст] /

192

И. В. Бардыкова // Научные ведомости Белгородского государственного университета. Серия: Гуманитарные науки. - 2016. - № 7 (228). - С. 13-20.

26. Барицкий, Д. С. Религиозный подтекст повести И. С. Тургенева «Песнь торжествующей любви» [Текст] / Д. С. Барицкий // Богословский вестник. - 2020. - № 4 (39). - С. 263-278.

27. Басиева, А. С. Повесть И. С. Тургенева «Вешние воды» как произведение итальянского текста русской литературы [Текст] / А. С. Басиева // Запад и Восток в диалоге культур: материалы XI Международной научно-практической конференции и Всероссийской научно-просветительской конференции. - Липецк: Липецкий государственный педагогический университет имени П. П. Семенова-Тян-Шанского, 2022. - С. 100-103.

28. Басова, Е. А. Пролог и эпилог как структурно-семантические элементы повести И. С. Тургенева «Ася» [Текст] / Е. А. Басова // Казанская наука. - 2013. - № 1. - С. 91-95.

29. Батагова, Т. Э. Композитор А. Журбин - режиссер Г. Чихачев. От русского мюзикла к оперетте-водевилю [Текст] / Т. Э. Батагова / Традиции и перспективы искусства как феномена культуры: сборник статей по материалам Международной научной конференции Государственной классической академии имени Маймонида. - М.: Государственная классическая академия им. Маймонида, 2016. - С. 28-36.

30. Баташева, Л. А. Оперные либретто: языковые особенности жанра [Текст] / Л. А. Баташева // Гуманитарные исследования. - 2012. - № 2 (42). -С. 7-12.

31. Батюто, А. И. Избранные труды [Текст] / А. И. Батюто. -СПб.: «Нестор-История», 2004. - 949 с.

32. Бахтин, М. М. Собрание сочинений в семи томах [Текст] / М. М. Бахтин. - М.: Русское слово, 2002. - Т. 6. - 570 с.

33. Бедерова, Ю. А. Исаак Шварц: дар большого экрана [Текст] / Ю. А. Бедерова // Музыкальная жизнь. - 2018. - № 5. - С. 65-67.

34. Безуглая, Г. А. Музыка балета в контексте музыкальной деятельности хореографов (конец XVI - первая треть XX вв.): дис. ... доктора искусствоведения: 17.00.02 [Текст] / Г. А. Безуглая. - СПб: Академия русского балета им. А. Я. Вагановой, 2021. - 442 с.

35. Белинский, В. Г. Собрание сочинений: в 3-х томах [Текст] / В. Г. Белинский. - М.: ГИХЛ, 1948. - Т. 1. - 797 с.

36. Белкин, М. Ю. «Театральность» прозы М. А. Булгакова [Текст] / М. Ю. Белкин // М. А. Булгаков и Булгаковедение в научном и образовательном пространстве: сборник научных статей. - М.: Московский городской педагогический университет, 2011. - С. 114-149.

37. Бельская, А. А. «Музыкальный код» романа И. С. Тургенева «Дворянское гнездо» [Текст] / А. А. Бельская // Ученые записки Орловского государственного университета. Серия: Гуманитарные и социальные науки. -2018. - № 3. - С. 80-88.

38. Бельская, А. А. «Накануне» И. С. Тургенева: имя и характер главных героев романа [Текст] / А. А. Бельская // Ученые записки Орловского государственного университета. - 2019. - № 3 (84). - С. 66-77.

39. Бельская, А. А. «Накануне» И. С. Тургенева: типы связи имени носителя в системе образов второстепенных персонажей романа [Текст] / А. А. Бельская // Ученые записки Орловского государственного университета. - 2019. - № 4 (85). - С. 99-106.

40. Бельская, А. А. «Пушкинское» в романе И. С. Тургенева «Накануне» [Текст] / А. А. Бельская // Спасский вестник. - 2009. - № 17. - С. 2334.

41. Бельская, А. А. Смысловая структура романа И. С. Тургенева «Дворянское гнездо» [Текст] / А. А. Бельская // Спасский вестник. - 2020. -№ 27. - С. 17-26.

42. Беляева, Е. Е. Как балет осваивал большую литературу [Электронный ресурс] / Е. Е. Беляева // Петербургский театральный журнал. -

2015. - № 3 (81). - Режим доступа: МрБ://р:.spb.rU/archive/81 Ма1к-шй-с1а88Ю8/как-Ьа1е1-08Уа1уа1-Ьо18Ьиуи-Шега1:иги/ (дата обращения 26.01.2026).

43. Беляева, И. А. Комедия как основа драматургической системы И. С. Тургенева [Текст] / И. А. Беляева // Спасский вестник. - 2015. - № 23. -С. 4-19.

44. Березовчук, Л. Н. Жанровый канон мюзикла в зарубежном кино с 1972 по 2002 годы [Текст] / Л. Н. Березовчук. - СПб.: СПбГУКиТ, 2003. -92 с.

45. Бернштейн, Н. Д. И. С. Тургенев и музыка [Текст] / Н. Д. Бернштейн. - Л.: Московско-Нарвский дом культуры им. М. Горького ГИМП, 1933. - 15 с.

46. Билык, Л. С. Образ тишины в музыкальной оркестровке конфликта романа И. С. Тургенева «Дворянское гнездо» [Текст] / Л. С. Билык // Актуальная классика: Материалы Третьих студенческих научных чтений. -М.: Литера, 2019. - С. 76-81.

47. Блинова, М. П. Экфрасис музыки как актуальный тип художественного дискурса [Текст] / М. П. Блинова // Особенности исследования и конструирования актуальных типов дискурса и их категорий. - Краснодар: Кубанский государственный университет, 2016. - С. 129-159.

48. Боборыкина, Т. А. В поиске визуальной метафоры: Достоевский на языке балета и кино [Текст] / Т. А. Боборыкина // Вестник Томского государственного университета. - 2009. - № 34. - С. 5-18.

49. Боброва, М. С. Отечественный мюзикл и рок-опера в контексте жанровых взаимодействий в музыке второй половины XX - начала XXI века: дис. ... канд. искусствоведения: 17.00.02 [Текст] / М. С. Боброва. - Ростов-на-Дону: РГК им. С. В. Рахманинова, 2011. - 297 с.

50. Бондаренко, Е. В., Бакуменко, Г. В. О минимализме Ребикова [Текст] / Е. В. Бондаренко, Г. В. Бакуменко // Научная палитра. - 2016. - № 2 (16). - С. 1-13.

51. Борисова, Е. Ю., Погорелова, Н. Ю. М. М. Ипполитов-Иванов как представитель яркого созвездия композиторов конца XIX - начала XX веков [Текст] / Е. Ю. Борисова, Н. Ю. Погорелова // Вестник Костромского государственного университета им. Н. А. Некрасова. - 2011. - Т. 17. - № 5-6. -С. 58-64.

52. Борисова, У. Ю. Жанровые особенности повести И. С. Тургенева «После смерти (Клара Милич)» [Текст] / У. Ю. Борисова // Известия Воронежского государственного педагогического университета. - 2017. - № 2 (275). - С. 202-206.

53. Брейтбург, К. А. Мюзикл в современном глобальном социуме [Текст] / К. А. Брейтбург // Вестник Кемеровского государственного университета культуры и искусств. - 2022. - № 58. - С. 96-101.

54. Брузгене, Р. Литература и музыка: о классификациях взаимодействия [Текст] / Р. Брузгене // Вестник Пермского университета. - 2009. -Вып. 6. - С. 93-99.

55. Бугославский, С. А. М. М. Ипполитов-Иванов (жизнь и творчество) [Текст] / С. А. Бугославский. - М.: Музгиз, 1936. - 59 с.

56. Бурдина, С. В., Султанова, Л. Н. Особенности воплощения литературного текста Н. Лескова в либретто оперы Р. Щедрина «Очарованный странник» [Текст] / С. В. Бурдина, Л. Н. Султанова // Научный диалог. -2020. - № 5. - С. 272-285.

57. Бушуева, С. К. Мюзикл [Текст] / С. К. Бушуева // Искусство и массы в современном буржуазном обществе: сб. ст. - Изд. 2-е, доп. - М.: Искусство, 1989. - С. 170-193.

58. Быкова, О. С. Роль музыки в повести И. С. Тургенева «Клара Ми-лич» [Текст] / О. С. Быкова // Русская речь. - 2018. - № 5. - С. 8-16.

59. Бялый, Г. А. Русский реализм от Тургенева к Чехову [Текст] / Г. А. Бялый / Тургенев и русский реализм. - Л.: Советский писатель, 1990. -С. 13-244.

60. Васина-Гроссман, В. А. Музыка и поэтическое слово: в 3-х частях [Текст] / В. А. Васина-Гроссман. - Ч. 1: Ритмика. - М.: Музыка, 1972. -148 с.; Ч. 2-3: Интонация. Композиция - М.: Музыка, 1978. - 365 с.

61. Ведерникова, М. А. Интерпретация библейских сюжетов и образов в спектаклях балетного театра (к 150-летию со дня рождения С. П. Дягилева) [Текст] / М. А. Ведерникова // Культура и образование. -2022. - Вып. 3 (46). - С. 49-55.

62. Веселова, А. И. Гении земли русской. Начало пути. [Текст] /

A. И. Веселова. - СПб: Союз композиторов, 2011. - Часть 3. - 127 с.

63. Вишневская, И. Л. Театр Тургенева (Некоторые вопросы интерпретации классики на советской сцене) [Текст] / Л. И. Вишневская. - М.: Наука, 1989. - 301 с.

64. Власова, В. В., Лобзакова, Е. Э. Опера В. Кобекина «Холстомер»: к проблеме «композиторского» либретто [Текст] / В. В. Власова, Е. Э. Лобзакова // Южно-Российский музыкальный альманах. - 2022. - № 3. -С. 127-135.

65. Войткевич, С. Г. Художественный мир Ф. М. Достоевского в отечественной опере последней трети ХХ века: дис. . канд. искусствоведения: 17.00.02 [Текст] / С. Г. Войткевич. - Красноярск: Красноярская государственная академия музыки и театра, 2006. - 252 с.

66. Волков, И. О., Желякова, И. М. И. С. Тургенев - читатель

B. Скотта (по материалам библиотеки писателя). Статья первая [Текст] / И. О. Волков, И. М. Желякова // Studia Litterarum. - 2022. - Т. 7. - № 1. -

C. 216-239.

67. Гагарина, О. А. Пасторальные традиции во французском балете и их отражение в балетной музыки Франции начала XX века: дис. ... канд. искусствоведения: 17.00.02 [Текст] / О. А. Гагарина. - Екатеринбург: Уральская государственная консерватория имени М. П. Мусоргского, 2018. - 246 с.

68. Газиева, И. А. Театральные и киноадаптации художественного произведения [Текст] / И. А. Газиева // Филологические науки. Научные доклады высшей школы. - 2023. - № 2. - С. 101-107.

69. Ганзбург, Г. И. О перспективах либреттологии [Электронный ресурс] / Г. И. Ганзбург. - Режим доступа: https://proza.ru/2006/12/28-21 (дата обращения 28.01.2026).

70. Ганзбург, Г. И. О либреттологии [Текст] / Г. И. Ганзбург // Советская музыка. - 1990. - № 2. - С. 78-79.

71. Ганзбург, Г. И. Предисловие [Текст] / Г. И. Ганзбург // Либретто-логия. Восьмая нота в гамме. Сборник статей: учебное пособие. - СПб.: Лань: Планета музыки, 2020. - С. 6-10.

72. Гареева, Л. Н. Функции пейзажа в романах И. С. Тургенева «Дворянское гнездо» и «Накануне» [Текст] / Л. Н. Гареева // Вестник Воронежского государственного университета. Серия: Филология. Журналистика. -2012. - № 1. - С. 33-39.

73. Гариб, В. С. Музыкальный театр Франца Легара: дис. ... канд. искусствоведения: 17.00.02 [Текст] / В. С. Гариб. - Ростов-на-Дону: РГК им. С. В. Рахманинова, 2003. - 160 с.

74. Гачева, А. Г. Вечные темы, вечные вопросы и вечные образы в переписке композитора Владимира Ребикова и философа Александра Горского [Текст] / А. Г. Гачева // А^оЬ^гайЯ. - 2018. - № 7. - С. 73-134.

75. Гервер, Л. Л. Музыка и музыкальная мифология в творчестве русский поэтов (первые десятилетия XX века) [Текст] / Л. Л. Гервер. -М.: Индрик, 2001. - 247 с.

76. Гладкова, О. И. Исаак Шварц: «Тщеславие меня никогда не давило» [Текст] / О. И. Гладкова // Музыкальная жизнь. - 2008. - № 6. - С. 20-22.

77. Гозенпуд, А. А. Достоевский и музыка [Текст] / А. А. Гозенпуд. -Л.: Музыка, 1964. - 173 с.

78. Гозенпуд, А. А. И. С. Тургенев. Исследование: [музыка в жизни и творчестве] [Текст] / А. А. Гозенпуд. - СПб.: «Композитор», 1994. - 200 с.

79. Головатая, Г. Ф. «Евгений Онегин» Пушкина и Чайковского, текст и версия: дис. ... канд. искусствоведения: 17.00.02 [Текст] / Г. Ф. Головатая. - Саратов: Саратовская государственная консерватория им. Л. В. Собинова, 2008. - 451 с.

80. Голокоз, М. А., Харькова, И. В. «Не признавая в себе драматического таланта.» («Сцены и комедии» И. С. Тургенева в новой литературной экспозиции) [Текст] / М. А. Голокоз, И. В. Харькова // Спасский вестник. -2015. - № 23. - С. 143-152.

81. Горчаков Н. М. Режиссерские уроки Станиславского [Текст] / Н. М. Горчаков. - М.: Искусство, 1951. - 567 с.

82. Гребенщиков, Ю. Ю. Знаки семьи в романах И. С. Тургенева «Дворянское гнездо» и «Накануне» [Текст] / Ю. Ю. Гребенщиков // История и современность филологических наук. Сборник научных статей по материалам Международной научной конференции XVI Виноградовские чтения. В 2 -х томах. - М.: «Книгодел», 2021. - Т. 2. - С. 58-65.

83. Гринберг, М. А., Тараканов, М. Е. Современный мюзикл [Текст] / М. А. Гринберг, М. Е. Тараканов // Советский музыкальный театр: проблемы жанров: сб. ст. - М.: Сов. композитор, 1982. - С. 231-286.

84. Гроссман, Л. П. Театр Тургенева. [Текст] / Л. П. Гроссман. - Петербург: Брокгауз-Ефрон, 1924. - 174 с.

85. Грудина, М. В. Чужая речь как жанровая черта классического романа: И. С. Тургенев «Рудин, «Дворянское гнездо», «Накануне» [Текст] / М. В. Грудин // Известия Российского государственного педагогического университета им. А. И. Герцена. - 2009. - № 111. - С. 173- 177.

86. Груцынова, А. П. Западноевропейский романтический балет: либретто, музыка, постановка, критика: монография [Текст] / А. П. Груцынова. - СПб.: Лань: Планета музыки, 2022. - 604 с.

87. Груцынова, А. П. Место и роль литературной цитаты в отечественном балетном либретто XX века [Текст] / А. П. Груцынова // Universum: филология и искусствоведение. - 2017. - № 4 (38). - С. 62-68.

88. Груцынова, А. П. Музыка французского балета конца XIX -начала XX веков. Очерки [Текст] / А. П. Груцынова. - Саратов: Саратовская государственная консерватория им. Л. В. Собинова, 2019. - 314 с.

89. Груцынова, А. П. Романтический балет и литература [Текст] / А. П. Груцынова // Universum: филология и искусствоведение. - 2017. - № 1 (35). - С. 4-11.

90. Гулакова, Е. С. Пейзаж в повести И. С. Тургенева «Ася» в аспекте отражения славянских и западноевропейских литературных традиций [Текст] / Е. С. Гулакова // Русское слово как феномен духовности в славянской линг-вокультуре пограничья: научные доклады участников Международного научно-просветительского форума. - Брянск: Брянский государственный университет им. академика И. Г. Петровского, 2021. - С. 252 - 256.

91. Гулая, Т. Н. Оперное либретто как феномен интертекстуальности (на материале оперы Г. Н. Вдовина «Пасынок судьбы»): автореф. дис. ... канд. культурологии: 24.00.01 [Текст] / Т. Н. Гулая. - Саранск: Мордовский государственный университет им. Н. П. Огарева, 2006. - 20 с.

92. Гулевич, Е. В. Музыкальность как фактор психологизма прозы И. С. Тургенева [Текст] / Е. В. Гулевич // Ученые записки Орловского государственного университета. Серия: Гуманитарные и социальные науки. -2009. - № 3 (33). - С. 168-171.

93. Гущина, Е. Э. Духовная музыка М. М. Ипполитова-Иванова и русская певческая традиция: дис. ... канд. искусствоведения: 17.00.02 [Текст] / Е. Э. Гущина. - М.: РАМ им. Гнесиных, 2008. - 282 с.

94. Дабаева, И. П. Анализ поэтического текста как необходимый компонент целостного анализа вокального произведения: автореф. дис ... канд. искусствоведения: 17.00.02 [Текст] / И. П. Дабаева. - М.: МГК им. П. И. Чайковского, 1985. - 17 с.

95. Давыдова, И. С. Театральность как феномен культуры [Текст] / И. С. Давыдова // Известия Российского государственного педагогического университета им. А. И. Герцена. - 2007. - № 40. - С. 61-66.

96. Данилевский, Р. Ю. Города Германии в художественном мире И. С. Тургенева (на примере повести «Ася») [Текст] / Р. Ю. Данилевский // Спасский вестник. - 2021. - № 28. - С. 185-191.

97. Данько, Л. Г. Мюзикл как особая форма музыкально-драматического спектакля: лекция для студентов институтов культуры по курсу «История музыки» [Текст] / Л. Г. Данько. - Л.: ЛГИК им. Н. К. Крупской, 1977. - 26 с.

98. Демина, И. К. Конфликт как основа формирования различных типов драматургической логики в опере XIX века [Текст] / И. К. Демина. -Ростов-на-Дону: РГК им. С. В. Рахманинова, 1997. - 30 с.

99. Демина, И. К. Особенности формы и интонационно-тематического содержания конфликта в лирической музыкальной драме XIX века [Текст] / И. К. Демина. - Ростов-на-Дону: РГК им. С. В. Рахманинова, 1997. - 30 с.

100. Димитрин, Ю. Г. Либретто во сне и наяву. [Электронный ресурс] / Ю. Г. Димитрин // Страница Юрия Димитрина. - Режим доступа: Мр://сео.spb.ш/ПЬгеАо/ (дата обращения 28.01.2026).

101. Димитрин, Ю. Г. Либретто. История, творчество, технология. Учебное пособие в жанре эссе [Текст] / Ю. Г. Димитрин. - СПб: «Композитор», 2012. - 172 с.

102. Доманский, В. А. Музыкальные страницы романа И. С. Тургенева «Накануне» [Текст] / В. А. Доманский // Спасский вестник. - 2010. - № 18. -С. 119-126.

103. Доманский, В. А. Музыкальные темы и функции музыки в романах «Рудин» и «Дворянское гнездо» [Текст] / В. А. Доманский // Спасский вестник. - 2013. - № 21. - С. 82-89.

104. Дубовикова, В. Тургенев и музыка. К 150-летию со дня рождения писателя [Текст] / В. Дубовикова // Музыкальная жизнь. - 1968. - № 21. -С. 15-17.

105. Дудина, Т. П. Драматургия русского оперного либретто: теоретико-терминологическая ситуация [Текст] / Т. П. Дудина // Филонов. - 2012. -Вып. 12. - С. 27-36.

106. Евдокимова, О. В. Поэтика воспоминания в романе И. Тургенева «Дворянское гнездо» [Текст] / О. В. Евдокимова // Спасский вестник. - 2011. - № 19. - С. 38-40.

107. Ермакова, Д. М. Балет В. Кобекина «Вешние воды»: воскрешение хореодрамы [Текст] / Д. М. Ермакова // Актуальные проблемы современного композиторского творчества: материалы VI Всероссийской научной конференции. - Красноярск: Сибирский государственный институт искусств им. Д. Хворостовского, 2025. - С. 190-199.

108. Ермакова, Д. М. «Провинциалка» А. Чайковского по одноименной комедии И. Тургенева: к проблеме определения жанра [Текст] / Д. М. Ермакова // ARTE: Электронный научно-исследовательский журнал Сибирского государственного института искусств им. Д. Хворостовского. -2025. - № 1. - С. 17-25.

109. Ермакова, Д. М. Немецкий текст в повести И. Тургенева «Ася» и одноименной опере М. Ипполитова-Иванова [Текст] / Д. М. Ермакова // Современные аспекты диалога литературы, музыки и изобразительного искусства в западноевропейской и отечественной музыкальной культуре: сборник научных статей по материалам II Международной научно-практической конференции. - Краснодар: КГИК, 2023. - С. 218-225.

110. Ермакова, Д. М. Опера «Дворянское гнездо» В. Ребикова: в поиске нового жанрового решения [Текст] / Д. М. Ермакова // Проблемы музыкальной науки. - 2024. - № 2. - С. 149-157.

111. Ермакова, Д. М. Оперные либретто И. Тургенева в контексте традиций западноевропейского музыкального театра [Текст] / Д. М. Ермакова // Статьи молодых музыковедов: сб. статей. Вып. 7. - Ростов-на-Дону: РГК им. С. В. Рахманинова, 2022. - С. 33-41.

112. Ермакова, Д. М., Лобзакова, Е. Э. Опера А. Кастальского «Клара Милич: в пространстве интертекста [Текст] / Д. М. Ермакова, Е. Э. Лобзакова // Южно-Российский музыкальный альманах. - 2023. - № 2. - С. 50-56.

113. Ермакова, Д. М., Лобзакова, Е. Э. Поэтика сновидений в опере «Клара Милич» А. Кастальского по повести И. Тургенева [Текст] / Д. М. Ермакова, Е. Э. Лобзакова // ARTE: Электронный научно-исследовательский журнал Сибирского государственного института искусств им. Д. Хворостовского. - 2022. - № 2. - С. 37-45.

114. Ефимова, Т. Г. Выражение пространственных отношений (событийно-ситуативная локализация) в повести И. Тургенева «Первая любовь» [Текст] / Т. Г. Ефимова // Язык, культура, коммуникация: изучение и обучение: материалы III Международной научно-практической конференции. -Орел: Орловский государственный университет им. И. С. Тургенева, 2018. -С. 238-243.

115. Ефимова, Т. Г. Событийно-динамическая и соотносительно -предметная локализация в повести И. Тургенева «Первая любовь» [Текст] / Т. Г. Ефимова // Спасский вестник. - 2022. - № 29. - 117-123.

116. Жекулин, Н. Г. Новые материалы о совместных художественных произведениях Тургенева и Виардо в Хоутонской библиотеке Гарвардского университета [Текст] / Н. Г. Жекулин // Тургенев И. С. Новые исследования и материалы / отв. ред. Н. П. Генералова, В. А. Лукина. - М.: Альянс-Архео, 2016. - Вып. 4. - С. 252-409.

117. Жекулин, Н. Г. Тургенев в кругу семьи Виардо [Текст] / Н. Г. Жекулин // Тургенев И. С. Новые исследования и материалы / отв. ред. Н. П. Генералова, В. А. Лукина. - М.: Альянс-Архео, 2012. - Вып. 3. - С. 572.

118. Житомирский, Д. В. Идеи Кастальского [Текст] / Д. В. Житомирский // Советская музыка. - 1951. - № 1. - С. 36-44.

119. Жукова, Л. Л. В мире оперетты [Текст] / Л. Л. Жукова. - М.: Знание, 1976. - 110 с.

120. Заварницына, Н. М. Художественная специфика феномена театрализации в русской прозе 1920-х - начала 1930-х годов: дис. ... канд. филологических наук: 10.01.01 [Текст] / Н. М. Заварницына. - Самара: Самарская государственная академия культуры и искусства, 2013. - 190 с.

121. Захарченко, Н. А. Лирический компонент в пьесе И. С. Тургенева «Месяц в деревне» [Текст] / Н. А. Захарченко // Художественный язык эпохи. Межвузовский сборник научных трудов. - Самара: Самарский государственный университет, 2002. - С. 88-107.

122. Зачиняева, М. П. Литературная классика в современной русской опере: особенности либретто и проблемы жанровой драматургии: дис. ... канд. искусствоведения: 17.00.02 [Текст] / М. П. Зачиняева. - М.: Российская государственная специализированная академия искусств, 2022. - 269 с.

123. Зверева, С. Г. Александр Кастальский: идеи, творчество, судьба [Текст] / С. Г. Зверева. - М.: Вузовская книга, 1999. - 240 с.

124. Зверева, С. Г. Композитор с особой судьбой: (к 150-летию со дня рождения А. Д. Кастальского) [Текст] / С. Г. Зверева // Музыкальная академия. - 2007. - № 1. - С. 82-86.

125. Зельцер, Л. З. Особенности образа и композиции в романе Тургенева «Дворянское гнездо» [Текст] / Л. З. Зельцер // Жанр и композиция литературного произведения. - Петрозаводск: Петрозаводский государственный университет, 1984. - С. 122-136.

126. Зив, Н. М. Александр Чайковский [Текст] / Н. М. Зив // Композиторы Москвы. - М., 1988. - Вып. 3. - С. 127-149.

127. Иоскевич, О. А. Мифопоэтика сновидений в «таинственных повестях» И. С. Тургенева (на материале произведений «Призраки» и «Клара Милич (После смерти)») [Текст] / О. А. Иоскевич // Вестник Гродненского государственного университета им. Янки Купалы. Серия 3. Филология. Педагогика. Психология. - 2018. - Т. 8. - № 1. - С. 6-15.

128. Иоскевич, О. А. Нарративная стратегия создания эффекта «таинственного» в повестях И. С. Тургенева [Текст] / О. А. Иоскевич // Вестник

204

Гродненского государственного университета им. Янки Купалы. Филология. Педагогика. Психология. - 2017. - Т. 7. - № 3. - С. 6-16.

129. Ипполитов-Иванов, М. М. 50 лет русской музыки в моих воспоминаниях [Текст] / М. М. Ипполитов-Иванов. - М.: Музгиз, 1934. - 156 с.

130. Исагулов, Н. В. Интермедиальность как зонтичный термин: попытка классификации [Текст] / Н. В. Исагулов // Культура слова. - 2019. -№ 1 (2). - С. 28-39.

131. Исакова, Я. И. Жанровая специфика драматургии И. С. Тургенева: автореф. дис. ... канд. филологических наук: 10.01.01 [Текст] / Я. И. Исакова. - Иваново: Ивановский государственный университет, 2013. - 19 с.

132. История русской литературы XIX века (вторая половина) [Текст] / История русской литературы / под ред. Н. Н. Скатова. - М.: Просвещение, 1987. - 608 с.

133. История русской музыки: в 10-ти томах [Текст] / История русской музыки / под ред. Ю. В. Келдыша. - М.: Музыка, 1997. - Том 10 А. -532 с.

134. Каган, М. С. Морфология искусства. Историко-теоретическое исследование внутреннего строения мира искусств [Текст] / М. С. Каган. - Л.: Искусство, 1972. - 440 с.

135. Калениченко, О. Н. Комедия И. С. Тургенева «Провинциалка» в контексте русской литературы XIX - начала XX веков [Текст] / О. Н. Калениченко // Спасский вестник. - 2010. - № 18. - С. 72-76.

136. Калинина, Ю. В. Русский водевиль XIX века и одноактная драматургия А. П. Чехова: дис. ... канд. филологических наук: 10.01.01 [Текст] / Ю. В. Калинина. - Ульяновск: Ульяновский государственный университет, 1999. - 172 с.

137. Кампус, Э. Ю. О мюзикле [Текст] / Э. Ю. Кампус: [очерки]. - Л.: Музыка, 1983. - 128 с.

138. Капустина, Е. А. Эмблематика в романе И. С. Тургенева «Дворянское гнездо» [Текст] / Е. А. Капустина // Вестник Барнаульского государственного педагогического университета. - 2008. - № 8-2. - С. 132-137.

139. Карп, П. М. Балет и драма [Текст] / П. М. Карп. - Ленинград: «Искусство», 1980. - 249 с.

140. Касаткина, Т. А. О творящей природе художественного слова. Онтологичность слова в творчестве Ф. М. Достоевского как основа «реализма в высшем смысле» [Текст] / Т. А. Касаткина. - М.: ИМЛИ РАН, 2004. -480 с.

141. Кастальский, А. Д. О моей музыкальной карьере и мои мысли о церковной музыке [Текст] / А. Д. Кастальский // Музыкальный современник. - М.: Сов. композитор, 1915. - Кн. 2. - С. 31-45.

142. Кац, Б. А. «Стань музыкою, слово!» [Текст] / Б. А. Кац. - Л.: Сов. композитор, 1983. - 151 с.

143. Кириллина, Л. В. Драма - опера - роман. [Текст] / Л. В. Кириллина // Музыкальная академия. - 1997. - № 3. - С. 3-15.

144. Кириллина, Л. В. Классический стиль в музыке XVIII - начала XIX века. Ч. III. Поэтика и стилистика. [Текст] / Л. В. Кириллина. - М.: Издательский Дом «Композитор», 2007. - 376 с.

145. Кириллова, А. С. Театрализация прозы И. С. Тургенева: опыт первой постановки романа «Дым» [Текст] / А. С. Кириллова // Вестник Рязанского государственного университета им. С. А. Есенина. - 2023. -№ 1 (78). - С. 118-129.

146. Кирина, Е. А., Рахимбаева, И. Э. Особенности воплощения драматургических сюжетов в балетном театре (на примере Саратовского академического театра оперы и балета) [Текст] / Е. А. Кирина, И. Э. Рахимбаева // Культурное наследие г. Саратова и Саратовской области: материалы XII Международной научно-практической конференции. - Саратов: Саратовский источник, 2023. - С. 361-367.

147. Клирова, К. П. Балет «Накануне» в малом оперном театре. 1960 год [Текст] / К. П. Клирова // Вестник Академии Русского балета им. А. Я. Вагановой. - 2009. - № 2 (22). - С. 255-265.

148. Клыкова, К. В. Полина Виардо-композитор: оперетта-фантазия «Последний колдун» на либретто Ивана Тургенева [Текст] / К. В. Клыкова // Мшюш: Вестник Санкт-Петербургской государственной консерватории им. Н. А. Римского-Корсакова. - 2014. - № 3 (39). - С. 20-25.

149. Кобекин, В. А. Кое-что об опере [Текст] / В. А. Кобекин // Музыкальная академия. - 2013. - № 1. - С. 99-102.

150. Кожемяко, Д. А. Интерпретация произведений мировой литературы в современных хореографических постановках [Текст] / Д. А. Кожемяко // Научный поиск в сфере современной культуры и искусства: материалы научной конференции профессорско-преподавательского состава Белорусского государственного университета культуры и искусств. - Минск: Белорусский государственный университет культуры и искусств, 2024. - С. 137144.

151. Колесников, А. Г. Соединение природы и искусства. Театральная эстетика И. С. Тургенева [Текст] / А. Г. Колесников. - М.: Театралис, 2003. -152 с.

152. Колпецкая, О. Ю., Агафонова Д. В. «Анна Каренина»: от романа Л. Н. Толстого к либретто музыкальной драмы В. А. Успенского [Текст] / О. Ю. Колпецкая, Д. В. Агафонова // Исследования различных направлений современной науки: VIII Международная научно-практическая конференция. - Астрахань: Научный центр «Олимп», 2016. - С. 468-477.

153. Комарницкая, О. В. Русская опера второй половины XX - начала XXI веков: жанр, драматургия, композиция. Аналитические очерки [Текст] / О. В. Комарницкая. - М.: ПКЦ «Альтекс», 2011. - 306 с.

154. Конышев, Е. М. Герои Тургенева в поисках веры («Накануне») [Текст] / Е. М. Конышев // Спасский вестник. -2009. - № 17. - С. 18-22.

155. Конышев, Е. М. К вопросу философско-религиозной проблематике романа «Дворянское гнездо» [Текст] / Е. М. Конышев // Спасский вестник. - 2008. - № 15. - С. 20-24.

156. Конышев, Е. М. Мир идей в романах Тургенева («Дворянское гнездо, «Отцы и дети») [Текст] / Е. М. Конышев // Спасский вестник. - 2009. - № 16. - С. 19-23.

157. Конышев, Е. М. Проблема нравственного идеала в романе Тургенева «Дворянское гнездо» [Текст] / Е. М. Конышев // Спасский вестник. -Тула, 2002. - № 9. - С. 2-11.

158. Конышев, Е. М. Проблема развития личности в романе Тургенева «Накануне» [Текст] / Е. М. Конышев // Спасский вестник. - 2022. - № 29. -С. 51-56.

159. Коршунов, Н. А. Хореографические коды в «Фантазии» А. Эфроса [Текст] / Н. А. Коршунов // Журнал изящных искусств. Наука и образование. - 2024. - № 2 (2). - С. 70-79.

160. Кочетова, Л. В. Интерпретация романа Л. Н. Толстого «Анна Каренина» в одноименном мюзикле: особенности театральной адаптации и проблема упрощения литературной классики [Текст] / Л. В. Кочетова // Палимпсест. Литературоведческий журнал. - 2024. - № 2 (22). - С. 32-41.

161. Краснова, И. А., Ланин, М. В. К вопросу о взаимодействии семиотических систем: перевод литературного текста на язык хореографии [Текст] / И. А. Краснова, М. В. Ланин // Русский язык и литература в пространстве мировой культуры: материалы XIII Конгресса МАПРЯЛ: в 15 томах. - СПб.: Международное некоммерческое партнерство преподавателей русского языка и литературы «МАПРЯЛ», 2015. - Т. 14. - С. 309-313.

162. Краснова, И. А., Ланин, М. В. Перевод литературного текста на язык хореографии как средство формирования межкультурной компетенции [Текст] / И. А. Краснова, М. В. Ланин // Новое в лингвистике и методике преподавания иностранных и русских языков: сборник научных статей XXVII Международной научно-практической конференции. - СПб.: Санкт-

208

Петербургский государственный экономический университет, 2017. - С. 356361.

163. Краснова, И. А., Ланин, М. В. Трудности передачи поэтики и прозы И. С. Тургенева средствами хореографии (на материале балета «Накануне») [Текст] / И. А. Краснова, М. В. Ланин // Спасский вестник. - 2018. -Вып. 26. - Ч.1. - С. 280-289.

164. Красовская, В. М. Балет сквозь литературу [Текст] /

B. М. Красовская. - СПб.: Академия Русского балета им. А. Я. Вагановой, 2005. - 421 с.

165. Красовская, В. М. Западноевропейский балетный театр. Очерки истории. Преромантизм. [Театр] / В. М. Красовская. - СПб.: Издательство «Лань», 2008. - 448 с.

166. Кретова, Е. Г. Русский мюзикл: ту way... [Текст] / Е. Г. Кретова // Вопросы театра. - 2010. - № 1-2. - С. 23-34.

167. Крюков, А. Н. Тургенев и музыка: Музыкальные страницы жизни и творчества писателя [Текст] / А. Н. Крюков. - Л.: Музгиз, 1963. - 136 с.

168. Крюкова, О. С. Музыкальный дискурс прозы И. С. Тургенева. [Текст] / О. С. Крюкова // Вестник культурологии. - 2020. - № 3 (94). -

C. 139-149.

169. Кубасов, А. В. Игровой мир в современном оперном либретто («Дети Розенталя» Владимира Сорокина) [Текст] / А. В. Кубасов // Либретто-логия. Восьмая нота в гамме. Сборник статей: учебное пособие. -СПб.: Лань: Планета музыки, 2020. - С. 124-135.

170. Кудинова, Т. Н. От водевиля до мюзикла [Текст] / Т. Н. Кудинова. - М.: Сов. композитор, 1982. - 89 с.

171. Куриленко, Е. Н. Балет: и драма, и симфония [Текст] / Е. Н. Куриленко // Теория и история искусства. - 2020. - № 3-4. - С. 168-183.

172. Куриленко, Е. Н. Понятие жанра современного балета [Текст] / Е. Н. Куриленко // Музыка и хореография современного балета. - 1982. -Вып. 4. - С. 87-104.

173. Курляндская, Г. Б. Эстетический мир И. С. Тургенева [Текст] / Г. Б. Курляндская. - Орел: ОГТРК, 1994. - 341 с.

174. Курова, М. М. Водевиль И. Ф. Горбунова «Охота пуще неволи или хочу быть актером»: подражание жанру [Текст] / Курова М. М. // Успехи гуманитарных наук. - 2020. - № 4. - С. 244-250.

175. Курышева, Т. А. Балеты композиторов Москвы: в поисках прочтения русской литературной классики [Текст] / Т. А. Курышева // Музыка. Люди. Театр.: к 50-летию научно-педагогической, критико-журналистской и просветительской деятельности. - М.: МГК, 2012. - С. 164177.

176. Курышева, Т. А. Новаторство поздних балетов Прокофьева [Текст] / Т. А. Курышева // Музыка. Люди. Театр.: к 50-летию научно-педагогической, критико-журналистской и просветительской деятельности. -М.: МГК, 2012. - С. 178-190.

177. Курышева, Т. А. О музыкальной природе балета [Текст] / Т. А. Курышева // Музыка. Люди. Театр.: к 50-летию научно-педагогической, критико-журналистской и просветительской деятельности. -М.: МГК, 2012. - С. 151-163.

178. Курышева, Т. А. Театральность и музыка [Текст] / Т. А. Курышева. - М.: Сов. Композитор, 1984. - 200 с.

179. Курышева, Т. А. Хореодрама от Прокофьева к Шнитке [Текст] / Т. А. Курышева // Музыка. Люди. Театр.: к 50-летию научно-педагогической, критико-журналистской и просветительской деятельности. -М.: МГК, 2012. - С. 191-200.

180. Лазарева, К. В. Мифопоэтика «таинственных повестей» Т. И. Тургенева: автореф. дис. . канд. филологических наук: 10.01.01 [Текст] / К. В. Лазарева. - Ульяновск: Ульяновский государственный педагогический университет им. И. Н. Ульянова, 2005. - 22 с.

181. Лазарева, К. В. Традиции жанра видений в повести И. С. Тургенева «Клара Милич (После смерти)» [Текст] / К. В. Лазарева // Спасский вестник. - 2005. - № 12. - С. 49-53.

182. Лаптева, Е. Р. Поэтика литературного либретто на сюжеты произведений А. С. Пушкина в русской опере рубежа XIX-XX веков: дис. ... канд. филологических наук: 10.01.01 [Текст] / Е. Р. Лаптева. - Екатеринбург: Уральский государственный университет им. А. М. Горького, 2002. - 20 с.

183. Лелеко, В. В., Махрова, Э. В. Петербургский мюзикл «Мастер и Маргарита»: интонационная интерпретация романа Булгакова [Текст]

B. В. Лелеко, Э. В. Махрова // Вестник Академии Русского балета им. А. Я. Вагановой. - 2019. - № 3 (62). - С. 100-123.

184. Летопись жизни и творчества И. С. Тургенева в 4-х томах [Текст] / Летопись жизни и творчества И. С. Тургенева / сост. Н. С. Никитина, Н. Н. Мостовская. - СПб: Наука, 1995. - Т. 1. - 479 с.; 1997. - Т. 2. - 222 с.; 1998. - Т. 3. - 349 с.; 2003. - Т. 4. - 621 с.

185. Либреттология. Восьмая нота в гамме. Сборник статей: учебное пособие [Текст] / Либреттология. Восьмая нота в гамме / сост. Ю. Г. Димит-рин, А. Стеценко. - СПб.: Лань: Планета музыки, 2020. - 335 с.

186. Либан, Н. И. Русская литература: лекции о русской литературе. Работы разных лет [Текст] / Н. И. Либан. - М.: Водолей, 2015. - 696 с.

187. Лобзакова, Е. Э. «Пугачев» В. А. Кобекина: вновь об анатомии русского бунта [Текст] / Е. Э. Лобзакова // Четверть века в музыкальной науке: к юбилею диссертационного совета Ростовской консерватории. - Ростов-на-Дону: РГК им. С. В. Рахманинова, 2020. - С. 84-97.

188. Лоскутникова, М. Б. Образы «Дворянского гнезда» в знаковой системе романа И. С. Тургенева «Отцы и дети» [Текст] / М. Б. Лоскутникова // Русистика и компаративистика. Сборник научных статей. - М.: Московский государственный педагогический университет, 2016. - Вып. IX. -

C. 100-121.

189. Лотман, Ю. М. Избранные статьи: в 3 томах [Текст] / Ю. М. Лотман. - Таллин: «Александра», 1992. - Т. 1: Статьи по семиотике и типологии культуры. - 479 с.

190. Лотман, Ю. М. Избранные статьи в трех томах [Текст] / Ю. М. Лотман. - Таллин: «Александра», 1993. - Т. 3: Статьи по истории русской литературы. - 495 с.

191. Лотман, Ю. М. Непредсказуемые механизмы культуры [Текст] / Ю. М. Лотман. - Таллинн: TLU Press, 2010. - С. 232.

192. Луговая, Е. К. Балет и литература: трудности перевода [Текст] / Е. К. Луговая // Преподавание языков и культур в парадигме гуманитарного образования: сборник статей II Международной научно-практической конференции. - М.: Академия Русского балета им. А. Я. Вагановой, 2019. - С. 366374.

193. Маркова, Т. Н. Онейрический текст в малой прозе И. С. Тургенева и В. О. Пелевина [Текст] / Т. Н. Маркова // Филологический класс. - 2020. - Т. 25. - № 1. - С. 106-114.

194. Маркович, В. М. О «трагическом значении любви» в повестях И. С. Тургенева 1850-х годов: Предварительные замечания [Текст] / В. М. Маркович // Поэтика русской литературы. Сборник статей: к 70-летию Ю. В. Манна. - М.: РГГУ, 2001. - С. 275- 292.

195. Маркович, В. М. Человек в романах И. С. Тургенева [Текст] / В. М. Маркович. - Л.: Издательство Ленинградского государственного университета, 1975. - 152 с.

196. Матусевич, А. П. Мюзикл и опера - антагонисты или партнеры? (интервью с А. Чайковским) [Электронный ресурс] / А. П. Матусевич // Газета «Играем с начала». 11.02.2015. - Режим доступа: http s: // gazetai graem.ru/articl e/12061 (дата обращения: 27.01.2026).

197. Медушевский, В. В. Исторический параллелизм в развитии вербального и музыкального языков [Текст] / В. В. Медушевский // Слово и му-

зыка. Памяти А. В. Михайлова. Материалы научных конференций. -М.: МГК, 2002. - С. 51-71.

198. Мелешкова О. А. Театральность в русской прозе второй половины XIX века (И. С. Тургенев, М. Е. Салтыков-Щедрин, П. Д. Боборыкин): дис. ... канд. филологических наук: 10.01.01 [Текст] / О. А. Мелешкова. -Коломна: Коломенский государственный педагогический институт, 2005. -127 с.

199. Мельникова, Е. В. «Музыка и слово»: новые формы взаимодействия в творчестве композиторов второй половины XX - начала XXI веков: дис. ... канд. искусствоведения: 17.00.02 [Текст] / Е. В. Мельникова. - Екатеринбург: Уральская государственная консерватория им. М. П. Мусоргского, 2022. - 170 с.

200. Минибаева, С. В., Груздева, Е. П. Текстовые оттенки значения эмотива «любовь» (на материале повести И. С. Тургенева «Ася») [Текст] / С. В. Минибаева, Е. П. Груздева // Перспективы развития современного гуманитарного знания: сборник материалов Международной научно -практической конференции. - Стерлитамак: Стерлитамакский филиал ФГБОУ ВО «Башкирский государственный университет», 2018. - С. 155-156.

201. Мирзоян, К. В. «Месяц в деревне» И. С. Тургенева как психологическая драма [Текст] / К. В. Мирзоян // Художественная картина мира в фольклоре и литературе: материалы Всероссийской научной конференции. -Астрахань: Астраханский государственный университет им. В. Н. Татищева, 2022. - С. 123-126.

202. Миронова, Н. Н. «Русский европеец» И. С. Тургенев: писатель и переводчик [Текст] / Н. Н. Миронова // Русский язык и культура в зеркале перевода. - 2018. - № 1. - С. 120-127.

203. Михайлов, А. В. Слово и музыка. Музыка как событие в истории слова [Текст] / А. В. Михайлов // Слово и музыка: научные труды Московской государственной консерватории им. П. И. Чайковского. - М.: МГК им. П. И. Чайковского, 2002. - Вып. 36. - С. 6-23.

204. Михеева, Л. В., Орелович А. А. В мире оперетты: путеводитель [Текст] / Л. В. Михеева, А. А. Орелович. - Л.: Сов. композитор, 1977. - 384 с.

205. Моря, Л. А. Пространственный образ деревни и лексические средства его создания в романе И. С. Тургенева «Дворянское гнездо» [Текст] / Л. А. Моря // Гуманитарная парадигма. - 2018. - № 4 (7). - С. 38-47.

206. Мосалева, Г. В. «Дворянское гнездо» И. С. Тургенева: поэтика храмовых сюжетов [Текст] / Г. В. Мосалева // Вестник Удмуртского университета. Серия: История и филология. - 2018. - Т. 28. - № 6. - С. 855-861.

207. Мостовская, Н. Н. Сны и «Сонные мечтания» в творчестве Тургенева [Текст] / Н. Н. Мостовская // Спасский вестник. - 2004. - № 11. -С. 19-26.

208. Музыкальная энциклопедия [Текст] / гл. ред. Г. В. Келдыш. - М.: Сов. энциклопедия, 1973. - Т. 3. - с. 854-855.

209. Муравская, О. В. «Дворянское гнездо» В. Ребикова и жанрово-стилевые аспекты «музыкально-психографической драмы» [Текст] / О. В. Муравская // Таврические студии. Серия: Искусствоведение. - 2013. -№ 4. - С. 56-64.

210. Муравская, О. В. Жанрово-стилевые аспекты психологической драмы Ребикова «Дворянское гнездо» и традиции русской усадебной культуры [Текст] / О. В. Муравская // Искусство и образование. - 2013. - № 3. -С. 7-20.

211. Мышьякова, Н. М. Литература и музыка в русской культуре XIX века: автореф. дис. . доктора искусствоведения: 24.00.01 [Текст] / Н. М. Мышьякова. - СПб.: Российский государственный педагогический университет им. А. И. Герцена, 2003. - 48 с.

212. Мышьякова, Н. М. Музыка как образ в русской музыке XIX века [Текст] Н. М. Мышьякова // Вопросы литературы: журнал критики и литературоведения. - 2003. - № 4. - С. 287-300.

213. Мюзикл «Провинциалка» по пьесе И. Тургенева [Электронный ресурс] / «Дом музыки» официальный сайт. 2023. - Режим доступа:

214

https://www.mшdm.ru/event/myuzikl-provincialka?event_pk=4476 (дата обращения 29.01.2026).

214. Наборщикова, С. В. Балеты А. Чайковского [Текст] / С. В. Наборщикова // Антология музыкального театра московских композиторов (вторая половина XX века). - М.: Композитор, 2006. - Вып. 2. - С. 122126.

215. Наборщикова, С. В. Интерпретация литературного произведения в балете: дис. ... канд. искусствоведения: 17.00.02 [Текст] / С. В. Наборщикова. - М.: МГК им. П. И. Чайковского, 1990. - 175 с.

216. Наборщикова, С. В. Интерпретация литературного произведения в балетной музыке Родина Щедрина [Текст] / С. В. Наборщикова // Теоретические проблемы советской музыки: сб. науч. трудов. - М.: МГК им. П. И. Чайковского, 1988. - С. 116-126.

217. Наборщикова, С. В. Портретная характеристика Анны Карениной в романе Льва Толстого и музыке одноименного балета Родина Щедрина [Текст] / С. В. Наборщикова // Музыкальное произведение в системе художественной коммуникации. - Красноярск: Издательство Красноярского университета, 1989. - С. 128-144.

218. Насонова, А. А. Ребиков и русский модернизм [Текст] / А. А. Насонова // Музыкальная жизнь. - 2013. - № 3. - С. 80-82.

219. Насонова, А. А. Музыкально-психологические драмы Ребикова [Текст] / А. А. Насонова // Музыковедение. - 2013. - № 3. - С. 41-47.

220. Немцова-Амбарян, С. Н. Либретто как объект исследования [Текст] / С. Н. Немцова-Амбарян // Искусство и культура сегодня: новое осмысление в новой эпохе. - Петрозаводск: МЦНП «Новая музыка», 2021. -С. 30-50.

221. Николаева, Е. Н. О феномене музыкального экфрасиса в русской поэзии (Тургенев, Фет, Ахматова) [Текст] / Е. Н. Николаева // Культура и образование. - 2019. - № 2 (33). - С. 46-57.

222. Никонов, С. С. Анализ образов Якова Аратова и Клары Милич из повести И. С. Тургенева «После смерти» [Текст] / С. С. Никонов // Научные исследования и разработки студентов: сборник материалов V Международной студенческой научно-практической конференции. - Чебоксары: Центр научного сотрудничества «Интерактив плюс», 2017. - С. 145-147.

223. Новикова-Строганова, А. А. Евангельская концепция в романе И. С. Тургенева «Накануне» [Текст] / А. А. Новикова-Строганова // Проблема исторической поэтики. - 2017. - Т. 15. - № 2. - 24-41.

224. Новикова-Строганова, А. А. Христианские идеалы как основа романа И. С. Тургенева «Дворянское гнездо» [Текст] / А. А. Новикова-Строганова // Евангельский текст в русской словесности. Сборник тезисов докладов X Всероссийской научной конференции (с международным участием). - Петрозаводск: Петрозаводский государственный университет, 2020. -С. 140-141.

225. Новичкова, И. В. Александр Чайковский и музыкальный театр в эпоху постмодерна [Текст] / И. В. Новичкова // Традиции и перспективы искусства как феномен культуры: сборник статей по материалам Международной научной конференции. - М.: Государственная классическая академия им. Маймонида, 2016. - С. 194-202.

226. Новичкова, И. В. Новые жанры музыкального театра: из века XX в век XXI (на примере творчества Александра Чайковского) [Текст] / И. В. Новичкова // Профессиональное музыкальное искусство в контексте мировой культуры. - М: Государственная классическая академия им. Маймонида, 2021. - С. 86-93.

227. Новичкова, И. В. Оркестр Александра Чайковского от общих принципов к индивидуальному стилю [Текст] / И. В. Новичкова // Музыкальное искусство и наука в современном мире: теория, исполнительство, педагогики. Сборник статей по материалам V Международной научной конференции. - Астрахань: ООО ПКФ «Триада», 2017. - С. 186-194.

228. Оборина, М. В. Интермедиальность как средство понимания текста [Текст] / М. В. Оборина // Вестник ТвГУ. - № 2 (61). - 2019. - С. 127-133.

229. Оголевец, А. С. Слово и музыка в вокально-драматических жанрах [Текст] / А. С. Оголевец. - М.: Музгиз, 1960. - 523 с.

230. Орелович, А. А. От «Моей прекрасной леди» к «Свадьбе Кречин-ского» [Текст] / А. А. Орелович // О мюзикле. - Л.: Музыка, 1983. - С. 103127.

231. Орелович, А. А. Оперетта и/или музыкальная комедия [Текст] / А. А. Орелович // Либреттология. Восьмая нота в гамме. Сборник статей: учебное пособие. - СПб.: Лань: Планета музыки, 2020. - С. 227-239.

232. Осипова, З. Ю. Мотивы трагической любви в повестях И. С. Тургенева «Ася» и «Вешние воды» [Текст] / З. Ю. Осипова // Сборник конференций НИЦ Социосфера. - Пенза: Научно-издательский центр «Со-циосфера», 2021. - № 13. - С. 63-68.

233. Пави, П. Словарь театра [Текст] / П. Пави / под ред. К. Э. Разго-лова. - М.: Прогресс, 1991. - 480 с.

234. Панферов, В. И. Литературно-художественное произведение как материал для хореографического сюжета: особенности сценического воплощения [Текст] / В. И. Панферова // Чтение на Евразийском перекрестке. Материалы форума. - Челябинск: Челябинский государственный институт культуры, 2017. - С. 82-87.

235. Переволочанская, С. Н. Неявная номинация в интертекстуальном поле художественного текста (на материале повести И. С. Тургенева «Ася») [Текст] / С. Н. Переволочанская // Художественный текст: проблемы чтения и понимания в современном обществе: материалы Всероссийской научно -практической конференции с международным участием. - Стерлитамак: Стерлитамакский филиал ФГБОУ ВО «Башкирский государственный университет», 2018. - С. 198-201.

236. Петров, В. О. Инструментальная композиция со словом: вопросы теории и истории жанра [Текст] / В. О. Петров // Музыковедение. - 2011. -№ 4 - С. 2-8.

237. Петров, В. О. Текст в инструментальной композиции (об одной особенности композиторского творчества второй половины ХХ века) [Текст] / В. О. Петров // Музыковедение. - 2010. - № 9. - С. 2-7.

238. Петров, С. М. И. С. Тургенев: Жизнь и творчество. [Текст] / С. М. Петров - М.: Просвещение, 1968. - 365 с.

239. Петрова, Т. Г. Спор славянофилов с западниками и И. С. Тургенев [Текст] / Т. Г. Петрова // Социальные и гуманитарные науки. Отечественная и зарубежная литература. Серия 7: Литературоведение. -2020. - № 3. - С. 129-137.

240. Пивоварова, И. Л. Либретто отечественной оперы аспекты интерпретации литературного первоисточника: автореф. дис. . канд. искусствоведения: 17.00.01 [Текст] / И. Л. Пивоварова. - Магнитогорск: Магнитогорская государственная консерватория, 2002. - 22 с.

241. Пивоварова, И. Л. Оперная либреттистика и драматургия русских писателей-славянофилов XIX века [Текст] / И. Л. Пивоварова // Российские педагогические ассамблеи искусств в Магнитогорске. - 2013. - № 18. - 309319.

242. Пилатова, И. В. «Паш Ядвига» В. Солтана: либреттологических аспект исследования оперного авантекста [Текст] / И. В. Пилатова // Весщ Нацыянальнай акадэмп навук Беларуси Серыя гумаштарных навук. - 2019. -Т. 64. - № 2. - С. 191-199.

243. Планида, М. Ю. Водевиль в отечественной музыкальной культуре (конец XVIII - начало XXI века): трансформации жанра: дис. . канд. искусствоведения: 17.00.02 [Текст] / М. Ю. Планида. - Ростов-на-Дону: РГК им. С. В. Рахманинова, 2019. - 258 с.

244. Планида, М. Ю. Водевиль в современной отечественной культуре [Текст] / Ю. М. Планида // Южно-Российский музыкальный альманах. - 2017. - № 3 (28). - С. 49-51.

245. Планида, М. Ю., Рудиченко, Т. С. Водевиль в России адаптация и жанровые трансформации [Текст] / М. Ю. Планида, Т. С. Рудиченко // ЮжноРоссийский музыкальный альманах. - 2019. - № 3 (36). - С. 71-76.

246. Платек, Я. М. Божественный глагол. Тургенев и музыка [Текст] / Я. М. Платек // Музыкальная жизнь. - 2009. - № 11. - С. 44-48.

247. Платек, Я. М. Изнемогающая душа: музыка на страницах Николая Гоголя [Текст] / Я. М. Платек. - М.: Композитор, 2002. - 128 с.

248. Платек, Я. М. Каторжная душа: музыка на страницах Ф. М. Достоевского [Текст] / Я. М. Платек. - М.: Композитор, 2006. - 209 с.

249. Платек, Я. М. Одинокая душа: музыка на страницах А. П. Чехова [Текст] / Я. М. Платек. - М.: Композитор, 2006. - 90 с.

250. Платек, Я. М. Под сенью дружных муз (музыкально-литературные этюды) [Текст] / Я. М. Платек. - М.: Советский композитор, 1987. - 229 с.

251. Платек, Я. М. Покаянная душа: музыка на страницах Л. Н. Толстого [Текст] / Я. М. Платек. - М.: Композитор, 2004. - 100 с.

252. Плохарский, А. Е., Гусейнова, А. С. Принцип обратной симметрии в повести «Первая любовь» И. С. Тургенева [Текст] / А. Е. Плохарский, А. С. Гусейнова // Мир науки, культуры, образования. - 2018. - № 3 (70). -С. 459-460.

253. Полякова, Е. А. Поэтика драмы и эстетика театра в романе (на материале романов «Идиот» Достоевского и «Анна Каренина» Толстого): дис. ... канд. филологических наук: 10.01.08 [Текст] / Е. А. Полякова. - М.: Российский государственный гуманитарный университет, 1997. - 319 с.

254. Попова, К. В. Произведения русской классической литературы в творчестве Джона Ноймайера: дис. ... канд. искусствоведения: 5.10.3 [Текст] / К. В. Попова. - М.: ГИТИС, 2024. - 230 с.

255. Попова, К. В. Хореографическая интерпретация произведений русской классической литературы зарубежными хореографами в XXI веке [Текст] / К. В. Попова // Вестник Академии Русского балета им. А. Я. Вагановой. - 2022. - № 4 (81). - С. 64-80.

256. Попова, К. С. Интерпретация литературного произведения в балетном спектакле [Текст] / К. С. Попова // Методология современного театроведения: материалы конференции. - М.: ГИТИС, 2021. - С. 24-30.

257. Попова, Л. В. И. С. Тургенев и А. С. Кончаловский: экранизация романа «Дворянское гнездо» [Текст] / Л. В. Попова // Инновационные технологии в кинематографе и образовании. VII Международная научно-практическая конференция: материалы и доклады. - М.: ООО «ИПП» «Куна», 2020. - С. 156-164.

258. Портнова, Т. В. Хореографическая режиссура и художественная литература в поликультурном пространстве эпох: современное состояние и перспективы развития [Текст] / Т. В. Портнова. - СПб.: Издательство ВВМ, 2020. - 150 с.

259. Потапова, С. А. Предикаты «счастье» в повести И. С. Тургенева «Ася» [Текст] / С. А. Потапова // Интертекстуальность художественного дискурса: материалы Всероссийской научной конференции. - Астрахань: Астраханский государственный университет, 2018. - С. 72-76.

260. Протопопов, С. В. Заметки о прозе И. С. Тургенева 40-50-х годов [Текст] / С. В. Протопопов // Ученые записки Краснодарского государственного педагогического института. - 1937. - Вып. 60. - С. 116-131.

261. Протопопов, С. В. Композиция романа Тургенева «Накануне» [Электронный ресурс] / С. В. Протопопов // Творчество И. С. Тургенев. Сборник статей. Пособие для учителя / под общей редакцией С. М. Петрова. - М.: Учебно-педагогическое издательство министерства просвещения РСФСР, 1959. - Режим доступа: https://turgenev-lit.ru/turgenev/kritika-o-turgeneve/tvorchestvo-turgeneva-sbornik/protopopov-kompoziciya-romana-turgeneva-nakanune.htm (дата обращения 21.11.2026).

262. Пустовойт, П. Г. Тургенев - художник слова [Текст] / П. Г. Пустовойт. - М.: Издательство МГУ, 1980. - 304 с.

263. Разумова, Н. Е. «Дворянское гнездо» и «Парижское гнездышко» [Текст] / Н. Е. Разумова // Вестник Томского государственного педагогического университета. - 2010. - № 8 (98). - С. 53-56.

264. Растворова, Н. В. В. Кобекин: творчество, стиль, метод: дис. ... канд. искусствоведения: 17:00:02 [Текст] Н. В. Растворова. - М.: РАМ им. Гнесиных, 1999. - 212 с.

265. Растворова, Н. В. Владимира Кобекина - Владимир Соловьев: диалог творческой мысли. Композиторы наших дней [Текст] / Н. В. Растворова // Музыкальная жизнь. - 2010. - № 8. - С. 23-30.

266. Растворова, Н. В. Жанровая панорама творчества Владимира Ко-бекина [Текст] / Н. В. Растворова // Проблемы музыкальной науки. - 2012. -№ 2 (11). - С. 252-255.

267. Растворова, Н. В. Интерпретация евангельского сюжета в сочинении В. Кобекина «Несение креста» [Текст] / Н. В. Растворова // Музыковедение. - 2012. - № 6. - С. 16-21.

268. Растворова, Н. В. Музыкальный мир Владимира Кобекина [Текст] / Н. В. Растворова // Музыкальная академия. - 2011. - № 4. - С. 2432.

269. Растворова, Н. В. О концепции новой мелодики уральского композитора Владимира Кобекина [Текст] / Н. В. Растворова // Вестник Челябинского государственного университета. - 2009. - № 22 (160). - С. 178-183.

270. Растворова, Н. В. Русские музыкально-театральные романы Владимира Кобекина [Текст] / Н. В. Растворова // Музыкальная академия. - 2014. - № 3. - С. 21-29.

271. Рахманькова, Е. А. Жанр оперного либретто в творчестве А. Н. Островского: автореф. дис. ... канд. филологических наук: 10.01.01 [Текст] / Е. А. Рахманькова. - Иваново: Шуйский государственный педагогический университет, 2009. - 19 с.

272. Ребель, Г. М. Пушкинские мотивы и образы в повести И. С. Тургенева «Ася» [Текст] / Г. М. Ребель // Вестник Удмуртского университета. Серия: История и филология. - 2006. - № 1. - С. 97-110.

273. Ребиков, В. И. Письмо к Мироновичу Ф. И. [Текст] / В. И. Реби-ков // Архив Государственной академии художественных наук. - М.: РГАЛИ, 1918-1931. - Ф. 941. - Оп. 1. - Ед. хр. 1. - Л. 28-30.

274. Ребиков, В. И. Сценарий и мизансцены к постановке «Елки» [Текст] / В. И. Ребиков // Архив В. И. Ребикова. - М.: ВМОМК им. М. И. Глинки, 1968. - Ф. 68. - Ед. хр. 928. - 15 л.

275. Редепеннинг, Д. Диалог музыки и поэзии: Полина Виардо и Иван Тургенев [Текст] / Д. Редепеннинг // Музыкальная академия. - 2022. - Вып. 3 (779). - С. 76-97.

276. Решетова, Л. И. Новая культурная эпоха в повести И. С. Тургенева «Вешние воды» [Текст] / Л. И. Решетова // Спасский вестник.

- 2014. - № 22. - С. 66-73.

277. Решетова, Л. И. Повесть И. С. Тургенева «Вешние воды» на экране: визуализация как возможность интерпретации [Текст] / Л. И. Решетова // Спасский вестник. - 2016. - № 24. - С. 12-19.

278. Роговер, Е. С. Художественная неповторимость повести «Первая любовь» И. С. Тургенева [Текст] / Е. С. Роговер // Спасский вестник. - 2010.

- № 18. - С. 77-83.

279. Розанова, О. И. Драмбалет - взгляд из XXI века [Текст] / О И. Розанова // Вестник Академии Русского балета им. А. Я. Вагановой. -2016. - № 1(42). - С. 79 - 87.

280. Романова, Г. И. Мифологема воды в повести И. С. Тургенева «Вешние воды» [Текст] / Г. И. Романова // Вестник Костромского государственного университета. - 2018. - Т. 24. - № 3. - С. 85-87.

281. Ромащук, И. М. «Работать приходилось чрезвычайно напряжено». Михаил Ипполитов-Иванов как посланник русской культуры [Текст] / И. М. Ромащук // Союз творцов и просветителей. К 150-летию Московского

222

музыкального общества / ред. -сост. Е. Д. Кривицкая, В. В. Хабаров. -М.: Композитор, 2012. - С. 257-268.

282. Ромащук, И. М. «Руфь»: от библейской книги к лирической опере М. М. Ипполитова-Иванова [Текст] / И. М. Ромащук // Российские педагогические Ассамблеи искусств в Магнитогорске. - Магнитогорск: Магнитогорская государственная консерватория им. М. И. Глинки, 2013. - С. 14-24.

283. Ромащук, И. М. Звуковая вселенная М. М. Ипполитова-Иванова [Текст] / И. М. Ромащук // Образование в сфере искусства. - Магнитогорск: Магнитогорская государственная консерватория им. М. И. Глинки, 2022. -№ 1 (19) - С. 28-32.

284. Ромащук, И. М. К изучению оперного наследия М. М. Ипполито-ва-Иванова (ранний период творчества композитора) [Текст] / И. М. Ромащук // Музыкальное образование в контексте культуры: вопросы теории, истории и методологии. Материалы X Международной научной конференции. - М.: РАМ им. Гнесиных, 2012. - С. 90-105.

285. Ромащук, И. М. М. М. Ипполитов-Иванов и П. И. Чайковский [Текст] / И. М. Ромащук // Образование в сфере искусства. - 2017. - № 2 (10). - С. 19-23.

286. Ромащук, И. М. М. М. Ипполитов-Иванов: из забытого и неизвестного [Текст] / И. М. Ромащук // Музыкальная академия. - 2013. - № 3. -С. 78-82.

287. Ромащук, И. М. М. М. Ипполитов-Иванов: из задуманного и неосуществленного (к полноте изучения творчества композитора) [Текст] / И. М. Ромащук // Научные проблемы современного музыкального искусства. Материалы Международной научно-практической конференции / отв. ред.-сост. Е. Р. Скубко. - Уфа: Уфимская государственная академия искусств им. Загира Исмагилова, 2014. - С. 20-31.

288. Ромащук, И. М. Оперы М. М. Ипполитова-Иванова и их судьба [Текст] И. М. Ромащук // Музыкальное искусство и наука в контексте традиций и новаторства. К 55-летию Петрозаводской государственной консервато-

рии им. А. К. Глазунова: сборник статей по материалам Международной конференции. - Петрозаводск: Версо, 2023. - С. 219-235.

289. Ромащук, И. М. Тургеневские образы в опере «Ася» М. М. Иппо-литова-Иванова [Текст] / И. М. Ромащук // Звуковая среда современности. Сборник статей памяти М. Е. Тараканова / отв. ред.-сост. Е. М. Тараканова. -М.: ГИИ, 2012. - С. 88-102.

290. Ромащук, И. М. Штрихи к портрету М. М. Ипполитова-Иванова [Текст] / И. М. Ромащук // Музыка и время. - М.: Издательство «Научтехлит-издат», 2023. - № 10. - С. 11-17.

291. Рубцова, Н. С. Сюжет «Первой любви» в одноименной повести И. С. Тургенева и «живописная» романтическая традиция [Текст] / Н. С. Рубцова // Вестник Удмуртского университета. Серия: История и филология. - 2022. - Т. 32. - № 6. - Вып. 2. - С. 319-325.

292. Русская духовная музыка в документах и материалах. Т. 5: Александр Кастальский: статьи, материалы, воспоминания, переписка [Текст] / Русская духовная музыка в документах и материалах / ред.-сост., вст. ст. и коммент. С. Г. Зверевой. - М.: Знак, 2006. - 1032 с.

293. Русская музыкальная газета [Текст] / Русская музыкальная газета.

- 1909 г. - № 43. - С. 945-947.

294. Ручьевская, Е. А. Слово и музыка [Текст] / Е. А. Ручьевская. -Л.: Музгиз, 1960. - 56 с.

295. Рыбас, Е. А. В поисках новой условности: советская драматургия в телетеатре Анатолия Эфроса [Текст] / Е. А. Рыбас // Театрон. Научный альманах Санкт-Петербургской академии театрального искусства. - 2009. - № 2.

- С. 46-59.

296. Рымко, Г. А. Теоретические проблемы тексто-музыкальной формы: дис. ... канд. искусствоведения: 17.00.02 [Текст] / Г. А. Рымко. - М.: МГК им. П. И. Чайковского, 2013. - 375 с.

297. Сабинина, М. Д. Взаимодействие музыкального и драматического театров в XX веке [Текст] / М. Д. Сабинина. - М.: Композитор, 2003. -327 с.

298. Сальникова, Е. В. Феномен «осовременивания» классики: к истории современных тенденций [Текст] / Е. В. Сальникова // Художественное слово. - 2016. - № 1 (17). - С. 1-5.

299. Самкова, А. А. От литературного текста к оперному либретто: проблема трансформации: магистерская диссертация [Текст] / А. А. Самкова. - Екатеринбург: Уральский федеральный университет имени первого Президента России Б. Н. Ельцина, 2017. - 100 с.

300. Самородов, М. А. Интермедиальная поэтика прозы И. С. Тургенева, Л. Н. Толстого и А. П. Чехова в свете интерпретации их произведений оперными либреттистами: дис. . канд. филологических наук: 10.01.01 [Текст] / М. А. Самородов. - М.: МГУ им. М. В. Ломоносова, 2015. - 135 с.

301. Самородов, М. А. Интерпретации произведений И. С. Тургенева оперными либреттистами [Текст] / М. А. Самородов // Филологические науки. Вопросы теории и практики. - 2014. - № 11 (41). - Ч. II. - С. 172-177.

302. Сангадиева, Э. Г., Амгаланова, А. А Интерпретация сюжетов классической литературы в современном мюзикле [Текст] / Э. Г. Сангадиева, А. А. Амгаланова // Современное искусствоведение: теоретические концепции и практики: материалы всероссийской научно-практической конференции. - Улан-Удэ: Восточно-Сибирский государственный институт культуры, 2020. - С. 3-6.

303. Сахновский, Ю. С. Кантата А. Д. Кастальского к 25-летнему юбилею Московского Синодального училища [Текст] / Ю. С. Сахновский // Петроград: Русское слово, 8 ноября 191 1. - 6 с.

304. Сербул, М. Н. Водевили Н. И. Хмельницкого в художественной системе русского водевиля (к вопросу жанровой специфики) [Текст] / М. Н. Сербул // Проблемы метода и жанра. - 1989. - Вып. 15. - С. 71-89.

305. Сербул, М. Н., Соровегина, М. Н. Легкая комедия и водевиль 1810-1820-х гг.: проблема генезиса жанра и героя [Текст] / М. Н. Сербул, М. Н. Соровегина // Научный журнал КубГАУ. - 2013. - № 90 (06). - С. 1-20.

306. Серегина, Н. С. «Братья Карамазовы». От романа Ф. Достоевского - к опере А. Смелкова на либретто Ю. Димитрина [Текст] / Н. С. Серегина // Достоевский и мировая культура. Филологический журнал. - 2009. - № 26. - С. 251-271.

307. Скотт, В. Собрание сочинений: в 20 т. [Текст] / В. Скотт / пер. с англ. Е. Лопыревой, Н. Рыковой. - М.: Терра, 1997. - Т. 16: Сент-Ронанские воды - 569 с.

308. Скубко, М. Д. Основные принципы адаптации литературного произведения под жанр мюзикла [Текст] / М. Д. Скубко // Синтез в русской и мировой художественной культур: материалы XIX Всероссийской научно-практической конференции посвященной памяти Алексея Федоровича Лосева. - Ярославль: «Литера», 2019. - С. 134-138.

309. Скуднякова, Е. Ф. Фантастическая образность в поэтике повести И. С. Тургенева «Песнь торжествующей любви» [Текст] / Е. Ф. Скуднякова // Инновационная наука. - 2016. - № 5-3 (17). - С. 109-113.

310. Скуднякова, Е. Ф. Художественные функции категории фантастического в поэтике «таинственных повестей» И. С. Тургенева [Текст] / Е. Ф. Скуднякова // Академическая наука - проблемы и достижения: материалы IX международной научно-практической конференции - США, Норд-Чарлстон: CreateSpace, 2016. - С. 122-124.

311. Слонимский, Ю. И. Драматургия балетного спектакля XIX века [Текст] / Ю. И. Слонимский. - М.: Искусство, 1977. - 343 с.

312. Слонимский, Ю. И. Музыка в балетном театре [Текст] / Ю. И. Слонимский. - М.: Музгиз, 1962. - С 59-75.

313. Сметанина, Б. О. Сценическая интерпретация литературных произведений в творчестве Б. Эйфмана: последняя треть XX - начало XXI веков:

дис. ... канд. искусствоведения: 17.00.09 [Текст] / Б. О. Сметанина. - СПб.: Санкт-Петербургский гуманитарный университет профсоюзов, 2008. - 170 с.

314. Смирнова, В. А. Аспекты космологизации личности в поэтической системе И. С. Тургенева («Ася», «Дворянское гнездо», «Призраки») [Текст] / В. А. Смирнова // Филонов. - 2007. - № 1-2 (3). - С. 353-362.

315. Созина, Е. К. Архетипические основания поэтической мифологии И. С. Тургенева (на материале творчества 1830-1860-х) [Текст] / Е. К. Созина // Архетипические структуры художественного сознания: сборник статей. -Екатеринбург: Уральский государственный университет им. А. М. Горького, 1999. - Вып. 1. - С. 60-98.

316. Сокольникова, А. В., Филимонова, В. В. Тема и образ гнезда в романе И. С. Тургенева «Дворянское гнездо» [Текст] / А. В. Сокольникова,

B. В. Филимонова // Сборник статей молодых ученых, посвященный 150-летию И. А. Бунина, 80-летию филологического факультета, 5-летию Бунин-ского общества УрФУ. - Екатеринбург: Издательский Дом «Ажур», 2020. -

C. 75- 81.

317. Соловьева, Е. Е. «Музыкальный код» и «музыкальный экфрасис» [Текст] / Е. Е. Соловьева // Stephanos. - 2016. - № 2 (16). - С. 119-128.

318. Соловьева, Е. Е. Музыкальный экфрасис как возможность [Текст] / Е. Е. Соловьева // Искусство как феномен культуры: традиции и перспективы: сборник статей по материалам Международной научной конференции Государственной классической академии имени Маймонида. - М.: Издательство: Человек, 2015. - С. 234-242.

319. Соловьева, Е. Е. Слово и музыка: параллели и пересечения [Текст] / Е. Е. Соловьева // Слово и музыка: материалы научных конференций памяти А. В. Михайлова. - М.: Научно-издательский центр «Московская консерватория», 2008. - С. 29-49.

320. Сохор, А. Н. Композитор-драматург в балете [Текст] / А. Н. Сохор // Музыка советского балета. - М.: Музгиз, 1962. - С. 76-103.

321. Сохор, А. Н. Сборник статей о Кастальском [Текст] / А. Н. Сохор // Советская музыка. - 1961. - № 7. - С. 140-141.

322. Спасскин, С. Заметки об оперном либретто [Текст] / С. Спасскин // Советская музыка. - 1948. - № 8. - С. 28-37.

323. Станиславский, К. С. Из записных книжек: в 2-х томах [Текст] / К. С. Станиславский. - М.: Всероссийское театральное общество, 1986. -Т. 1. - 608 с.

324. Стасов, В. В. Двадцать писем Тургенева и мое знакомство с ним [Текст] / В. В. Стасов // Северный вестник. - 1888. - № 10. - С. 145-194.

325. Степанова, И. В. Слово и музыка. Диалектика семантических связей: автореф. дис. ... доктора искусствоведения: 17.00.02 [Текст] / И. В. Степанова. - М.: МГК им. П. И. Чайковского, 1999. - 39 с.

326. Степанова, И. В. Музыка как константа русской литературы. Александр Куприн: Монография [Текст] / И. В. Степанова - М.: МГК им. П. И. Чайковского, 2019. - 416 с.

327. Степанова, И. В. Слово и музыка. Диалектика семантических связей [Текст] / И. В. Степанова. - М.: Книга и бизнес, 2002. - 288 с.

328. Ступель, А. М. Опера «Клара Милич» А. Д. Кастальского. Из воспоминаний русского музыканта [А. Д. Бродского] о Тургеневе [Текст] / А. М. Ступель // Тургеневский сборник: мат-лы к полн. собр. соч. и писем И. С. Тургенева. - Л.: Наука, 1968. - Т. 4. - С. 223-232.

329. Тараканов, М. Е. Введение [Текст] / М. Е. Тараканов // Советский музыкальный театр: проблемы жанров: сб. ст. - М.: Сов. композитор, 1982. -С. 3-18.

330. Таршис, Н. А. Музыка драматического спектакля [Текст] / Н. А. Таршис. - СПб.: СПбГАТИ, 2010. - 163 с.

331. Терская, М. Е. Музыкальные аллюзии и реминисценции в повести И. С. Тургенева «Клара Милич» [Текст] / М. Е. Терская // Жанрово-стилевые искания в художественной литературе: материалы Всероссийской

научной конференции. - Астрахань: Издательский дом «Астраханский университет», 2019. - С. 37-39.

332. Тимашков, А. Ю. Интермедиальность как авторская стратегия в европейской художественной культуре рубежа Х1Х-ХХ веков: автореф. дис. . канд. искусствоведения: 17.00.09 [Текст] / А. Ю. Тимашков. - СПб.: Санкт-Петербургский гуманитарный университет профсоюзов, 2012. - 23 с.

333. Тимашков, А. Ю. К истории понятия интермедиальности в зарубежной науки [Электронный ресурс] / А. Ю. Тимашков. - Режим доступа: https://www.spbric.org/PDF/tim08_1.pdf (дата обращения 29.01.2026).

334. Тимофеева, М. Г. Иррациональные мотивы в рассказе И. С. Тургенева «Клара Милич» и в новелле П. Мериме «Венера Илльская» [Текст] / М. Г. Тимофеев // Интертекстуальность художественного дискурса. Материалы Всероссийской научной конференции / под ред. Е. Е. Завьяловой. - Астрахань: Астраханский государственный университет, 2018. - С. 81-83.

335. Титова, Н. П. Образ музыканта и музыкальный экфрасис в романе П. Киньяра «Все утра мира» [Текст] / Н. П. Титова // Вестник Рязанского государственного университета им. С. А. Есенина. - 2017. - № 1 (54). -С. 163-171.

336. Томпакова, О. М. В поисках нового стиля (о фортепианных сочинениях Ребикова) [Текст] / О. М. Томпакова // Советская музыка. - 1983. -№ 6. - С. 93-96.

337. Томпакова, О. М. Владимир Иванович Ребиков: очерки жизни и творчества [Текст] / О. М. Томпакова. - М.: Музыка, 1989. - 79 с.

338. Томпакова, О. М. Забытое имя в русской музыке [Текст] / О. М. Томпакова // Музыкальная жизнь. - 1969. - № 14. - С. 15.

339. Троицки, Н. Явление интермедиальности в романе И. С. Тургенева «Дворянское гнездо» [Текст] / Н. Троицки // Мировая литература глазами современной молодежи. Цифровая эпоха. Сборник материалов V международной молодежной научно-практической конференции. -

Магнитогорск: Магнитогорский государственный технический университет им. Г. И. Носова, 2019. - С. 296-301.

340. Трухачева, Е. А. Русский мюзикл как уникальный феномен искусства [Текст] / Е. А. Трухачева // Культурная жизнь Юга России. - 2021. -№ 4 (83). - С. 52-59.

341. Тувим, Ю. Несколько слов касательно оперетты [Текст] / Ю. Тувим // Музыкальная жизнь. - 2005. - № 11. - С. 34-38.

342. Туманина, Н. В. Русское оперное творчество на рубеже XIX-XX веков (1895-1907 гг.) [Текст] / Н. В. Туманина. - М.: Наука, 1968. - Кн. I. Зрелищные искусства. Музыка. - С. 312-323.

343. Тургенев, И. С. Ася. Первая любовь. Вешние воды [Текст] / И. С. Тургенев. - М.: Издательство АСТ, 2021. - 378 с.

344. Тургенев, И. С. Дворянское гнездо [Текст] / И. С. Тургенев. -СПб.: Азбука-Аттикус, 2020. - 224 с.

345. Тургенев, И. С. Клара Милич (После смерти) [Текст] / И. С. Тургенев. - СПб.: Азбука-Аттикус, 2019. - С. 245-310.

346. Тургенев, И. С. Литературное наследство [Текст] / И. С. Тургенев. - М.: Наука, 1964. - Т. 73. - Кн. 1. - 585 с.

347. Тургенев, И. С. Отцы и дети. Накануне [Текст] / И. С. Тургенев. -М.: Издательство АСТ, 2023. - 352 с.

348. Тургенев, И. С. Песнь торжествующей любви [Текст] / И. С. Тургенев. - СПб.: Азбука, 2019. - 376 с.

349. Тургенев И. С. Полное собрание сочинений и писем: в 28 т. [Текст] / И. С. Тургенев. - М.: Л.: АН СССР, 1963. - Письма: Т. 5. 1862-1865. - 654 с.

350. Тургенев, И. С. Полное собрание сочинений и писем: в 28 т. [Текст] / И. С. Тургенев. - М.: Л.: Наука, 1964. - Т. 7. - 558 с.

351. Тургенев, И. С. Полное собрание сочинений и писем: в 30 т. [Текст] / И. С. Тургенев. - М.: Наука, 1982. - Т. 1. - 578 с.

352. Тургенев, И. С. Полное собрание сочинений и писем: в 30 т. [Текст] / И. С. Тургенев. - М.: Наука, 1970. - Т. 2. - 703 с.

353. Тургенев, И. С. Полное собрание сочинений и писем: в 30 т. [Текст] / И. С. Тургенев. - М.: Наука, 1980. - Т. 4. - 687 с.

354. Тургенев, И. С. Полное собрание сочинений и писем: в 30 т. [Текст] / И. С. Тургенев. - М.: Наука, 1981. - Т. 7. - 559 с.

355. Тургенев, И. С. Полное собрание сочинений и писем: в 30 т. [Текст] / И. С. Тургенев. - М.: Наука, 1981. - Т. 8. - 542 с.

356. Тургенев, И. С. Полное собрание сочинений и писем: в 30 т. [Текст] / И. С. Тургенев. - М.: Наука, 1990. - Письма: Т. 8. 1867-1868. -414 с.

357. Тургенев, И. С. Полное собрание сочинений и писем: в 30 т. [Текст] / И. С. Тургенев. - М.: Наука, 1982. - Т.10. - 293 с.

358. Тургенев, И. С. Полное собрание сочинений и писем: в 30 т. [Текст] / И. С. Тургенев. - М.: Наука, 1982. - Т. 11. - 527 с.

359. Тургенев, И. С. Полное собрание сочинений и писем: в 30 т. [Текст] / И. С. Тургенев. - М.: Наука, 1986. - Сочинения. Либретто комических опер, водевиль: Т. 12. - 809 с.

360. Тургенев, И. С. Полное собрание сочинений и писем: в 38 т. [Текст] / И. С. Тургенев. - М.: Наука, 1990. - Письма: Т. 7. 1866-1867. -446 с.

361. Тюменева, Г. А. Гоголь и музыка [Текст] / Г. А. Тюменева. -М.: Музыка, 1966. - 215 с.

362. Федунина, О. В. Функции снов и видений в «Кларе Милич» И. С. Тургенева (специфика сюжета и жанровая традиция) [Текст] / О. В. Федунина // Новый филологический вестник. - 2008. - № 1 (6). - С. 8187.

363. Хализев, В. Е. Драма как явление искусства [Текст] / В. Е. Хализев. - М.: Искусство, 1978. - 240 с.

364. Хаминова, А. А., Зильберман, Н. Н. Теория интермедиальности в контексте современной гуманитарной науки [Текст] / А. А. Хаминова, Н. Н. Зильберман // Вестник Томского государственного университета. -2014. - № 389. - С. 38-45.

365. Холодова, М. В. Музыкальный театр Г. И. Банщикова: жанрово-драматические особенности произведений на сюжеты русской классической литературы: дис. ... канд. искусствоведения: 17.00.02 [Текст] / М. В. Холодова. - Красноярск: Красноярская государственная академия музыки и театра, 2014. - 192 с.